Translation of "Perspicacity" in German

Sie erfordert Scharfsinn, Besonnenheit und mehr als alles andere Erfahrung.

Sehen Sie genau hin, ganz genau, mit ihrem ganzen Scharfblick.

Das Licht des Scharfsinns kommt direkt von Gott, sozusagen vom Ursprung.

Geistiger Scharfblick kann die Geheimnisse von Geist und Materie offenbaren.

Einige werden mehr Geduld und Scharfsinn erfordert.

Hierin schließt Schlier auch den Scharfblick mit ein.

Mit beharrlicher Zähigkeit und wissenschaftlichem Scharfsinn avancierte sie zur Weltspitze in der biochemischen Wissenschaft.

Der Scharfsinn von Mr Moon Hat zu der Entdeckung einer Verschwörung gegen die Krone geführt.

Anders gesagt: das Licht des Scharfsinns ist die Fähigkeit, objektiv zu sehen .

Herr Präsident, ich möchte es nicht versäumen, unserer Berichterstatterin Susan Waddington zu gratulieren und ihr für ihren hervorragenden Bericht zu danken, der sich - wie das bei Susans Arbeit immer der Fall ist - durch Vollständigkeit, Scharfsinn sowie politische und soziale Sensibilität auszeichnet.

Es war schon recht beunruhigend zu hören, wie die Beraterin des neuen Präsidenten in Sicherheitsfragen, Frau Condoleezza Rice zur Untermauerung ihrer Konzeption von der neuen Arbeitsteilung zwischen Amerikanern und Europäern für die Friedenssicherung auf dem Balkan mit ebenso viel Scharfblick wie Eleganz erklärte, es sei "nicht Aufgabe der GI's, Kinder in den Kindergarten zu begleiten ".

Wir müssen deshalb in dem neuen, uns mit dem Programm PROGRESS zur Verfügung stehenden Rahmen tätig werden, mit politischem Weitblick und unter Nutzung adäquater administrativer Mechanismen, um den Ambitionen der Frauen gerecht zu werden und ihre Probleme zu lösen.

Zu bemängeln sind fehlender Weitblick und politischer Wille, eine unzureichende Finanzausstattung und das Unvermögen der Partner, Reformen und Zusammenarbeit mit dem Ziel der Schaffung attraktiver Märkte und Volkswirtschaften zu fördern.

Auch müssen wir auch die Berichterstatterin beglückwünschen, die über Gefühl für das rechte Maß und - wie ich es nennen würde - weiblichen Scharfsinn verfügt und machbare Verbesserungen an der Auffassung der Kommission vorschlägt und akzeptiert, um dem grundlegenden Ziel ein Stück näher zu kommen, das nur in der Bildung praktisch vergleichbarer Gebietseinheiten bestehen kann, was bedeutet und voraussetzt, dass wir zu einem allgemein akzeptierten europäischen statistischen System gelangen.

Es sind Männer und Frauen, die die Präsenz eines fernen Atolls von Inseln weit über den sichtbaren Horizont hinaus wahrnehmen können, nur indem sie die Resonanz der Wellen beobachten, die über dem Schiffsrumpf entsteht, und die genau wissen, dass jede Inselgruppe des Pazifiks ein eigenes Brechungsmuster hat, das man mit dem selben Scharfsinn lesen kann, mit dem ein Kriminaltechniker einen Fingerabdruck studiert.

Wissen Sie, J.B., ich habe Sie immer für einen Mann mit... Scharfsinn und Visionen gehalten.

Die Ideen und Vorschläge werden oft logisch und zusammenhängend vorgetragen, leiden jedoch unter dem Mangel an Scharfsinn und unter.den zahlreichen unterschwellig gemachten Annahmen.

Wenn wir also bestrebt sind, die derzeitigen Bemühungen zur Neuorganisation des Bildungswesens so effektiv wie möglich zu gestalten, so ist es von äußerster Wichtigkeit, sich die beiden obenerwähnten potentiellen Versäumnisse unserer Überlegungen permanent ins Gedächtnis zu rufen — das Versäumnis, sich bewußt die gesamte Problematik zu vergegenwärtigen, wenn auch gerade nur bestimmte Teilaspekte erörtert werden, und den mangelnden Scharfsinn durch unbewußt formulierte A -priori- Annahmen — und immer wieder unsere Ideen und Strategien dahin gehend zu überprüfen, ob sie nicht etwa durch Perspektivlosigkeit oder unbewußte Voreingenommenheit wertlos geworden sind.