Translation of "Pessimism" in German
So
there
is
no
need
for
pessimism
but
every
need
for
action.
Deswegen
gibt
es
keinen
Grund
zum
Pessimismus,
sondern
Grund
zum
Handeln.
Europarl v8
We
cannot
create
something
new
through
pessimism
and
delaying
tactics.
Durch
Pessimismus
und
Hinhaltetaktik
können
wir
nichts
Neues
erschaffen.
Europarl v8
Many
people
are
now
taking
the
easy
way
out
-
by
giving
in
to
pessimism.
Viele
nehmen
jetzt
den
einfachen
Weg,
indem
sie
sich
dem
Pessimismus
hingeben.
Europarl v8
This
pessimism
is
also
evident
in
the
conclusions
from
the
last
Council
meeting.
Dieser
Pessimismus
wird
gleichfalls
in
den
Schlussfolgerungen
der
letzten
Ratssitzung
offensichtlich.
Europarl v8
But
we
must
not
sink
into
pessimism
for
bureaucratic
reasons.
Wir
dürfen
jedoch
nicht
aus
Gründen
der
Bürokratie
in
Pessimismus
verfallen.
Europarl v8
This
enormous
pessimism
has
led
our
populations
to
express
perfectly
understandable
fears.
Dieser
gewaltige
Pessimismus
hat
unsere
Bürger
veranlasst,
absolut
verständliche
Befürchtungen
zu
äußern.
Europarl v8
It
will
not
be
with
pessimism
that
we
will
win
the
next
economic
battles.
Die
nächsten
Wirtschaftsschlachten
werden
wir
nicht
mit
Pessimismus
gewinnen.
Europarl v8
These
are
the
causes
of
the
pessimism
among
Europeans.
Das
sind
die
Ursachen
des
Pessimismus
der
Europäerinnen
und
Europäer.
Europarl v8
At
the
moment
we
are
confronted
by
a
certain
degree
of
pessimism
in
the
European
Union.
Wir
sehen
im
Augenblick
in
der
Europäischen
Union
einen
gewissen
Pessimismus.
Europarl v8
However,
we
must
not
indulge
in
pessimism
or
defeatism.
Wir
dürfen
jedoch
dem
Pessimismus
oder
Defätismus
nicht
nachgeben.
Europarl v8
Artists
have
power
to
change
pessimism
to
optimism,
not
the
opposite.
Künstler
haben
die
Macht,
Pessimismus
in
Optimismus
zu
verwandeln,
nicht
umgekehrt.
GlobalVoices v2018q4
And
today
we
have
a
kind
of
evangelical
pessimism
all
around
us.
Und
heute
haben
wir
eine
Art
von
evangelikalem
Pessimismus
der
uns
umgibt.
TED2013 v1.1
But
pessimism
is
misplaced.
Doch
ist
Pessimismus
fehl
am
Platz.
News-Commentary v14
So
there's
lots
of
reason
for
pessimism.
Es
gibt
also
viele
Gründe
für
Pessimismus.
TED2020 v1
His
pessimism
depressed
those
around
him.
Sein
Pessimismus
deprimierte
die
Menschen
in
seiner
Umgebung.
Tatoeba v2021-03-10
A
more
plausible
explanation
for
improved
market
performance
is
waning
pessimism.
Eine
plausiblere
Erklärung
für
die
Aufwärtstendenz
der
Märkte
besteht
im
nachlassenden
Pessimismus.
News-Commentary v14
A
clear
but
complex
pessimism
nowadays
pervades
American
journalists.
Ein
klarer,
aber
komplizierter
Pessimismus
erfüllt
heute
den
amerikanischen
Journalist.
WMT-News v2019