Translation of "Pfas" in German

Different epidemiological studies suggest that a connection exists, for example, between PFAS exposure and elevated blood lipids.
Verschiedene epidemiologische Studien sehen einen Zusammenhang etwa zwischen PFAS Exposition und erhöhten Blutfettgehalten.
ParaCrawl v7.1
Per and polyfluorinated alkyl substances, so called PFAS, are common industrial chemicals.
Perfluorierte und polyfluorierte Alkylsubstanzen, sogenannte PFAS, sind weitverbreitete Industriechemikalien.
ParaCrawl v7.1
It considers that the official encourage ment given to granting the PFAs partially or wholly exonerates it.
Die offizielle Ermutigung zur Gewährung dieser PFA mache ihr Vorgehen teilweise oder völlig zulässig.
EUbookshop v2
The analytica conference will address PFAS on April 11 from 12:30 to 14:30 o’clock.
Mit PFAS beschäftigt sich die analytica conference am 11. April von 12.30 bis 14.30 Uhr.
ParaCrawl v7.1
The analytica conference will address PFAS on April 11 from 12:30 to 14:30 o'clock.
Mit PFAS beschäftigt sich die analytica conference am 11. April von 12.30 bis 14.30 Uhr.
ParaCrawl v7.1
Perfluoroalkylated substances (PFAS) are widely used in industrial and consumer applications including stain-resistant coatings for fabrics and carpets, oil-resistant coatings for paper products approved for food contact, fire fighting foams, mining and oil well surfactants, floor polishes and insecticide formulations.
Perfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS) werden in Industrie- und Konsumprodukten in großem Umfang verwendet, u. a. in schmutzabweisenden Beschichtungen von Textilien und Teppichen, ölbeständigen Beschichtungen von Papierprodukten, die für den Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen sind, Feuerlöschschäumen, Tensiden für Bergbau und Erdölförderung, Fußbodenpflegemitteln und Insektizidformulierungen.
DGT v2019
So you're the guy that thinks PFAs could be responsible for these reindeer abnormalities I've been finding.
Also... Du bist der Typ, der meint, das PFAS für das verantwortlich sein könnte, diese Anomalien, die ich bei den Rentieren festgestellt habe.
OpenSubtitles v2018
Despite the granting of the PFAs, a number of the customers concerned did not survive or were forced to move their production outside Ireland.
Trotz der Gewährung von PFA hätten die betreffenden Kunden im übrigen nicht überlebt oder seien gezwungen gewesen, ihre Produktion aus Irland zu verlagern.
EUbookshop v2
Far from constituting a hindrance to imports, the PFAs strengthened the integration of the market by facilitating exports.
Die PFA hätten keineswegs eine Beeinträchtigung der Einfuhren bewirkt, sondern im Gegenteil durch die Erleichterung des Exports die Marktintegration gefördert.
EUbookshop v2
In fact, the Commission took account of the PFAs only in relation to their effects on competition in Ireland, without assessing their beneficial effect on exports outside Ireland.
Die Kommission habe nämlich die PFA nur hinsichtlich ihrer Wirkungen auf den Wettbewerb in Irland berücksichtigt, ohne deren günstige Wirkung auf die Ausfuhren aus Irland einzubeziehen.
EUbookshop v2
On the contrary, it has emphasised that the grant of those PFAs did not prevent part of the Irish industry concerned from transferring its activities outside Ireland.
Sie hat im Gegenteil sogar betont, daß die Gewährung dieser PFA einen Teil der betroffenen irischen Industrie nicht gehindert habe, ihre Tätigkeiten aus Irland zu verlagern.
EUbookshop v2
One of the effects of granting the PFAs was thus to maintain, and even reinforce, the isolation of the industrial sugar market in Ireland.
Eine der Wirkungen der PFA war es daher, die Isolierung des Industriezuckermarkts in Irland auf rechtzuerhalten oder sogar zu verstärken.
EUbookshop v2
In relation to the latter, granting such PFAs prevents other potential suppliers from competing, on a fair basis, with the services offered by the applicant to its exporting customers.
Bei den letztgenannten ermöglicht es die Gewährung der PFA den anderen potentiellen Lieferanten nicht, zu den von der Klägerin ihren exportierenden Kunden angebotenen Leistungen auf einer ausgewogenen Grundlage in Wettbewerb zu treten.
EUbookshop v2
In point 143, the Commission refers to the anticompetitive effect of the PFAs on competing sugar packers to the extent that they obtained their supplies of industrial sugar from the applicant.
In Randnummer 143 der angefochtenen Entscheidung hat die Kommission die wettbewerbswidrige Wirkung der PFA gegenüber konkurrierenden Zuckerverpackern betont, soweit diese ihren Industriezucker bei der Klägerin bezögen.
EUbookshop v2
As stated in paragraph 125 above, in its assessment of the legality of the PFAs, the Commission highlighted the discriminatory effect of price rebates on the industrial sugar market in relation to the competitive position of sugar packers in competition with the applicant on the retail sugar market, by referring directly to the relationship of competition existing between the applicant and the latter (point 143 of the contested decision).
Die Kommission hat nämlich im Rahmen ihrer Prüfung der Rechtmäßigkeit der PFA, wie in Randnummer 125 dieses Urteils ausgeführt, die diskriminierende Wirkung von Preisnachlässen auf dem Markt für Industriezucker auf die Wettbewerbsposition der mit der Klägerin auf dem Markt für Einzelhandelszucker in Wettbewerb stehenden Zuckerverpacker hingewiesen und sich damit unmittelbar zum Wettbewerbsverhältnis zwischen der Klägerin und den letztgenannten ausgesprochen (Randnr.
EUbookshop v2
Little purpose would be served, accordingly, by determining the exact date on which the Commission actually became aware of the existence of the PFAs.
Es kommt daher nicht darauf an, den genauen Zeitpunkt zu ermitteln, zu dem die Kommission tat sächlich von der Existenz der PFA erfahren hat.
EUbookshop v2
There are, however, much more PFAS left undetermined, which might be of (high) risk and can be converted into the persistent perfluorinated alkyl substances (e.g. perfluorooctanoic acid, PFOA) under certain conditions e.g. in the environment.
Es bleiben jedoch viel mehr PFAS nicht bestimmbar, die ein (hohes) Risikopotential aufweisen und unter bestimmten Bedingungen, z.B. in der Umwelt, in persistente perfluorierte Alkylverbindungen (z.B. Perfluorooctansäure, PFOA) umgewandelt werden können.
ParaCrawl v7.1
These conclusions of EFSA should be regarded as provisional and will be reviewed while the CONTAM Panel is working on another assessment, concerning also other PFAS.
Diese Schlussfolgerungen der EFSA sind als vorläufig zu betrachten und werden noch überarbeitet, während das CONTAM-Gremium der EFSA an einer weiteren Bewertung arbeitet, die sich auch mit weiteren PFAS befasst.
ParaCrawl v7.1
This position paper seeks to provide background information and recommendation on the safe and responsible use of firefighting foams with or without PFAS and their disposal.
In diesem Positionspapier sollen Hintergrundinformationen und Empfehlungen zum sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit Brandbekämpfungsschäumen mit oder ohne PFAS gegeben werden und deren Entsorgung.
CCAligned v1
At 13:30 o’clock, Dr. Martin Schlummer from the Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging will discuss PFAS in food packagings.
Um 13.30 Uhr wird Dr. Martin Schlummer vom Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung auf PFAS in Lebensmittelverpackungen eingehen.
ParaCrawl v7.1