Translation of "Phenylsulfonate" in German

Particularly preferred is the Ca salt of dodecylbenzenesulfonic acid (Ca phenylsulfonate, manufactured by Hoechst AG).
Insbesondere bevorzugt ist das Ca-Salz der Dodecylbenzolsulfonsäure (Phenylsulfonat Ca, Firma Hoechst AG).
EuroPat v2
A compound as claimed in claim 1, wherein the anion A? is an organic anion from the group consisting of ethylsulfate, phenolate, nitrophenolate, thiolate, acetate, lactate, benzoate, the mono- or dianion of dithiobenzoic acid, salicylate, 2-hydroxy-3-naphthoate, 2-hydroxy-6naphthoate, ethylsulfonate, phenylsulfonate, tosylate, perfluoroacetate, perfluoro-C1 -C30 -alkylbenzoate, perfluoroethylsulfonate, perfluoro-C1 -C30 -alkylbenzenesulfonate and saturated or unsaturated aliphatic or cycloaliphatic or aromatic di- and tricarboxylate or di- or trisulfonate, oxalate or succinate.
Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anion A ? ein organisches Anion aus der Gruppe Ethylsulfat, Phenolat, Nitrophenolat, Thiolat, Acetat, Lactat, Benzoat, das Mono- oder Dianion der Dithiodibenzoesäure, Salicylat, 2-Hydroxy-3-naphthoat, 2-Hydroxy-6-naphthoat, Ethylsulfonat, Phenylsulfonat, Tosylat, Perfluoracetat, Perfluor-C?-C??-alkylbenzoat, Perfluorethylsulfonat, Perfuor-C?-C??-alkylbenzolsulfonat, gesättigtes oder ungesättigtes aliphatisches oder cycloaliphatisches oder aromatisches Di- und Tricarboxylat oder Di- oder Trisulfonat, vorzugsweise Citrat, Oxalat oder Succinat, ist.
EuroPat v2
A dispersion as claimed in claim 1, wherein the anion A? is an organic anion from the group consisting of ethylsulfate, phenolate, nitrophenolate, thiolate, acetate, lactate, benzoate, the mono- or dianion of dithiobenzoic acid, salicylate, 2-hydroxy-3-naphthoate, 2-hydroxy-6-naphthoate, ethylsulfonate, phenylsulfonate, tosylate, perfluoroacetate, perfluoro-C1 -C30 -alkylbenzoate, perfluoroethylsulfonate, perfluoro-C1 -C30 -alkylbenzenesulfonate and saturated or unsaturated aliphatic or cycloaliphatic or aromatic di- and tricarboxylate or di- or trisulfonate, oxalate or succinate.
Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anion A ? ein organisches Anion aus der Gruppe Ethylsulfat, Phenolat, Nitrophenolat, Thiolat, Acetat, Lactat, Benzoat, das Mono- oder Dianion der Dithiodibenzoesäure, Salicylat, 2-Hydroxy-3-naphthoat, 2-Hydroxy-6-naphthoat, Ethylsulfonat, Phenylsulfonat, Tosylat, Perfluoracetat, Perfluor-C?-C??-alkylbenzoat, Perfluorethylsulfonat, Perfuor-C?-C??-alkylbenzolsulfonat, gesättigtes oder ungesättigtes aliphatisches oder cycloaliphatisches oder aromatisches Di- und Tricarboxylat oder Di- oder Trisulfonat, vorzugsweise Citrat, Oxalat oder Succinat, ist.
EuroPat v2
Examples of X- as inorganic or organic anion can be Hal-, such as, for example, F-, Cl-, Br- or I-, furthermore PF6-, sulfate, phosphate, cyanate, thiocyanate, BF4-, B(aryl)4-, such as, for example, tetraphenyl borate, p-chlorotetraphenyl borate, p-methyltetraphenyl borate, tetranaphthyl borate, furthermore phenolate, nitrophenolate, tetracyanatozincate, tetrathiocyanatozincate, CH3 OSO3-, saturated or unsaturated aliphatic or aromatic carboxylate or sulfonate, such as, for example, acetate, lactate, benzoate, salicylate, 2-hydroxy-3-naphthoate, 2-hydroxy-6-naphthoate, ethylsulfonate, phenylsulfonate, furthermore perfluorinated saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic carboxylate or sulfonate, such as, for example, perfluoroacetate, perfluoroalkylbenzoate, perfluoroethylsulfonate or perfluoroalkylbenzenesulfonate.
X- als anorganisches oder organisches Anion kann beispielsweise sein Hal-, wie beispielsweise F-, CI-, Br- oder J-, ferner PF 6 -, Sulfat, Phosphat, Cyanat, Thiocyanat, BF 4 -, B(Aryl) 4 -, wie z.B. Tetraphenylborat, p-Chlortetraphenylborat, p-Methyltetraphenylborat, Tetranaphthylborat, ferner Phenolat, Nitrophenolat, Zinktetracyanat, Zinktetrathiocyanat, CH 3 OSO 3 -, gesättigtes oder ungesättigtes aliphatisches oder aromatisches Carboxylat oder Sulfonat, wie beispielsweise Acetat, Lactat, Benzoat, Salicylat, 2-Hydroxy-3-naphtho- at, 2-Hydroxy-6-naphthoat, Ethylsulfonat, Phenylsulfonat, ferner perfluoriertes gesättigtes oder ungesättigtes aliphatisches oder aromatisches Carboxylat oder Sulfonat, wie beispielsweise Perfluoracetat, Perfluoralkylbenzoat, Perfluorethylsulfonat oder Perfluoralkylbenzolsulfonat.
EuroPat v2
The anions of oxyacids may typically be sulfate, phosphate, perchlorate, perbromate, periodate, antimonate, arsenate, nitrate, carbonate, the anion of a C1 -C8 carboxylic acid, for example formate, acetate, propionate, butyrate, benzoate, phenylacetate, mono-, di- or trichloroacetate or mono-, di- or trifluooracetate, sulfonate, typically methylsulfonate, ethylsulfonate, propylsulfonate, butylsulfonate, trifluormethylsulfonate (triflate), phenylsulfonate, benzylsulfonate, tosylate, mesylate or brosylate, and phosphonate for example methylphosphonate, ethylphosphonate, propylphoshonate, butylphosphonate, phenylphosphonate, p-methylphenylphosphonate and benzylphosphonate.
Bei den Anionen von Sauerstoffsäuren kann es sich zum Beispiel um Sulfat, Phosphat, Perchlorat, Perbromat, Periodat, Antimonat, Arsenat, Nitrat, Carbonat, das Anion einer C 1 -C 8 -Carbonsäure wie zum Beispiel Formiat, Acetat, Propionat, Butyrat, Benzoat, Phenylacetat, Mono-, Di- oder Trichlor- oder -fluoracetat, Sulfonate wie zum Beispiel Methylsulfonat, Ethylsulfonat, Propylsulfonat, Butylsulfonat, Trifluormethylsulfonat (Triflat), Phenylsulfonat, Benzylsulfonat, Tosylat, Mesylat oder Brosylat, und Phosphonate wie zum Beispiel Methylphosphonat, Ethylphosphonat, Propylphoshonat, Butylphosphonat, Phenylphosphonat, p-Methylphenylphosphonat und Benzylphosphonat handeln.
EuroPat v2
The present invention therefore relates to herbicidal compositions based on organic solvents, water, surfactants and two or more active compounds, which compositions contain a water-soluble salt-like active compound, an active compound which is soluble in organic solvents, and a surfactant mixture, comprising a combination of a phenylsulfonate salt, an ethoxylated alkylphenol phosphate or a polyarylphenol phosphate,
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind daher herbizide Mittel auf der Basis organischer Lösungsmittel, Wasser und Tenside sowie von zwei oder mehreren Wirkstoffen, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen wasserlöslichen salzartigen Wirkstoff, einen in organischen Lösungsmitteln löslichen Wirkstoff, und ein Tensidgemisch, bestehend aus einer Kom­bination von Phenylsulfonat-Salzen ethoxilierten Alkyl-(oder Polyaryl)phenolphosphaten, ethoxilierten sauren Phosphorsäureestern und Alkylphenolpolyglykolether-derivaten, enthalten.
EuroPat v2
The present application describes herbicidal agents, based on emulsions, which contain two or more active compounds - a water-soluble, salt-like active compound and an active compound which is soluble in organic solvents - a surfactant mixture and a solvent, the surfactant mixture comprising a combination of phenylsulfonate salts, ethoxylated alkyl- (or polyaryl)phenol phosphates, ethoxylated acidic phohsphoric acid esters and alkylphenol polyglycol ether derivatives.
Die vorliegende Anmeldung beschreibt herbizide Mittel auf Emulsionsbasis, die zwei oder mehrere Wirkstoffe - einen wasserlöslichen salzartigen und einen in organischen Lö­sungsmitteln löslichen Wirkstoff - ein Tensidgemisch und ein Lösungsmittel enthalten, wobei das Tensidgemisch aus einer Kombination von Phenylsulfonat-Salzen, ethoxilierten Alkyl-(oder Polyaryl)phenolphosphaten, ethoxilierten sau­ren Phosphorsäureestern und Alkylphenolpolyglykolether­derivaten besteht.
EuroPat v2
Here, Het, R 1, R 2, R 3, R 4, R 5, R 6 have the meanings given above for formula (I), LG is a leaving group, suitable leaving groups being, for example, chlorine, bromine, iodine, phenylsulfonate, tosylate or triflate.
Hierin haben Het, R 1, R 2, R 3, R 4, R 5, R 6 die gemäß Formel (I) zuvor angegebenen Bedeutungen, LG bedeutet eine Abgangsgruppe, wobei als Abgangsgruppen beispielsweise Chlor, Brom, Iod, Phenylsulfonat, Tosylat oder Triflat fungieren können.
EuroPat v2
Here, Het, R 1, R 2, R 3, R 4, R 5, R 6 have the meanings given above for formula (I), LG is a leaving group, suitable leaving groups being chlorine, bromine, iodine, phenylsulfonate, tosylate and triflate, inter alia.
Hierin haben Het, R 1, R 2, R 3, R 4, R 5, R 6 die gemäß Formel (I) zuvor angegebenen Bedeutungen, LG bedeutet eine Abgangsgruppe, wobei als Abgangsgruppen u.a. Chlor, Brom, Iod, Phenylsulfonat, Tosylat oder Triflat fungieren können.
EuroPat v2
Monodentate anionic ligands can, for example, be selected from the group consisting of halides (F, Cl, Br, I), pseudohalides (cyanide, cyanate, isocyanate) and anions of carboxylic acids, sulfonic acids and phosphonic acids (carbonate, formate, acetate, propionate, methylsulfonate, trifluoromethylsulfonate, phenylsulfonate, tosylate).
Monodentate anionische Liganden können zum Beispiel ausgewählt sein aus der Gruppe Halogenid (F, Cl, Br, I), Pseudohalogenid (Cyanid, Cyanat, Isocyanat) und Anionen von Carbonsäuren, Sulfonsäuren und Phosphonsäuren (Carbonat, Formiat, Acetat, Propionat, Methylsulfonat, Trifluormethylsulfonat, Phenylsulfonat, Tosylat).
EuroPat v2
Composition according to claim 23, characterized in that the anion of an oxygen acid is sulfate, phosphate, perchlorate, perbromate, periodate, antimonate, arsenate, nitrate, carbonate, the anion of a C 1 -C 8 carboxylic acid, sulfonate, phenylsulfonate or benzylsulfonate which are optionally substituted by C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy or halogen, or phosphonate.
Zusammensetzung gemäss Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Anion einer Sauerstoffsäure um Sulfat, Phosphat, Perchlorat, Perbromat, Periodat, Antimonat, Arsenat, Nitrat, Carbonat, das Anion einer C 1 -C 8 -Carbonsäure, Sulfonat, gegebenenfalls mit C 1 -C 4 -Alkyl, C 1 -C 4 -Alkoxy oder Halogen substituiertes Phenylsulfonat oder Benzylsulfonat, oder Phosphonat handelt.
EuroPat v2
The present invention furthermore relates to a process for the preparation of compounds of the formula I and physiologically acceptable salts, derivatives, solvates and stereoisomers thereof, characterised in that a compound of the formula V in which E and Q have the above-mentioned meanings and L [lacuna] a leaving group, such as, for example, Cl, Br, I, mesylate, tosylate, phenylsulfonate or trifluoroacetate, is reacted with a compound of the formula IV
Die Verbindungen der Formel I sowie ihrer physiologisch unbedenklichen Salze, Solvate und Stereoisomere können durch ein Verfahren hergestellt werden, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man eine Verbindung der Formel V, worin E und Q die oben angegebenen Bedeutungen haben und L eine Abgangsgruppe wie bspw. Cl, Br, I, Mesylat, Tosylat, Phenylsulfonat oder Trifluoracetat, mit einer Verbindung der Formel IV, worin E, X, Y, Ar und D die oben angegebenen Bedeutungen haben, umsetzt und/oder eine Base oder Säure der Formel I in eines ihrer Salze umwandelt.
EuroPat v2
The leaving group here is preferably selected from CI, Br, I, methylsulfonate, trifluoromethylsulfonate, phenylsulfonate, tolylsulfonate and diazonium.
Die Abgangsgruppe ist dabei bevorzugt gewählt aus Cl, Br, I, Methylsulfonat, Trifluormethylsulfonat, Phenylsulfonat, Tolylsulfonat und Diazonium.
EuroPat v2
Particular examples of arylsulfonates include the phenylsulfonates and the tolylsulfonates.
Beispiele für Arylsulfonate sind insbesondere die Phenylsulfonate und die Tolylsulfonate.
EuroPat v2