Translation of "Personnel skills" in German

Depending on the skills, personnel can multiply bonuses, or even decrease bonuses for one another.
Je nach Eigenschaften der Mitarbeiter untereinander können sich dabei Boni verstärken oder reduzieren.
ParaCrawl v7.1
To differing degrees, they face the task of developing urgently needed financial, technical and personnel resources and skills.
Sie müssen in unterschiedlichem Ausmaß dringend benötigte finanzielle, technische und personelle Ressourcen und Kompetenzen aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The projects can focus on imparting technical, personnel, social skills or methods.
Die Konzepte können auf die Vermittlung von Fach-, Personal-, Sozial- oder Methodenkompetenzen abzielen.
ParaCrawl v7.1
Enterprises are obviously affected by insufficient availability of personnel with the skills necessary for the application of advanced technologies.
Den Unternehmen macht offensichtlich der Mangel an Arbeitskräften zu schaffen, die über die notwendigen Qualifikationen für die Anwendung moderner Technologien verfügen.
TildeMODEL v2018
The success of Europe's defence sector depends on retaining personnel with key skills and recruiting those with the skills needed for the future.
Die europäische Verteidigungsbranche kann nur erfolgreich sein, wenn es gelingt, Mitarbeiter mit Schlüsselqualifikationen zu halten und solche mit künftig benötigten Qualifikationen einzustellen.
TildeMODEL v2018
Ensure that the curricula of initial and in-service training programmes for career guidance personnel teach the skills required for effective use of ICT, both by themselves and by clients.
Gewährleisten, dass in der Aus- und Weiterbildung von Berufsberatern/innen die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt werden, die eine effiziente Nutzung von IKT in der Beratung und seitens der Klienten gewährleisten;
TildeMODEL v2018
The EU should promote Member States’ endeavours to facilitate circular migration of health personnel, so that skills and knowledge can be acquired to the benefit of both source and destination countries.
Die EU sollte die Bestrebungen der Mitgliedstaaten zur Erleichterung der zirkulären Migration von Gesundheitspersonal fördern, damit Fähigkeiten und Kenntnisse erworben werden können, die sowohl den Herkunfts- als auch den Zielländern zugutekommen.
TildeMODEL v2018
EU SMEs, however, need assistance in order to overcome the obstacles related to any increased international involvement: language barriers, different business cultures, transport difficulties, recruitment of personnel with relevant skills, information about foreign markets and a lack of sufficient financial resources.
Die KMU in der EU benötigen jedoch Unterstützung bei der Überwindung der Hürden, die einem verstärkten internationalen Engagement im Wege stehen: Sprachbarrieren, unterschiedliche Geschäftskulturen, Transportprobleme, Einstellung von entsprechend qualifiziertem Personal, Informationen über die Auslandsmärkte und unzureichende Finanzressourcen.
TildeMODEL v2018
Member States shall require management companies to employ personnel with the skills, knowledge and expertise necessary for the discharge of the responsibilities allocated to them.
Die Mitgliedstaaten verpflichten die Verwaltungsgesellschaften zur Beschäftigung von Mitarbeitern, die über die zur Erfüllung der ihnen zugewiesenen Aufgaben notwendigen Fähigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.
DGT v2019
A delegate shall have sufficient resources and shall employ sufficient personnel with the skills, knowledge and expertise necessary for the proper discharge of the tasks delegated to it and have an appropriate organisational structure supporting the performance of the delegated tasks.
Der Beauftragte muss ausreichende Ressourcen vorhalten, Mitarbeiter mit Kompetenzen, Kenntnissen und Fähigkeiten, die zur ordnungsgemäßen Erfüllung der ihnen zugewiesenen Aufgaben erforderlich sind, in ausreichender Stärke beschäftigen und über eine für die Ausführung der übertragenen Aufgaben geeignete Organisationsstruktur verfügen.
DGT v2019
A multiplicity of such investigations over a short time frame (3-years) will aggravate an already critical shortage of personnel with relevant skills or knowledge and experience of the relevant EU legislation and of the tests and procedures now to be followed.
Eine Vielzahl dergestalter Forschungsarbeiten innerhalb einer relativ kurzen Zeit (drei Jahre) wird den ohnehin schon kritischen Mangel an Fachkräften, die über einschlägige Fähigkeiten, Kenntnisse oder Erfahrungen im Zusammenhang mit den maßgeb­lichen EU-Rechtsvorschriften und den nun durchzuführenden Tests und Verfahren verfügen, weiter verschärfen.
TildeMODEL v2018
A multiplicity of such investigations over a short time frame (3-years) will aggravate an already critical shortage of personnel with relevant skills or knowledge and experience of the tests and procedures now to be followed.
Eine Vielzahl dergestalter Forschungsarbeiten innerhalb einer relativ kurzen Zeit (drei Jahre) wird den ohnehin schon kritischen Mangel an Fachkräften, die über einschlägige Fähigkeiten, Kenntnisse oder Erfahrungen im Zusammenhang mit den nun durchzuführenden Tests und Verfahren verfügen, weiter verschärfen.
TildeMODEL v2018
The network services will be targeted both at companies that lack personnel with econtent skills and at unemployed or employed people who are interested in becoming involved in the growing econtent industry.
Die Netzdienste richten sich sowohl an Unternehmen, die qualifiziertes Personal für den Bereich digitale Inhalte benötigen, als auch Arbeitssuchende oder Angestellte, die sich für eine Arbeit in der aufstrebenden Branche der digitalen Inhalte interessieren.
EUbookshop v2
Companies can dependon the EIC to send them the relevant informationimmediately, without them having to tie up valuableresources in IT, personnel and skills.
Die Unternehmen können sich daraufverlassen, dass das EIC sie unverzüglich mit relevanten Informationen zu aktuellen Ausschreibungen versorgt,ohne dass sie hierfür wertvolle Ressourcen aus den Bereichen IT, Personal und Kompetenz einsetzen müssen.
EUbookshop v2
Such an arrangement can be used when a company is restructuring its production and needs to hire personnel with new skills and/or needs to retrain its existing staff.
Solche Arrangements bieten sich an, wenn ein Unternehmen seine Produktion umstrukturiert und Personal mit neuen Qualifikationen benötigt und/oder sein bestehendes Personal umschulen muss.
EUbookshop v2
The ongoing changes in skill requirements and the shortage of personnel with these skills call for appropriate instruction and training.
Die kontinuierlichen Änderungen der erforderlichen Qualifikationen und der Mangel an Arbeitskräften mit diesen Qualifikationen erfordern entsprechende Schulung und Ausbildung.
EUbookshop v2
A highly-qualified team of experienced pharmacists and trained pharmaceutical personnel with special skills (qualified persons according to § 15 AMG) specialises in the production of aseptic preparations in particular.
Ein hochqualifiziertes Team aus erfahrenen Apothekern und geschultem pharmazeutischem Personal mit besonderer Sachkenntnis (Qualified Person nach § 15 AMG) hat sich besonders auf die Herstellung aseptischer Zubereitungen spezial- isiert.
ParaCrawl v7.1
Although this year has not been easy for both the business and the country, Arzinger has strengthened its positions on the market due to its highly qualified personnel, leadership skills and innovative approach to each particular project.
Im Laufe dieses Jahres, das sowohl für Geschäftsleute als auch für das Land anspruchsvoll war, hat die Anwaltskanzlei ihre Positionen auf dem Markt dank den hochqualifizierten Mitarbeitern, den Führereigenschaften sowie dem innovativen Ansatz bei jedem einzelnen Projekt verstärkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

skilled personnel skills with skill skillfully
more skilled personnel skills other skills skills for
personnel skilled