Translation of "Pilferage" in German

We've got a pilferage problem.

Apart from multiple pilferage in after-sales service operations, one common yet unattended problem is of Moonlighting.

Many companies, despite knowing about the pilferage and loss due to such moonlighting, struggle to prevent such practices.

And is not responsible for wars, strikes, delays, fires, accidents and their consequences, epidemics, destruction of the mechanisms of government acts, theft, pilferage or any other cause beyond the company and related accidents outsourcing of services or delays in flights and transfers of commercial airlines.

The rising prevalence of hypermarkets and department stores, which stock large number of products, has made EAS a must-have technology to prevent pilferage.

Addi- tionally, the rental object is covered against burglary, pilferage, fraud and vandalism by third parties.

This object is accomplished with respect to the method aspect by allocating a code to each article, by reading in or entering the code at an input device, by allocating an article information to the code, which article information contains an indication as to whether the article is protected against pilferage by an electronic security element, and by having a deactivation unit switched on when the presence of a corresponding indication is established.

From published international application WO 97/04338 it is known to configure a security element in such fashion that apart from serving the function of protecting an article against pilferage, it has the added capability of identifying the suitably protected article.

This information includes, among other items, price information and an indication as to whether the article is protected against pilferage by an electronic security element.

This scheme stipulates positioning of container such as to remain minimum space between the doors of container and the end-face wall of semi-wagon which makes opening of the container doors complicated and nearly impossible and sufficiently reduces risk of theft or pilferage.

While many companies from Home Appliances, Electric & Electronic Appliances, and similar industries have leveraged the benefits of end to end service management systems to eradicate the pilferage and moonlighting practices, it may now be your turn to reduce the revenue-loss and embrace a streamlined approach to after-sales service operations.

You acknowledge that neither TAF, nor its subsidiaries, affiliated companies, servants or agents shall be responsible or become liable in contract or tort for any injury, damage, loss, delay to person or property, additional expenses or inconvenience caused directly or indirectly by any Service Provider or by "force majeure" or other events beyond TAF's control, including, but not limited to war, civil disturbance, pilferage, delays, severe weather, Acts of God, Acts of Government, accidents to or failure of machinery, equipment, vehicles or industrial disputes.

Since, this category of PP woven sacks are especially used for the packaging of fine grade (fine granules), pulverous & force flowing materials such as chemicals and fertilizers, animal feed, sugar, flour etc, these PP woven sacks have an additional liner, which not only protects the products from external elements but also ensures complete safety against any sort of leakage and pilferage.

Other advantages of AD*STAR sacks are their suitability for automatic filling and handling, good stackability, excellent design and printing options, and resistance to counterfeiting and pilferage.

In general human nature, doubt is not a noble matutinal refl ective emotion, not a feeling for pilferage, but rather an expression of slavish devotion, a fawning state of humility in face of the stronger accidental: whether it be called God, art or “Übermensch.”

In case of theft, fraud, pilferage or embezzlement by third parties or any other type of non-delivery of the rental object, the Hirer is obliged to notify the police immediately and prepare a detailed loss report.

Furthermore, CanaryExperience and its agents and suppliers accept no responsibility for any sickness, pilferage, labor disputes, machinery breakdown, government restrains, acts of war and/or terrorism, weather conditions, defect in any vehicle of transportation or for any misadventure or casualty or any other causes beyond their control.