Translation of "Pethidine" in German

Serious adverse reactions have been reported with the concomitant use of pethidine and MAO inhibitors.
Schwerwiegende Nebenwirkungen wurden bei der gleichzeitigen Anwendung von Pethidin und MAOHemmern berichtet.
ELRC_2682 v1
Concomitant treatment with pethidine (see sections 4.4 and 4.5).
Gleichzeitige Behandlung mit Pethidin (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
ELRC_2682 v1
It must also not be used with pethidine (a painkiller).
Weiterhin darf es nicht mit Pethidin (einem Schmerzmittel) kombiniert werden.
ELRC_2682 v1
Concomitant treatment with other monoamine oxidase (MAO) inhibitors or pethidine (see section 4.5).
Gleichzeitige Behandlung mit anderen Monoaminoxidase-(MAO)-Hemmern oder Pethidin (siehe Abschnitt 4.5).
EMEA v3
Do not take the strong pain killer, pethidine, while taking AZILECT.
Nehmen Sie das starke Schmerzmittel Pethidin nicht während der Anwendung von AZILECT ein.
EMEA v3
St. John's Wort) or pethidine (see section 4.5).
B. Johanniskraut) oder Pethidin (siehe Abschnitt 4.5).
TildeMODEL v2018
Pethidine (see section “Do not take Xadago”)
Pethidin (siehe Abschnitt „Xadago darf nicht eingenommen werden“).
TildeMODEL v2018
Pethidine can be produced in a two-step synthesis.
Pethidin 3 kann in einer zweistufigen Synthese hergestellt werden.
WikiMatrix v1
Pethidine is about 5 times less effective than morphine and is also less spasmogenic.
Pethidin ist ca. 5mal schwächer wirksam als Morphin und ist auch weniger spasmogen.
EuroPat v2
The concomitant administration of rasagiline and pethidine is contraindicated (see section 4.3).
Die gleichzeitige Anwendung von Rasagilin und Pethidin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
ELRC_2682 v1
Can I have more pethidine?
Kann ich mehr Pethidin haben?
OpenSubtitles v2018
Pethidine and DF-118 (dihydrocodeine) are pain medicines that are weaker than morphine.
Pethidin und DF-118 (Dihydrocodein) sind schmerzstillende Medikamente, die weniger stark wirken als Morphin.
ParaCrawl v7.1
At least 14 days should elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with MAO inhibitors or pethidine.
Mindestens 14 Tage sollten zwischen dem Absetzen von Rasagilin und der Einleitung einer Behandlung mit MAO-Hemmern oder Pethidin liegen.
EMEA v3
Caution is advisable if XERISTAR is used concomitantly with serotonergic antidepressants like SSRIs, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, St John’ s wort (Hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
Vorsicht ist geboten, wenn XERISTAR gleichzeitig mit serotonergen Antidepressiva (wie SSRIs), trizyklischen Antidepressiva (wie Clomipramin oder Amitriptylin), Johanniskraut (Hypericum perforatum), Venlafaxin oder Triptanen, Tramadol, Pethidin und Tryptophan eingenommen wird.
EMEA v3