Translation of "Phosphorylase" in German
Further
catalytic
activation
of
5'-DFUR
then
occurs
by
thymidine
phosphorylase
(ThyPase).
Die
weitere
katalytische
Aktivierung
von
5‘-DFUR
erfolgt
dann
durch
die
Thymidin-Phosphorylase
(ThyPase).
EMEA v3
According
to
immunohistochemical
studies,
thymidine
phosphorylase
appears
to
be
in
large
part
localised
in
tumour
stromal
cells.
Nach
immunhistochemischen
Studien
scheint
die
Thymidin-Phosphorylase
zum
großen
Teil
in
tumoralen
Stromazellen
lokalisiert
zu
sein.
EMEA v3
The
enzyme
involved
in
the
final
conversion
to
5-FU,
thymidine
phosphorylase
(ThyPase),
is
found
in
tumour
tissues,
but
also
in
normal
tissues,
albeit
usually
at
lower
levels.
Das
Enzym,
das
in
die
abschließende
Umwandlung
zu
5-FU
eingebunden
ist,
Thymidin-Phosphorylase
(ThyPase),
kommt
sowohl
in
Tumorgewebe
als
auch
in
gesundem
Gewebe
vor,
in
letzterem
üblicherweise
jedoch
in
geringerer
Konzentration.
EMEA v3
Lonsurf
is
comprised
of
an
antineoplastic
thymidine-based
nucleoside
analogue,
trifluridine,
and
the
thymidine
phosphorylase
(TPase)
inhibitor,
tipiracil
hydrochloride,
at
a
molar
ratio
1:0.5
(weight
ratio,
Lonsurf
enthält
das
antineoplastische
Thymidin-basierte
Nukleosid-Analogon
Trifluridin
und
den
Thymidin-Phosphorylase
(TPase)-Inhibitor
Tipiracil-Hydrochlorid,
die
in
einem
molaren
Verhältnis
von
1:0,5
kombiniert
sind
(Masseverhältnis
1:0,471).
ELRC_2682 v1
A
protein
mixture
of
phosphorylase
B,
bovine
serum
albumin,
ovalbumin,
carboanhydrase,
trypsin
inhibitor
from
soybean
and
lysozyme
from
hen's
egg-white
is
fed
into
the
separation
unit,
consisting
of
an
electrolyte
(buffer)
reservoir
1
with
counterelectrode
2
and
a
glass
or
plastic
separation
column
3,
and
separated
electrophoretically
into
sharp
discrete
bands
of
the
individual
proteins.
Der
Trenneinheit,
bestehend
aus
einem
Elektrolyt(Puffer)reservoir
1
mit
Gegenelektrode
2
und
einer
Trennsäule
3
aus
Glas
oder
Kunststoff
wird
ein
Proteingemisch
aus
Phosphorylase
B,
Rinderserum
Albumin,
Ovalbumin,
Carboanhydrase,
Trypsininhibitor
aus
Sojabohne
und
Lysozym
aus
Hühnereiweiß
zugeführt
und
elektrophoretisch
zu
scharfen
diskreten
Banden
der
einzelnen
Proteine
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
present
invention
is
preferably
carried
out
with
a
system
for
the
detection
of
a-amylase
which
contains
a
maltopolyose
with
4
to
7
glucose
residues
in
the
molecule,
maltose
phosphorylase,
?-phosphoglucomutase,
glucose-6-phosphate
dehydrogenase
and
NAD.
Bevorzugt
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
mit
einem
System
zum
Nachweis
von
a-Amylase
durchgeführt,
welches
eine
Maltopolyose
mit
4
bis
7
Glucoseresten
im
Molekül,
Maltosephosphorylase,
ß-Phosphoglucomutase,
Glucose-6-phosphatdehydrogenase
und
NAD
enthält.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
present
invention
is
preferably
carried
out
with
a
system
for
the
detection
of
a-amylase
which
comprises
a
maltopolyose
with
4
to
7
glucose
residues
in
the
molecule,
maltose
phosphorylase,
?-phosphoglucomutase,
glucose-6-phosphate
dehydrogenase
and
NAD.
Bevorzugt
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
mit
einem
System
zum
Nachweis
von
alpha-Amylase
durchgeführt,
welches
eine
Maltopolyose
mit
4
bis
7
Glucoseresten
im
Molekül,
Maltosephosphorylase,
B-Phosphoglucomutase,
Glucose-6-phosphatdehydrogenase
und
NAD
enthält.
EuroPat v2
Reagent
of
claim
11
or
12,
wherein
said
system
for
detection
of
alpha
amylase
comprises
a
maltopolyose
having
from
4
to
7
glucose
residues,
maltose
phosphorylase,
?-phosphoglucomutase,
glucose-6-phosphate
dehydrogenase,
and
NAD.
Reagenz
nach
Anspruch
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
als
System
zum
Nachweis
von
(-Amylase
eine
Maltopolyose
mit
4
bis
7
Glucoseresten,
Maltosephosphorylase,
ß-Phosphoglucomutase,
Glucose-6-phosphatdehydro-
genase
und
NAD
enthält.
EuroPat v2
This
cytotoxicity
is
caused
by
the
enzyme
adenosine
phosphorylase
which
is
synthesized
in
mycoplasmas
but
not
in
animal
cells.
Diese
Cytotoxizität
liegt
dem
Enzym
Adenosin
Phosphorylase
zugrunde,
welches
in
Mycoplasmen,
jedoch
nicht
in
Animalzellen
synthetisiert
wird.
EuroPat v2