Translation of "Perspiring" in German
I
thought
you
were
all
sitting
around
perspiring
with
the
windows
open.
Ich
dachte,
Sie
sitzen
alle
schwitzend
bei
offenen
Fenstern
herum.
OpenSubtitles v2018
I'm
perspiring
like
a
damn
stevedore
out
here.
Ich
schwitze
hier
draußen
wie
ein
verdammter
Hafenarbeiter.
OpenSubtitles v2018
Except,
why
are
you
perspiring,
Lieutenant?
Warum
schwitzen
Sie
so,
Lieutenant?
OpenSubtitles v2018
After
the
healthy
perspiring,
your
beer
would
taste
twice
as
good!
Nach
dem
gesunden
Schwitzen
schmeckt
Ihr
Bier
doppelt
so
gut!
CCAligned v1
After
swimming,
perspiring
or
drying,
re-apply
with
a
towel.
Nach
dem
Schwimmen,
Schwitzen
oder
Trocknen
erneut
mit
einem
Handtuch
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Other
frequent
symptoms
are
perspiring,
nausea
and
vomiting.
Begleitend
treten
häufig
Schwitzen,
Übelkeit
und
Erbrechen
auf.
ParaCrawl v7.1
Re-apply
after
prolonged
physical
activity,
swimming
or
perspiring.
Nach
längerer
körperlicher
Aktivität,
Schwimmen
oder
Schwitzen
neu
auftragen.
ParaCrawl v7.1
By
arriving
up
perspiring,
I
discover
numerous
parking
places.
Schwitzend
oben
angekommen
entdeckte
ich
dann
zahlreiche
Parkplätze.
ParaCrawl v7.1
Re-apply
frequently,
especially
after
swimming,
towelling
and
perspiring.
Häufig
wiederholen,
vor
allem
nach
dem
Schwimmen,
Abtrocknen
und
Schwitzen.
ParaCrawl v7.1
No
one
wants
to
go
to
the
office
with
perspiring
profusely.
Niemand
will
ins
Büro
mit
reichlich
Schwitzen.
ParaCrawl v7.1
After
swimming,
perspiring
or
toweling
with
a
towel
rub
again.
Nach
dem
Schwimmen,
schwitzend
oder
wieder
mit
einem
Handtuch
reiben
Abtrocknen.
ParaCrawl v7.1
Perspiring
heavily
this
morning,
although
it
is
below
freezing
outside.
Schwitze
stark
am
Morgen,
obwohl
es
draußen
friert.
ParaCrawl v7.1
Then
the
pressure
became
so
strong
that
I
started
perspiring
all
over!
Dann
wurde
der
Druck
so
stark,
daß
ich
überall
zu
schwitzen
begann.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know,
but
her
pulse
was
elevated,
and
her
hand
was
perspiring.
Ich
weiß
es
nicht.
Aber
ihr
Puls
war
beschleunigt,
ihre
Hand
nass
geschwitzt.
OpenSubtitles v2018
During
our
conversations,
the
officer
was
indeed
nervous,
with
his
forehead
perspiring.
Während
unserer
Unterhaltung
war
der
Offizier
zunächst
sehr
nervös,
er
schwitzte
auf
der
Stirn.
ParaCrawl v7.1
After
swimming,
perspiring
or
toweling
with
a
towel,
rub
again.
Nach
dem
Schwimmen,
schwitzend
oder
mit
einem
Handtuch
Frottier,
reiben
Sie
es
erneut.
ParaCrawl v7.1