Translation of "Photoinduced" in German

Yet, also that measure is not suitable for preventing photoinduced decomposition.
Aber auch diese Maßnahme ist nicht geeignet, die photoinduzierte Zersetzung zu unterbinden.
EuroPat v2
In the framework of photoinduced radical polymerization the following shrinkage values were determined:
Im Rahmen einer photoinduzierten radikalischen Polymerisation werden die folgenden Schrumpfungswerte erhalten:
EuroPat v2
In principle there are two possibilities for fluorescence quenching by photoinduced electron transfer.
Prinzipiell gibt es zwei Möglichkeiten der Fluoreszenzlöschung durch photoinduzierten Elektronentransfer.
EuroPat v2
By means of the buoyancy method the following shrinkage values are obtained in the framework of a photoinduced radical polymerization:
Mittels Auftriebsmethode werden die folgenden Schrumpfungswerte im Rahmen einer photoinduzierten radikalischen Polymerisation erhalten:
EuroPat v2
They are highly suitable alone as highly effective photoinitiators for the photoinduced polymerization of ethylenically unsaturated compounds.
Sie eignen sich alleine hervorragend als sehr wirksame Photoinitiatoren für die lichtinduzierte Polymerisation ethylenisch ungesättigter Verbindungen.
EuroPat v2
The charge level and the photoinduced light-decay curve are oscillographically recorded by means of a transparent sensor via an electrometer.
Die Aufladungshöhe und die photoinduzierte Hellabfallkurve werden über ein Elektrometer durch eine transparente Sonde oszillographisch aufgezeichnet.
EuroPat v2
It is not reported that these catalysts are suitable for photoinduced ring-opening metathesis polymerization of tight cycloolefins.
Es wird nicht beschrieben, dass diese Katalysatoren für photoinduzierte Ringöffnungsmetathesepolymerisation von gespannten Cycloolefinen geeignet sind.
EuroPat v2
The altitude of the charge and the photoinduced decay curve were recorded oscillographically, via an electrometer, by means of a transparent sensor.
Die Aufladungshöhe und die photoinduzierte Hellabfallkurve werden über ein Elektrometer durch eine transparente Sonde oszillographisch aufgezeichnet.
EuroPat v2
By themselves, they are outstandingly suitable as highly effective photoinitiators for photoinduced polymerization of ethylenically unsaturated compounds.
Sie eignen sich alleine hervorragend als sehr wirksame Photoinitiatoren für die lichtinduzierte Polymerisation ethylenisch ungesättigter Verbindungen.
EuroPat v2
The methacrylate group are reacted in the framework of a photoinduced radical polymerization, in which the resin hardens.
Die Methacrylatgruppen werden im Rahmen einer photoinduzierten radikalischen Polymerisation umgesetzt, wobei das Harz aushärtet.
EuroPat v2
The methacrylate groups are reacted in the framework of a photoinduced radical polymerization, in which the resin hardens.
Die Methacrylatgruppen werden im Rahmen einer photoinduzierten radikalischen Polymerisation umgesetzt, wobei das Harz aushärtet.
EuroPat v2
The photoinduced crosslinking reaction is preferably initiated by exposure to UV radiation.
Mit Vorteil wird die photoinduzierte Vernetzungsreaktion durch die Bestrahlung mit UV-Strahlung in Gang gesetzt.
EuroPat v2
The crosslinking here can proceed by means of free radicals, anionically, cationically or via a photoinduced ring-closure reaction.
Dabei kann die Vernetzung radikalisch, anionisch, kationisch oder über eine photoinduzierte Ringschlussreaktion ablaufen.
EuroPat v2
According to the invention, the photoinduced change of the optical properties are performable on the implanted intraocular lens.
Erfindungsgemäß kann die photoinduzierte Veränderung der optischen Eigenschaften an der implantierten Intraokularlinse durchgeführt werden.
EuroPat v2
The photoinduced change of the optical properties preferably occurs by exposure to light covering specific spectral ranges.
Die photoinduzierte Veränderung der optischen Eigenschaften erfolgt vorzugsweise durch Einstrahlen von Licht in bestimmten Spektralbereichen.
EuroPat v2
While the thermal activation requires high pressures and temperatures, the photoinduced cycloaddition proceeds at ambient conditions with CoCp2(cod) (Cp = cyclopentadienyl, cod = 1,5-cyclooctadiene) as a catalyst, and can be performed even in water.
Während bei der thermischen Reaktion hohe Drücke und Temperaturen benötigt werden, kann die photoinduzierte Cycloaddition unter Normalbedingungen bei katalytischem Einsatz von CoCp2(cod) (Cp=Cyclopentadienyl, cod=1,5-Cyclooctadien) sogar in Wasser durchgeführt werden.
Wikipedia v1.0