Translation of "Physical comedy" in German

Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch.
Junge, einiges von dem Slapstick mit Jar Jar ist schwer zu ertragen.
OpenSubtitles v2018

Physical comedy can include impressions of other people, learning how to mime, or slapstick comedy.
Physische Komik kann Leute nachzuahmen, pantomimisch darzustellen oder Slapstick Comedy beinhalten.
ParaCrawl v7.1

Use physical comedy to get laughter.
Wende physische Komik an, um zum Lachen zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Perhaps best known for her co-starring turn with Bud Abbott and Lou Costello in "Hold That Ghost" (1941), she had a reputation for flawless physical comedy.
Vielleicht am ehesten bekannt wurde sie durch ihre Zusammenarbeit mit Bud Abbott und Lou Costello in "Hold That Ghost" (1941) wodurch sie einen Ruf als fehlerlose physische Darstellerin in Sachen Comedy bekam.
Wikipedia v1.0

Perhaps best known for her co-starring turn with Bud Abbott and Lou Costello in Hold That Ghost (1941), she had a reputation for flawless physical comedy.
Vielleicht ist sie am ehesten bekannt durch ihre Zusammenarbeit mit Bud Abbott und Lou Costello in Hold That Ghost (1941), wodurch sie einen Ruf als fehlerlose physische Darstellerin in Sachen Komödie bekam.
WikiMatrix v1

So the next semester, he keeps hounding me about how I'd be perfect for his production of California Suite, because I have such a gift for physical comedy.
Im nächsten Semester verfolgt er mich damit, wie perfekt ich für California Suite wäre, weil ich so eine Gabe für Slapstick habe.
OpenSubtitles v2018

In 2001, he collaborated with Victoria Pile on a new series Los Dos Bros, an off-beat sitcom exploring physical comedy and the relationship between Boyd and Cavan Clerkin as the titular brothers.
In 2001, er arbeitete mit Victoria Pile auf eine neue Serie Los Dos Bros, ein Wegschlag sitcom Erkundung Slapstick und die Beziehung zwischen Boyd und Cavan Clerkin als Titular- Brüder.
ParaCrawl v7.1

It has been a rumor for ages now: comedian Mirco Nontschew – the Master of acrobatic and physical comedy and Lord of the absurd puns, the sharp-shooter mouth with the rubber joints – is actually not human, but the prototype of a comic figure turned into a man.
Schon lange munkelt man: Comedian Mirco Nontschew, der Meister der akrobatischen Physical Comedy und des absurden Wortwitzes, das Schnellfeuer-Mundwerk mit den Gummigelenken ist eigentlich gar kein Mensch, sondern der Prototyp einer menschgewordenen Comicfigur.
ParaCrawl v7.1

Wakenshaw's unique style combines mime, physical comedy and a pinch of nonsense – he can only be described as crazy, daring, and uniquely eccentric.
Wakenshaws einzigartiger Stil kombiniert Pantomime, Physical Comedy und einer Prise Mumpitz – er ist verrückt, gewagt und einzigartig exzentrisch.
ParaCrawl v7.1

Description: The English Theatre Berlin is the centre for English-language theatre in the German capital and offers a wide variety of shows including the classics, new writing, physical theatre, and comedy, with a large number of these productions being visiting companies from many countries.
Beschreibung: Das English Theatre Berlin ist das Zentrum für englischsprachiges Theater in der deutschen Hauptstadt und bietet programmatisch eine große Bandbreite von den Klassikern über zeitgenössische Stücke und Theaterformen bis zur Comedy.
ParaCrawl v7.1

Physical comedy is common, as is singing and dancing, as well as impersonations and humorous commentary on daily life and Thailand.
Physical Comedy ist üblich, wie Gesang und Tanz, sowie Nachahmungen und humorvoller Kommentar auf das tägliche Leben und Thailand.
ParaCrawl v7.1

It has been a rumor for ages now: comedian Mirco Nontschew â the Master of acrobatic and physical comedy and Lord of the absurd puns, the sharp-shooter mouth with the rubber joints â is actually not human, but the prototype of a comic figure turned into a man.
Schon lange munkelt man: Comedian Mirco Nontschew, der Meister der akrobatischen Physical Comedy und des absurden Wortwitzes, das Schnellfeuer-Mundwerk mit den Gummigelenken ist eigentlich gar kein Mensch, sondern der Prototyp einer menschgewordenen Comicfigur.
ParaCrawl v7.1

The duo's wildly inventive physical comedy and word play and their serious lampoon of 30's world politics, bring them in the vicinity of the Marx Brothers and the Popular Front films of Clair, Renoir and King Vidor.
Ihre physische Komik, ihre Wortakrobatik sowie ihre gezielten Seitenhiebe auf die politischen Verhältnisse der 30er Jahre rücken die beiden in die Nähe der Marx Brothers, der Volksfront-Filme von Clair und Renoir und von King Vidor.
ParaCrawl v7.1

Auguste clowns have exaggerated makeup and are clumsy and bumbling, using on physical comedy to get audiences to laugh.
Sie sind tollpatschig und unbeholfen, wobei sie das Publikum mit der physischen Komik zum Lachen bringen.
ParaCrawl v7.1

You can watch Yes, We Have No Bonanza, full movie on FULLTV - Moe, Larry and Curly are three wacky characters, whose hilarious physical comedy style has become a true classic.
Yes, We Have No Bonanza Film Online - Moe, Larry und Curly sind drei verrückte Charaktere, deren urkomischen Slapstick -Stil hat sich zu einem echten Klassiker.
ParaCrawl v7.1

The humor really can be quite surprising at some points and cause some laughter, only Mizushimas physical comedy, which most likely is supposed to be funny, can't be convincing and sometimes even seems a bit awkward.
Der Humor kann an manchen Stellen wirklich überraschen und zum Lachen bringen, nur Mizushimas physische Einlagen, die wohl lustig sein sollten, können nicht überzeugen und wirken manchmal sogar etwas merkwürdig.
ParaCrawl v7.1

A powerful communication is set in motion between the performer and the audience, by means of physical comedy and an absurdist and comical language of movement.
Über die Komik des Körpers und eine absurd-komische Bewegungssprache wird hier eine kraftvolle Kommunikation zwischen dem Performer und den Zuschauern in Gang gesetzt.
ParaCrawl v7.1

A heart-warming duo trying to save the day in an apocalyptic mix including catastrophic juggling, physical comedy and – of course – fireworks!
Ein herzerwärmendes Duo, das uns mit einem apokalyptischen Mix aus Katastrophen-Jonglage, physikalischer Comedy und – natürlich – einem Feuerwerk – den Tag verschönern will.
ParaCrawl v7.1

The red balloon story that wove through both episodes was so funny because of all the physical comedy involved.
Die roter-Ballon-Geschichte, die sich durch beide Folgen zog war so lustig wegen all der physischen Comedy, die dabei involviert war.
ParaCrawl v7.1

We are opening both events simultaneously with a very special programme: Innovative accordion music from Portugal, subtle word acrobatics, poetic air artistry, unique physical comedy and eloquent cabaret – consequently, an evening with great entertainment value demonstrating true artistry!
Beide Veranstaltungen werden gemeinsamen mit einem attraktiven Programm eröffnet: Innovative Akkordeonmusik aus Portugal, feinsinnige Wortakrobaten, poetische Luftkunst, einzigartige Physical Comedy und sprachgewaltiges Kabarett – mithin: ein Abend mit hohem Unterhaltungswert, der es künstlerisch in sich hat!
ParaCrawl v7.1