Translation of "Photoluminescence" in German
The
products
exhibit
photoluminescence
when
irradiated
both
in
solution
and
also
as
films.
Die
Produkte
zeigen
sowohl
in
Lösungen
als
auch
als
Filme
Photolumineszenz
bei
Bestrahlung.
EuroPat v2
A
corresponding
luminescence
phenomenon
is
therefore
called
photoluminescence.
Eine
entsprechende
Lumineszenzerscheinung
wird
daher
als
Photolumineszenz
bezeichnet.
EuroPat v2
A
corresponding
luminescence
phenomenon
is
therefore
referred
to
as
photoluminescence.
Eine
entsprechende
Lumineszenzerscheinung
wird
daher
als
Photolumineszenz
bezeichnet.
EuroPat v2
Photoluminescence
is
occasionally
termed
afterglow
and/or
phosphorescence.
Photolumineszenz
wird
gelegentlich
auch
als
Nachleuchten
und/oder
als
Phosphorisieren
bezeichnet.
EuroPat v2
If
excitation
is
by
light,
one
speaks
of
photoluminescence.
Bei
Anregung
durch
Licht
spricht
man
von
Photolumineszenz.
ParaCrawl v7.1
The
photoluminescence
quantum
yield
was
able
to
be
increased
compared
to
pure
polythiophenes
by
introduction
of
the
arylene
units.
Durch
Einführung
der
Aryleneinheiten
konnte
die
Photolumineszenzquantenausbeute
gegenüber
reinen
Polythiophenen
gesteigert
werden.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
a
photoluminescence
spectrum
of
a
metal
complex
compared
to
a
conventional
metal
complex.
Figur
2
zeigt
ein
Photolumineszenzspektrum
einer
Metallkomplexverbindung
im
Vergleich
zu
einem
herkömmlichen
Metallkomplex.
EuroPat v2
The
photoluminescence
measurements
are
conducted
on
this
wafer.
An
dieser
Scheibe
werden
die
Photolumineszenzmessungen
durchgeführt.
EuroPat v2
Photoluminescence
measurements
were
conducted
on
the
wafers.
An
den
Scheiben
wurden
Photolumineszenzmessungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
photoluminescence
measurements
are
performed
on
this
wafer.
An
dieser
Scheibe
werden
die
Photolumineszenzmessungen
durchgeführt.
EuroPat v2
FIG.
17
shows
another
photoluminescence
spectrum
of
the
bridged
iridium
(III)
compound
at
room
temperature.
Figur
17
zeigt
ein
weiteres
Photolumineszenzspektrum
der
verbrückten
Iridium
(III)-Verbindung
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
The
photoluminescence
quantum
yield
was
determined
according
to
the
following
protocol:
Die
Photolumineszenzquantenausbeute
wurde
nach
folgendem
Protokoll
bestimmt:
EuroPat v2
In
the
case
of
photoluminescence
or
fluorescence,
the
excitation
is
carried
out
by
absorption
of
photons.
Bei
der
Photolumineszenz
oder
Fluoreszenz
erfolgt
die
Anregung
durch
Absorption
von
Photonen.
EuroPat v2
This
effect
is
called
photoluminescence.
Dieser
Effekt
wird
als
Photolumineszenz
bezeichnet.
EuroPat v2
Thus,
the
phosphor
emits
either
blue
or
green
photoluminescence.
Der
Leuchtstoff
sendet
also
entweder
blaue
oder
grüne
Photolumineszenz
aus.
EuroPat v2
Photoluminescence
is
occasionally
also
denoted
as
afterglow
and/or
phosphorescence.
Photolumineszenz
wird
gelegentlich
auch
als
Nachleuchten
und/oder
Phosphorisieren
bezeichnet.
EuroPat v2
The
method
developed
is
based
on
photoluminescence
(PL).
Die
entwickelte
Methode
basiert
auf
Photolumineszenz
(PL).
ParaCrawl v7.1