Translation of "Photome" in German

You have a camera, whose RAW files are currently not supported by PhotoME?
Sie haben eine Kamera deren RAW-Format nicht von PhotoME unterstützt wird?
CCAligned v1

No, PhotoME is free and will continue to be free.
Nein, PhotoME ist kostenlos und wird es auch in Zukunft bleiben.
CCAligned v1

Help to improve PhotoME - it's worthwhile!
Helfen Sie mit PhotoME zu verbessern - es lohnt sich!
CCAligned v1

Will Version 1.0 of PhotoME cost money?
Wird Version 1.0 von PhotoME Geld kosten?
CCAligned v1

This extension works with Opera 9 and above, and the current version of PhotoME.
Diese Erweiterung funktioniert mit Opera ab Version 9 und der aktuellen Version von PhotoME.
CCAligned v1

When I open PhotoME it shows information from Nikon - why? I don't have a Nikon camera!
Wenn ich PhotoME öffne, zeigt es Informationen von Nikon - wieso? Ich habe keine Nikon-Kamera!
CCAligned v1

The current version isn't "feature-complete" - which means it doesn't have all the features which PhotoME 1.0 will provide.
Die aktuelle Version ist noch nicht "feature-complete" - das heißt es stehen noch nicht alle Möglichkeiten zur Verfügung die Version 1.0 von PhotoME bieten wird.
CCAligned v1

I would like to take this opportunity to thank a few people, without whose help PhotoME wouldn't be what it is today.
An dieser Stelle möchte ich folgenden Personen danken, ohne deren Hilfe PhotoME heute nicht das sein würde, was es ist:
CCAligned v1

That's one of the reasons why the next release of PhotoME takes that long. The other reason are massive changes in the handling of the meta data, which takes longer than I thought.
Das ist einer der Gründe, wieso die nächste Version von PhotoME so lange auf sich warten lässt. Ein anderer Grund sind größere Veränderungen in der Verarbeitung der Metadaten, deren Realisierung länger dauert, als ich dachte.
CCAligned v1

The binding kinetics of thioflavin T were measured on a Photomed FluoDia 770 high-temperature fluorescence microplate reader.
Die Bindekinetik von Thioflavin T wurde auf einem Photomed FluoDia 770 Hochtemperatur-Fluoreszenz-Mikroplattenleser gemessell.
EuroPat v2

For analysis of fibrillation kinetics, a Photomed FluoDia 770 high-temperature fluorescence microplate reader was used.
Zur Analyse der Fibrillationskinetik wurde ein Photomed FluoDia 770 Hochtemperatur-Fluoreszenz-Mikroplattenleser verwendet.
EuroPat v2

Lastly, Canson® Infinity has also been a partner of the Photomed Mediterranean photography festival for the last 6 years.
Schließlich ist Canson® Infinity seit 6 Jahren auch Partner der Photomed, des Festivals mediterraner Fotografie.
ParaCrawl v7.1