Translation of "Petrol prices" in German
The
study
examined
the
deviation
in
pre-tax
petrol
prices
in
Member
States
over
time.
Untersucht
wurde
die
Abweichung
der
Benzinpreise
der
Mitgliedstaaten
vor
Steuer
im
Zeitverlauf.
EUbookshop v2
In
addition,
high
petrol
and
energy
prices
are
unsettling
European
consumers.
Zudem
verunsichern
hohe
Benzin-
und
Energiepreise
die
europäischen
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Petrol
and
diesel
prices
went
up
by
30
cents
per
litre
each,
in
early
September.
Treibstoffpreise
stiegen
um
30c
pro
Liter
gleichermaßen
für
Benzin
und
Diesel.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
crude
oil
price
has
halved,
petrol
prices
have
remained
more
or
less
unchanged.
Während
sich
der
Rohölpreis
halbiert
hat,
blieben
die
Benzinpreise
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
He
added
that
could
send
UK
petrol
prices
below
£1
per
litre.
Er
fügte
hinzu,
könnte
Großbritannien
Benzinpreise
unter
1
£
senden
pro
Liter.
CCAligned v1
Petrol
and
diesel
prices
increased
by
25
cents
a
litre.
Benzin-
und
Dieselpreise
stiegen
diesen
Monat
um
25
Cent
pro
Liter.
ParaCrawl v7.1
The
petrol
prices
listed
here
are
for
Bangkok.
Die
hier
aufgeführten
Treibstoffpreise
gelten
für
Bangkok.
ParaCrawl v7.1
Petrol
prices
more
than
quadrupled.
Die
Benzinpreise
haben
sich
mehr
als
vervierfacht.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
current
petrol
and
diesel
prices
strike
at
the
very
heart
of
transport
companies
and
threaten
their
existence.
Herr
Präsident,
die
gegenwärtigen
Benzin-
und
Dieselpreise
gefährden
die
Existenz
der
Transportunternehmen
in
essentieller
Weise.
Europarl v8
As
with
electricity
and
gas
prices,
petrol
and
diesel
prices
havealso
risen.
Ähnlich
wie
die
Strom-
und
Gaspreise
sind
auch
die
Preise
für
Benzin
und
Diesel
gestiegen.
EUbookshop v2
What
happens
if
there
is
a
boom
in
petrol
prices
and
the
cost
of
travel
goes
up?
Was
passiert,
wenn
die
Benzinpreise
steigen
und
die
Reisekosten
in
die
Höhe
schnellen?
ParaCrawl v7.1
Faced
with
increasing
costs
and
high
petrol
prices
many
motorists
are
saving
at
the
wrong
end
-
on
tyres.
Angesichts
steigender
Kosten
und
hoher
Benzinpreise
sparen
viele
Autofahrer
am
falschen
Ende
-
an
den
Reifen.
ParaCrawl v7.1
The
roads
are
in
reasonably
good
condition
and
petrol
prices
are
comparable
with
other
EU
countries.
Die
Straßen
sind
in
einem
gutem
Zustand
und
die
Benzinpreise
sind
mit
anderen
EU-Ländern
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
Following
the
devastating
cyclones
of
recent
weeks
petrol
prices
have
risen
sharply
in
the
USA
as
well.
Nach
den
verheerenden
Wirbelstürmen
der
letzten
Wochen
sind
auch
in
den
USA
die
Benzinpreise
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Petrol
and
diesel
prices
was
reduced
with
50
cents
(5%)
per
litre.
Benzin
und
Diesel
wurden
um
je
50
Cent
(etwa
5%)
billiger.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
I
would
once
again
like
to
draw
attention
to
the
mystery
of
petrol
prices
at
the
pump.
In
diesem
Zusammenhang
will
ich
nochmals
auf
das
Mysterium
der
Benzinpreise
an
der
Tankstelle
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1
There
has
long
been
suspicion
that
people
are
exploiting
the
market
and,
at
this
moment,
in
my
country,
people
are
alarmed
at
the
uniform
and
systematic
rise,
for
instance,
in
petrol
and
diesel
prices
at
all
pumps
throughout
the
country.
Es
gab
schon
lange
den
Verdacht,
dass
Leute
aus
dem
Markt
Kapital
schlagen,
und
gerade
in
diesem
Moment
sind
die
Menschen
in
meinem
Land
über
den
einheitlichen
und
systematischen
Anstieg
zum
Beispiel
der
Benzin-
und
Dieselpreise
an
allen
Tankstellen
im
Land
beunruhigt.
Europarl v8
We
are
more
or
less
the
only
oil
producers
in
the
European
Union
and
yet
we
face
the
highest
petrol
prices,
the
highest
diesel
prices
of
any
country
in
Europe
-
GBP
1.20
a
litre
for
diesel
is
paid
in
the
United
Kingdom.
Wir
sind
mehr
oder
weniger
die
einzigen
Erdölproduzenten
in
der
Europäischen
Union
und
haben
dennoch
die
höchsten
Benzin-
und
Dieselpreise
von
allen
Ländern
Europas
-
1,20
Pfund
zahlen
wir
im
Vereinigten
Königreich
für
einen
Liter
Diesel.
Europarl v8