Translation of "Petrochemistry" in German

From 1884 he turned to the Petrochemistry.
Ab 1884 wandte er sich der Erdölchemie zu.
Wikipedia v1.0
What future is there for coal chemistry in view of the preeminence of petrochemistry ?
Welche Zukunftsaussichten hat die Kohlechemie gegenüber der starken Stellung der Petrochemie ?
EUbookshop v2
In both cases, the basis is a hydrocarbon from petrochemistry.
In beiden Fällen ist die Basis ein Kohlenwasserstoff aus der Erdölchemie.
EuroPat v2
Mixtures of C 4 hydrocarbons are raw materials from downstream petrochemistry.
Gemische aus C 4 -Kohlenwasserstoffen sind Rohstoffe der Petro-Folgechemie.
EuroPat v2
Exothermic reactions occur in numerous processes in chemistry and petrochemistry.
Exotherme Reaktionen treten in zahlreichen Verfahren der Chemie und Petrochemie auf.
EuroPat v2
Mixtures of C 4 -hydrocarbons are raw materials of downstream petrochemistry.
Gemische aus C 4 -Kohlenwasserstoffen sind Rohstoffe der Petro-Folgechemie.
EuroPat v2
The analyzer LiquiSonic® has a lot of applications in the petrochemistry:
Das Ultraschall-Analysengerät LiquiSonic® kann vielfältig in der Petrochemie eingesetzt werden:
ParaCrawl v7.1
Propane is an important raw material in petrochemistry.
Propan ist ein wichtiger Rohstoff für die Petrochemie.
ParaCrawl v7.1
It finds wide use e.g. in petrochemistry and oil and natural gas production.
Es findet z.B. in der Petrochemie und der Erdöl- und Erdgasproduktion breite Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Yoshino studied petrochemistry at Kyoto University.
Yoshino studierte Petrochemie an der Kyoto-Universität.
ParaCrawl v7.1
Important application areas are the energy sector and petrochemistry.
Wichtige Anwendungsbereiche sind der Energiesektor sowie die Petrochemie.
ParaCrawl v7.1
He studied petrochemistry at Kyoto University and holds a PhD in engineering from Osaka University.
An der Universität Kyoto studierte er Petrochemie. Später promovierte er an der Universität Osaka in Ingenieurwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Platinum is widely used in petrochemistry for the so-called reforming (“Platforming”).
Platin findet breite Anwendung im sog. Reforming der Petrochemie („Platforming“).
ParaCrawl v7.1
Synthetic oils and fats still are gained from fossil (petrochemistry) or vegetable raw materials.
Synthetische Öle und Fette werden weiterhin aus fossilen (Petrochemie) und pflanzlichen Rohstoffen hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It should be remembered in this connection that the first manifestation of petrochemistry was a sudden increase in benzene and toluene requirements for making explosives when the United States entered the First World War.
Bekanntlich trat die Petrochemie erstmals in Erscheinung, als es beim Eintritt der Vereinigten Staaten in den ersten Weltkrieg zu einem plötzlichen Anstieg des Bedarfs an Benzol und Toluol zur Herstellung von Munition kam.
EUbookshop v2
Moreover, the fractionation of coal-tar pitch by means of picric acid as a method of analysis has been described (Compendium 77/78, Supplementary Volume, Oil & Gas, Natural Gas, Petrochemistry, pages 235-251, in German).
Außerdem ist die Fraktionierung von Steinkohlenteerpech unter Verwendung von Pikrinsäure als Analysenmethode beschrieben (Compendium 77/78, Ergänzungsband, Erdöl und Kohle, Erdgas, Petrochemie, S. 235-251).
EuroPat v2
When the status of the process P (a chemical process, for example a pharmaceutical chemistry or petrochemistry process) changes, the signals supplied by the primary detectors 1, 1' to the automation system 2 change.
Wenn sich der Zustand des Prozesses P, der ein chemischer Prozeß, z.B. in der Pharma- oder der Petrochemie, sein kann, ändert, ändern sich die von den Signalgebern 1, 1' an die Automatisierungsanlage 2 gelieferten Signale.
EuroPat v2
The new method can be employed for the parallel or series operation of any compressors in many engineering applications--for chemical engineering, especially in petrochemistry, for the transportation of gas in pipelines, in the iron-and-steel industry, especially for operating blast furnaces, and in other, especially industrial, fields.
Das neue Verfahren läßt sich für den Parallel- und Reihenbetrieb beliebiger Kompressoren in vielen technischen Bereichen anwenden, z. B. in der Chemieindustrie, insbesondere Petro-Chemie, für den Gastransport in Pipelines, in der Eisen- und Stahlindustrie, insbesondere für den Hochofenbetrieb und in weiteren, insbesondere industriellen Bereichen.
EuroPat v2
The utilization of the highly polluant-loaded condensates as raw material for the petrochemistry is possible in exceptional cases only.
Die Nutzung der hoch mit Schadstoffen belasteten Kondensate als Rohstoff für die Petro-Chemie ist nur in Ausnahmefällen möglich.
EuroPat v2
Phenol is a base product of petrochemistry, of which more than 5 million metric tons are produced per year worldwide.
Phenol ist ein Basisprodukt der Petrochemie, von dem weltweit mehr als 5 Mio. Tonnen pro Jahr erzeugt werden.
EuroPat v2
Catalytic reforming is generally a refining step in petrochemistry, in particular the thermal and/or catalytic conversion of certain petroleum products, in particular heavy naphthas and so-called straight-run petrols, into aromatics and isoparaffins.
Unter katalytischem Reformieren versteht man allgemein einen Veredelungsschritt in der Petrochemie, insbesondere die thermische und/oder katalytische Umwandlung bestimmter Erdölprodukte, insbesondere Schwerbenzine und sogenannte straightrun-Benzine in Aromaten und Isoparaffine.
EuroPat v2
Suitable zeolites are typically those widely used in petrochemistry as cracking catalysts and known as crystalline silicon-aluminium oxides of different crystal structure.
Geeignete Zeolithe sind beispielsweise solche, die in der Petrochemie als Cracking-Katalysatoren weit verbreitet sind und als kristalline Silicium-Aluminiumoxide mit unterschiedlicher Kristallstruktur bekannt sind.
EuroPat v2