Translation of "Pet owner" in German
Evaluations
should
include
assessment
of
clinical
signs
reported
by
the
pet
owner.
Bei
der
Überprüfung
sollten
auch
die
vom
Hundebesitzer
beschriebenen
klinischen
Anzeichen
bewertet
werden.
ELRC_2682 v1
Not
exactly
like
a
pet
owner
speaking
to
a
beloved
animal,
would
you
say?
Nicht
gerade
wie
ein
Tierbesitzer,
der
mit
seinem
Lieblingstier
spricht,
oder?
OpenSubtitles v2018
Steve,
I'm
a
pet
owner
myself.
Steve,
ich
besitze
selber
ein
Haustier.
OpenSubtitles v2018
In
such
situations,
the
first
thing
the
pet
owner
must
do
is
show
it
to
the
vet.
In
solchen
Situationen
muss
der
Tierhalter
das
erste
Mal
dem
Tierarzt
zeigen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
pet
owner
cancels
a
booking?
Was
passiert,
wenn
der
Tierbesitzer
eine
Buchung
storniert?
CCAligned v1
Nothing
seems
more
authentic
than
an
pet
owner
who
swears
on
a
product.
Nichts
kommt
authentischer
rüber
als
ein
Tierbesitzer,
der
auf
ein
Produkt
schwört.
CCAligned v1
Which
rules
do
I
have
to
consider
as
a
pet
owner?
Welche
Regeln
muss
ich
als
Haustierhalter
beachten?
CCAligned v1
Can
you
be
an
environmentally
friendly
pet
owner?
Können
Sie
ein
umweltfreundlicher
Tierhalter
sein?
CCAligned v1
Been
a
pet
owner
means
that
you
need
to
be
responsible.
Sie
waren
ein
Tierbesitzer
bedeutet,
dass
Sie
verantwortlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
pet
owner
wants
the
best
for
their
beloved
pets.
Jeder
Tierhalter
wünscht
sich
das
Beste
für
seine
geliebten
Haustiere.
ParaCrawl v7.1
When
does
the
pet
owner
pay
for
my
services?
Wann
bezahlt
der
Tierbesitzer
für
meine
Dienste?
CCAligned v1
Pet
owner
myself,
I
obviously
welcome
your
little
fellow
travelers.
Tierbesitzer
selbst,
ich
begrüßt
offensichtlich
Ihre
kleine
Begleiter.
CCAligned v1
Nothing
seems
more
authentic
than
a
pet
owner
who
swears
on
a
product.
Nichts
kommt
authentischer
rüber
als
ein
Tierbesitzer,
der
auf
ein
Produkt
schwört.
CCAligned v1
If
the
pet
owner
Krk
town
has
beaches
that
are
decorated
for
pets.
Wenn
die
Tierbesitzer
Krk
Stadt
hat
einen
Strand
vor
allem
für
Haustiere
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
pet
owner
is
required
to
sign
an
agreement
term
at
the
check
in.
Der
Haustierhalter
muss
beim
Check-in
eine
Vereinbarung
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
pet
owner
is
responsible
for
feeding
the
animal
and
for
it’s
hygiene.
Der
Besitzer
Ist
für
die
Fütterung
und
entsprechende
Hygiene
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
devoted
to
a
safer
night
for
pet
owner
and
pet
dog.
Wir
widmeten
uns
einer
sichereren
Nacht
für
Tierhalter
und
Hund.
ParaCrawl v7.1
The
pet
owner
is
responsible
for
feeding
the
animal
and
for
it's
hygiene.
Der
Besitzer
Ist
für
die
Fütterung
und
entsprechende
Hygiene
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Every
pet
owner
wants
their
pet
to
be
happy.
Jeder
Tierbesitzer
will
ihr
Haustier,
glücklich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
point
in
doing
anything
else
to
the
pet
owner.
Es
hat
keinen
Sinn,
dem
Tierhalter
etwas
anderes
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Where
the
non–commercial
movement
of
a
pet
animal
is
carried
out
by
an
authorised
person,
it
may
only
take
place
within
five
days
from
the
movement
of
the
pet
owner.
Dokumentation
der
Verbringung
eines
Heimtiers
zu
nichtkommerziellen
Zwecken,
die
von
einer
ermächtigten
Person
durchgeführt
wird;
DGT v2019
Depending
on
the
pet,
the
owner
may
require
an
additional
fee
of
15€
(per
stay).
Je
nach
Haustier
kann
der
Eigentümer
bis
zu
15
€
(Einmalzahlung)
extra
verlangen.
ParaCrawl v7.1