Translation of "Phytate" in German
It
is
most
probable
that
phytate
forms
colloids
in
the
bloodstream
with
the
calcium
which
is
present
there.
Phytat
bildet
höchstwahrscheinlich
in
der
Blutbahn
mit
dem
dort
vorhandenen
Kalzium
Kolloide.
EuroPat v2
For
red
wine,
treatment
with
calcium
phytate
is
approved
in
place
of
blue
fining.
Für
Rotwein
ist
anstelle
der
Blauschönung
auch
eine
Behandlung
mit
Calciumphytat
zugelassen.
EuroPat v2
However,
calcium
phytate
removes
only
trivalent
iron.
Calciumphytat
entfernt
allerdings
nur
dreiwertiges
Eisen.
EuroPat v2
The
cleansing
composition
of
claim
7,
wherein
the
chelator
is
sodium
phytate
or
tetrasodium
EDTA.
Reinigungszusammensetzung
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Chelatbildner
Natriumphytat
oder
Tetranatrium-EDTA
ist.
EuroPat v2
An
innovative
screening
method
is
used
in
which
phytate
serves
as
a
phosphate
source.
Dabei
kommt
ein
innovatives
Screeningverfahren
zur
Anwendung,
in
dem
Phytat
als
Phosphatquelle
dient.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
sourdough,
which
contains
lactic
acid
bacteria
with
the
ability
to
eliminate
phytate.
Ein
Beispiel
ist
Sauerteig,
der
Milchsäurebakterien
mit
der
Fähigkeit
zum
Abbau
von
Phytinsäure
enthält.
ParaCrawl v7.1
One
FYT
is
the
amount
of
enzyme
that
releases
1
?mol
of
inorganic
phosphate
from
phytase
per
minute
under
reaction
conditions
with
a
phytate
concentration
of
5,0
mM
at
pH
5,5
and
a
temperature
of
37
°C
during
30
minutes
of
incubation.
Ein
FYT
ist
die
Enzymmenge,
die
bei
einer
Phytatkonzentration
von
5,0
mmol,
einer
Temperatur
von
37
°C,
einem
pH-Wert
von
5,5
und
bei
30-minütiger
Inkubation
pro
Minute
1
?mol
anorganisches
Phosphat
aus
Phytat
freisetzt.
DGT v2019
Colorimetric
method
measuring
the
inorganic
phosphate
released
by
the
6-phytase
from
phytate
(ISO
30024:2009)
Kolorimetrische
Messung
des
anorganischen
Phosphats,
das
von
der
6-Phytase
aus
Phytat
freigesetzt
wird
(ISO
30024:2009)
DGT v2019
For
instance,
it
is
also
possible
to
use
carboxylic
acids,
polycarboxylic
acids,
hydroxycarboxylic
acids,
amino
acids,
tartaric
acid,
gluconic
acid,
citric
acid
and
ethylenediaminetetraacetic
acid
and
metal
salts
thereof
(for
example
calcium
phytate,
sodium
pyrophosphate,
sodium
hexametaphosphate,
sodium
tripolyphosphate,
sodium
tartrate,
calcium
gluconate,
sodium
citrate
and
sodium
ethylenediaminetetraacetate),
citric
esters,
sodium
nitrilotriacetate
(NTA-Na),
cystein,
fumaric
acid,
maleic
acid
and
lactic
acid.
So
kann
man
beispielsweise
auch
Carbonsäuren,
Polycarbonsäuren,
Hydroxycarbonsäuren,
Aminosäuren,
Weinsäure,
Gluconsäure,
Zitronensäure
und
Ethylendiamintetraessigsäure
und
deren
Metallsalze
(z.B.
Calciumsalz
der
Phytinsäure,
Natriumpyrophosphat,
Natriumhexametaphosphat,
Natriumtripolyphosphat,
Natriumtartrat,
Calciumgluconat,
Natriumcitrat
und
Natriumsalz
der
Ethylendiamintetraessigsäure),
Zitronensäureester,
Nitrilotriessigsäure-Natriumsalz
(NTA-Na),
Cystein,
Fumarsäure,
Maleinsäure
und
Milchsäure
einsetzen.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
diagnostic
agent
based
on
the
abovementioned
triphosphonates
or
tetraphosphonates
which
is
described
here,
compared
with
the
phytate
which
is
already
known,
are
clear
from
the
animal
experiments
detailed
below:
Die
Vorteile
des
hier
beschriebenen
Diagnostikums
auf
der
Basis
der
oben
genannten
Tetraphosphonate
gegenüber
dem
bereits
bekannten
Phytat
gehen
aus
folgenden
Tierversuchen
hervor:
EuroPat v2
Calculating
on
the
basis
of
the
body
weight
of
rats
weighing
200
g,
then
administration
of
5-50
?g
of
TPB,
ETP,
PTP
or
phytate
per
rat
exactly
reflects
the
relationships.
Rechnet
man
auf
das
Körpergewicht
von
200
g
schweren
Ratten
um,
so
gibt
die
Applikation
von
5-50
µg
ETP
bzw.
PTP
bzw.
Phytat
pro
Ratte
die
Verhältnisse
richtig
wieder.
EuroPat v2
Likewise
for
all
the
amounts
of
substance
investigated,
the
accumulation
of
activity
with
ETP,
PTP
and
TPB
in
the
kidneys,
blood,
femur
and
remainder
of
the
body
is
clearly
lower
than
with
phytate.
Ebenso
ist
bei
allen
untersuchten
Substanzmengen
die
Aktivitätsanreicherug
in
Nieren,
Blut,
Femur
und
Restkörper
bei
ETP
und
PTP
eindeutig
geringer
als
beim
Phytat.
EuroPat v2
The
decrease
in
activity
via
the
liver
after
accumulation
in
the
liver
is
complete
is
slower
with
TPB,
ETP
and
PTP
than
with
phytate.
Der
Aktivitätsabfall
über
der
Leber
nach
vollzogener
Leberanreicherung
ist
bei
ETP
und
PTP
langsamer
als
beim
Phytat.
EuroPat v2