Translation of "Pierogi" in German

Varenyky are nearly identical with some types of Polish pierogi.
Wareniki sind nahezu identisch mit einigen Arten der polnischen Pierogi.
Wikipedia v1.0
And after that, join us for the pierogi eating--
Und danach essen Sie gemeinsam mit uns Piroggen...
OpenSubtitles v2018
That's one advantage that Pierogi has.
Das ist der eine Vorteil, den Pierogi hat.
ParaCrawl v7.1
There are also restaurants in Wroclaw that specialise in pierogi .
Es gibt auch Restaurants, die sich auf Piroggen spezialisiert haben.
ParaCrawl v7.1
We start with Pierogi and finish with Malesniki and coffee.
Wir fangen mal an mit Pierogi und schließen ab mit Malesniki.
ParaCrawl v7.1
The machines listed below are designed for making Pierogi.
Die unten aufgeführten Maschinen sind für die Herstellung von Piroggi .
ParaCrawl v7.1
I love the delicious specialties like Pierogi or Barszcz (beetroot soup).
Ich liebe Köstlichkeiten wie Pierogi oder Barszcz (Rote-Bete-Suppe).
ParaCrawl v7.1
The Pierogi Fest in Whiting is a popular attraction.
Das Pierogi Fest in Whiting ist ein beliebtes Ziel.
ParaCrawl v7.1
The Pelmeni and Pierogi are freshly made and new soup is being cooked every day.
Die Pelmeni und Piroggen werden frisch hergestellt, die Suppe jeden Tag neu gekocht.
ParaCrawl v7.1
Hence, fresh berries, stone fruits or jams are used to make the dessert pierogi.
Daher werden frische Beeren, Steinobst oder Marmeladen verwendet, um den Dessert- Piroggi herzustellen.
ParaCrawl v7.1
One of the artists Christensen discovered at Pierogi is Tom Burckhardt .
Einer der Künstler, die Christensen bei Pierogi entdeckt hat, ist Tom Burckhardt .
ParaCrawl v7.1
I can easily eat 50 pierogi z jagodami (dumplings filled with blueberries, covered with cream and sugar), one of so many delicious polish national dishes
Ich kann leicht 50 pierogi z jagodami (Knödel mit Heidelbeeren gefüllt, mit Sahne und Zucker bedeckt) essen, eines von so vielen köstlichen polnischen Nationalgerichten.
CCAligned v1
Uszka, literally means "little ears" in Polish, are small dumplings stuffed with flavored wild forest mushrooms and/or minced meats, the shape resemble Italian tortellini, or a smaller version of pierogi.
Uszka, wörtlich Ã1?4bersetzt "kleine Ohren" auf Polnisch, sind kleine Knödel, gefÃ1?4llt mit Waldpilzen und / oder Hackfleisch, deren Form italienischen Tortellini oder einer kleineren Version von Piroggi ähnelt.
ParaCrawl v7.1
What the project space oqbo, by the way, even in “bild” (exhibitions), “word” (lectures and readings) and “ton” (Concerts) categorized events realized, certainly connects with Pierogi, the idea is to use the paperfiles as a storage medium that by exchange and enrichment with completely different work on paper from constantly new, unknown, well-known and arrives in the art market artists a permanent Charging experiences.
Was den Projektraum oqbo, der übrigens ja auch noch in „bild“ (Ausstellungen), „wort“ (Vorträge und Lesungen) und „ton“ (Konzerte) kategorisierte Veranstaltungen realisiert, ganz sicher mit Pierogi verbindet, ist die Idee, die paperfiles als Speichermedium zu nutzen, das durch Austausch und Anreicherung mit völlig unterschiedlichen Arbeiten auf Papier von immer wieder neuen, unbekannten, bekannteren und im Kunstmarkt arrivierten KünstlerInnen eine permanente Aufladung erfährt.
ParaCrawl v7.1
Moon has the best homemade Siberian pelmeni, pierogi made by resident babushkas, excellent borscht and fish soups.
Das Restaurant bietet die besten hausgemachten sibirischen Pelmeni, Piroggen, die von einheimischen Babuschkas zubereitet werden, exzellenten Borschtsch und Fischsuppen.
ParaCrawl v7.1
I was a bit baffled as to why she'd chosen that particular moment to enquire as to whether or not I liked pierogi, but sure, who doesn't like Polish dumplings?
Ich war leicht verdutzt, warum sie gerade diesen Moment ausgewählt hatte, um mich zu fragen, ob ich Pierogi mochte oder nicht, aber klar doch, wer mag keine polnischen Klöße?
ParaCrawl v7.1
In response to this, the gallery Pierogi 2000 was opened in 1994 (the number 2000 was omitted from the name upon the arrival of the new millennium).
Aus diesem Grund wurde 1994 die Galerie Pierogi 2000 eröffnet (die Zahl 2000 wurde mit dem Eintritt ins neue Millennium aus dem Namen gestrichen).
ParaCrawl v7.1
Lunch at Karczma Rzym in Kiermusy – we recommend red borsch – beetroot soup, pierogi – dumplings stuffed with cottage cheese, potatoes and onion or pyzy – potato dumpling served with fried bacon and onion.
Mittagessen in Karczma Rzym in Kiermusy – wir empfehlen den roten Borschtsch – Rote-Bete-Suppe, pierogi – Pirogen mit der Füllung aus Quark, Kartoffeln und Zwiebel oder pyzy – Kartoffelklöße, die mit gebratenem Speck und Zwiebel serviert werden.
ParaCrawl v7.1
We prepare pierogi manually every day with our activities including cutting, baking, seasoning, folding and boiling.
Wir bereiten täglich selbst Pierogi zu. Wir schneiden sie zu, backen, würzen, formen und kochen.
CCAligned v1