Translation of "Photoswitch" in German
Now
the
US
company
Photoswitch
Biosciences
is
developing
a
complete
assay
system
specifically
designed
for
drug
screening
and
safety
pharmacology
studies.
Nun
entwickelt
das
amerikanische
Unternehmen
Photoswitch
Biosciences
ein
komplettes
Testsystem
für
die
Wirkstoffsuche
und
pharmakologische
Sicherheitsstudien.
ParaCrawl v7.1
Photoswitch
Biosciences
is
now
developing
a
complete
testing
system
for
drug
discovery
and
pharmacological
safety
studies.
Nun
entwickelt
das
Unternehmen
Photoswitch
Biosciences
ein
komplettes
Testsystem
für
die
Wirkstoffsuche
und
pharmakologische
Sicherheitsstudien.
ParaCrawl v7.1
The
proteins,
discovered
by
Max
Planck
researchers,
are
incorporated
into
model
cells
and,
with
an
instrument
developed
by
Photoswitch
Biosciences,
used
to
control
the
function
of
other
ion
channels.
Die
von
Max-Planck
Wissenschaftlern
entdeckten
Proteine
werden
dabei
in
Versuchszellen
eingebracht
und
mit
einem
Gerät
der
Firma
Photoswitch
Biosciences
dazu
genutzt,
die
Funktion
anderer
Ionenkanäle
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Using
an
instrument
developed
by
Photoswitch
Biosciences
Incorporated,
these
light-sensitive
ion
channels
can
then
be
used
to
control
the
function
of
other
ion
channels
of
interest.
Die
von
Max-Planck
Wissenschaftlern
entdeckten
Proteine
werden
dabei
in
Versuchszellen
eingebracht
und
mit
einem
Gerät
der
Firma
Photoswitch
Biosciences
dazu
genutzt,
die
Funktion
anderer
Ionenkanäle
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
editors
of
the
journal
"Angewandte
Chemie",
in
which
the
researchers
of
KIT
and
the
University
of
Kiev
present
their
photo-activable
antibiotic
and
their
photoswitch,
have
rated
this
publication
a
"VIP
–
Very
Important
Paper".
Die
Redaktion
der
Zeitschrift
"Angewandte
Chemie",
in
der
die
Forscher
des
KIT
und
der
Universität
Kiew
ihr
photoaktivierbares
Antibiotikum
und
ihren
Photoschalter
vorstellen,
hat
die
Publikation
mit
der
Empfehlung
"VIP
–
Very
Important
Paper"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
another
preferred
embodiment
the
component
used
in
the
method
according
to
the
invention
is
azobenzene,
which
can
be
used
among
other
things
as
a
photoswitch,
in
which
isomerization
typically
occurs
after
excitation
by
electromagnetic
radiation
in
a
period
from
150
to
350
femtoseconds.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
verwendete
Komponente
Azobenzol,
welches
sich
unter
anderem
als
Photoschalter
verwenden
lässt,
wobei
nach
erfolgter
Anregung
durch
elektromagnetische
Strahlung
typischerweise
in
einem
Zeitraum
von
150
bis
350
Femtosekunden
eine
Isomerisierung
erfolgt.
EuroPat v2
The
editors
of
the
journal
“Angewandte
Chemie”,
in
which
the
researchers
of
KIT
and
the
University
of
Kiev
present
their
photo-activable
antibiotic
and
their
photoswitch,
have
rated
this
publication
a
“VIP
–
Very
Important
Paper”.
Die
Redaktion
der
Zeitschrift
„Angewandte
Chemie“,
in
der
die
Forscher
des
KIT
und
der
Universität
Kiew
ihr
photoaktivierbares
Antibiotikum
und
ihren
Photoschalter
vorstellen,
hat
die
Publikation
mit
der
Empfehlung
„VIP
–
Very
Important
Paper“
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
licensing
agreement
in
the
field
of
optogenetics
with
the
American
company
Photoswitch
Biosciences
forms
the
basis
for
a
new
platform
for
the
screening
and
testing
of
new
drug
candidates.
Eine
Lizenzvereinbarung
im
Bereich
der
Optogenetik
mit
der
amerikanischen
Firma
Photoswitch
Biosciences
stellt
die
Basis
für
eine
neue
Plattform
zur
Suche
und
Testung
neuer
Kandidaten
für
Medikamente
dar.
ParaCrawl v7.1