Translation of "Philippine islands" in German
Japanese
planes
have
bombed
Singapore,
Guam
and
the
Philippine
islands.
Japanische
Flugzeuge
haben
Singapur,
Guam
und
die
Philippinen
bombardiert.
OpenSubtitles v2018
Spain
once
governed
the
Philippine
Islands.
Spanien
hatte
einst
die
Hoheit
über
die
Philippinen
inne.
Tatoeba v2021-03-10
Metro
stations
Moncloa,
Arguelles
and
Philippine
Islands
just
minutes
away.
U-Bahn-Stationen
Moncloa,
Arguelles
und
die
philippinischen
Inseln
sind
nur
wenige
Minuten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Taiwan
lies
on
the
western
edge
of
the
Pacific
Ocean
to
the
north
of
the
Philippine
islands.
Taiwan
liegt
am
Westrand
des
pazifischen
Tiefseegrabens
und
des
philippinischen
Inselbogens.
ParaCrawl v7.1
The
Philippine
islands
were
settled
by
various
migrants
from
Southeast
Asia
for
centuries.
Die
philippinischen
Inseln
wurden
von
verschiedenen
Einwanderern
aus
Südostasien
seit
Jahrhunderten
besiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
of
the
eastern
Philippine
islands
of
Leyte
and
Samar
were
hit
particularly
hard.
Besonders
hart
traf
es
die
Bewohner
der
ostphilippinischen
Inseln
Leyte
und
Samar.
ParaCrawl v7.1
Others
have
come
from
the
many
Philippine
Islands,
from
Luzon,
from
the
Visayas.
Andere
kommen
von
philippinischen
Inseln,
aus
Luzon,
von
den
Visayas.
ParaCrawl v7.1
Allied
forces
were
retaking
the
Philippine
Islands
and
preparing
for
operations
even
closer
to
the
Japanese
Home
Islands.
Die
US-Amerikaner
beginnen
die
Rückeroberung
der
Philippinen
und
nähern
sich
immer
mehr
den
japanischen
Inseln.
WikiMatrix v1
We
are
from
from
Pakistan,
from
the
Democratic
Republic
of
Congo,
from
many
different
Philippine
islands.
Wir
kommen
aus
Pakistan,
aus
der
Demokratischen
Republik
Kongo,
von
verschiedenen
philippinischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1
Subtitled
“The
United
States
and
the
Philippine
Islands,”
it
was
published
in
1899,
just
as
the
US
was
waging
a
“savage
war
of
peace”
of
its
own.
Das
Gedicht
mit
dem
Untertitel
„Die
Vereinigten
Staaten
und
die
philippinischen
Inseln“
wurde
1899
veröffentlicht,
gerade
als
die
USA
ihren
eigenen
„wüsten
Krieg
des
Friedens“
führten.
News-Commentary v14
It
is
said
that
these
islands
were
given
their
name
by
Ferdinand
Magellan,
who
could
not
find
a
water
source
there
from
which
to
replenish
his
ship's
supplies,
while
en
route
to
the
Philippine
Islands.
Die
Inseln
wurden
der
Legende
nach
1519
von
Ferdinand
Magellan
benannt,
der
dort
auf
dem
Weg
zu
den
Philippinen
keine
Wasserquelle
finden
konnte,
um
die
Schiffsvorräte
aufzufüllen.
Wikipedia v1.0
August,
1945,
philippine
islands.
But
in
reality
it's
high
noon
in
the
twilight
zone.
August
1945,
auf
den
Philippinen,
aber
in
Wirklichkeit
ist
es
zwölf
Uhr
mittags
in
der
Twilight
Zone.
OpenSubtitles v2018
Philippine
Islands,
here
I
come.
Philippinen,
ich
komme!
OpenSubtitles v2018
To
put
a
stop
to
further
useless
sacrifice
of
human
life,
I've
decided
to
accept,
in
the
name
of
humanity,
the
formal
surrender...
of
all
American
and
Philippine
army
troops...
in
the
Philippine
Islands.
Um
weiteres
sinnloses
Blutvergießen
zu
vermeiden...
habe
ich
beschlossen,
im
Namen
der
Menschlichkeit...
die
Kapitulation
aller
amerikanischen
und
philippinischen
Truppen...
auf
den
Philippinen
zu
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
He
has
recruited
one
intern
from
the
Philippine
Islands
and
one
from
Formosa
who
is,
however,
an
acupuncturist.
Er
rekrutierte
aber
einen
Absolventen
von
den
Philippinen
und
einen
von
Formosa,
der
allerdings
Akupunkteur
ist.
OpenSubtitles v2018
Palawan
was
also
part
of
Sundaland,
while
the
rest
of
the
Philippine
Islands
formed
one
large
island
separated
from
the
continent
only
by
the
Sibutu
Passage
and
the
Mindoro
Strait.
Hierzu
gehörte
auch
Palawan,
wohingegen
die
Philippinen
zu
einer
einzigen
Insel
vereinigt
waren,
die
nur
durch
die
Sibutu-Passage
und
die
Mindoro-Straße
vom
Festland
abgetrennt
wurde.
WikiMatrix v1
He
served
as
a
member
of
the
congressional
delegation
sent
to
the
Philippine
Islands
in
1901
to
inquire
into
the
advisability
of
establishing
civil
government.
Im
Jahr
1901
gehörte
er
einer
Kongressdelegation
an,
die
die
Philippinen
bereiste,
um
die
Möglichkeit
des
Aufbaus
einer
Zivilverwaltung
zu
erkunden.
WikiMatrix v1