Translation of "Perquisites" in German
These
perquisites
of
a
middle-class
life
are
attainable.
Diese
Voraussetzungen
eines
Mittelschichtlebens
sind
erreichbar.
News-Commentary v14
I
endeavored
to
discover
what
perquisites
you
value
most
in
this
firm--
your
beloved
Bran
bars.
Ich
habe
mich
bemüht,
herauszufinden,
welche
Vergünstigungen
du
in
dieser
Kanzlei
am
meisten
schätzt...
deine
geliebten
Kleie-Riegel.
OpenSubtitles v2018
Stamp
Duty,
excise,
taxes,
perquisites,
socage
and
protection
money
payable
by
Jews
show
that
fiscal
ingenuity
already
had
a
long
tradition.
Stempelsteuer,
Akzise,
Taxen,
Sporteln,
Fron,
Judenschutzgeld
zeugen
davon,
dass
fiskalischer
Einfallsreichtum
bereits
eine
lange
Tradition
hat.
WikiMatrix v1
Members
of
Group
Management
are
also
provided
with
certain
executive
perquisites
such
as
a
company
car
allowance
and
other
benefits
in
kind,
according
to
competitive
market
practice
in
their
country
of
contract.
Die
Mitglieder
der
Konzernleitung
erhalten
zudem
bestimmte
Nebenleistungen
wie
eine
Firmenwagenpauschale
und
andere
Sachleistungen,
wie
sie
in
dem
Land
üblich
sind,
in
dem
ihr
Arbeitsvertrag
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
includes
all
financial
and
non-financial
benefits
derived
from
the
company,
including
golden
parachutes
and
pension
rights
and
other
perquisites.
Dazu
gehören
alle
finanziellen
und
nichtfinanziellen
Vorteile
aus
dem
Unternehmen,
einschließlich
großzügiger
Abfindungen
und
Rentenansprüche
sowie
anderer
Vergünstigungen.
ParaCrawl v7.1
Modern
industrial
design
combined
with
a
compact
construction
are
the
ideal
perquisites
for
an
economical
solution
in
many
fields
of
application.
Durch
ein
modernes
Industriedesign,
kombiniert
mit
einer
kompakten
Bauweise,
bieten
sie
die
idealen
Voraussetzungen
für
eine
preiswerte
Lösung
für
viele
Einsatzgebiete.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
reports
for
general
industry
or
comparator
groups
of
your
own
choice,
there
are
analyses
for
plan
design
of
employee-sponsored
benefits
and
perquisites.
Zusätzlich
zu
Auswertungen
für
den
allgemeinen
Markt
oder
eigene
Vergleichsgruppen
gibt
es
Analysen
zur
Plangestaltung
von
betrieblichen
Sozial-
und
Nebenleistungen.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
the
World
Customs
Organisation,
an
AEO
is
deemed
to
be
especially
reliable
and
trustworthy
and
therefore
enjoys
special
perquisites
and
simplifications
during
customs
clearance.
Ein
AEO
gilt
aus
der
Perspektive
der
Weltzollorganisation
als
besonders
zuverlässig
und
vertrauenswürdig
und
genießt
bei
der
Zollabfertigung
deshalb
besondere
Vergünstigungen
und
Vereinfachungen.
ParaCrawl v7.1
Only
those
who
were
under
the
sway
of
capitalist
ideology
or
its
material
perquisites
were
in
a
hurry
to
write
off
the
Soviet
Union
at
that
time.
Nur
wer
unter
dem
Einfluß
der
kapitalistischen
Ideologie
oder
ihrer
materiellen
Vergünstigungen
stand,
hatte
es
eilig,
die
Sowjetunion
zum
damaligen
Zeitpunkt
abzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
minimum
total
direct
compensation
for
a
regular
member
of
the
Board
of
Management
equals
the
base
salary
of
750,000
euros
(excluding
perquisites
and
pension
contributions).
Folglich
entspricht
das
Minimum
der
Gesamtvergütung
für
ein
Vorstandsmitglied
der
Grundvergütung
von
750.000
Euro
(ohne
Nebenleistungen
und
Pensionsbeiträge).
ParaCrawl v7.1
It
is
not
hard
for
an
intellectual
or
bureaucratized
official
to
convince
himself
that
permeation
of
and
adaptation
to
the
existing
power
is
the
smart
way
to
do
it,
when
(as
it
happens)
it
also
permits
sharing
in
the
perquisites
of
influence
and
affluence.
Für
einen
Intellektuellen
oder
bürokratisierten
Funktionär
ist
es
nicht
schwierig
sich
davon
zu
überzeugen,
dass
das
Eindringen
in
und
die
Anpassung
an
die
bestehende
Macht
ein
kluger
Weg
ist,
wenn
(zufälligerweise)
dieser
Weg
auch
ermöglicht,
an
den
Vergünstigungen,
die
Einfluss
und
Geldfluss
bieten,
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
with
our
customer
base,
we
are
certified
according
to
the
certification
requirements
of
ISO/TS
16949/2009
and
fulfil
the
qualitative
perquisites
of
all
large
automobile
manufacturers.
Unserem
Kundenstamm
entsprechend
sind
wir
nach
der
Zertifizierungsanforderung
ISO/TS
16949
/
2009
zertifiziert
und
erfüllen
somit
die
qualitativen
Voraussetzungen
aller
großen
Automobilhersteller.
ParaCrawl v7.1
No
question,
in
Munich
there
are
a
lot
of
ways,
to
perquisites
in
cold
weather
outdoors.
There
is
nothing
against
it,
try
anything
once
sports
-
to
determine
then,
which
is
the
best
for
a.
Keine
Frage,
in
München
gibt
es
eine
Menge
Möglichkeiten,
bei
kaltem
Wetter
im
Freien
zu
sporteln.
Nichts
spricht
dagegen,
alles
Sportarten
einmal
auszuprobieren
–
um
anschließend
festzustellen,
welche
die
beste
für
einen
ist.
CCAligned v1
The
perquisites
of
a
happy
and
successful
life
are
health,
beauty
and
well
being
and
the
multidisciplinary
approach
allows
in
a
precise
manner
to
answer
to
the
specific
needs
of
each
patient
and
to
the
most
stringent
requirements.
Voraussetzungen
für
ein
glückliches
und
erfolgreiches
Lebens
sind
Gesundheit,
Schönheit
und
Wohlbefinden.
Das
Konzept
der
Clinique
La
Prairie
erlaubt
es,
auf
eine
präzise
Art
und
Weise
auf
die
Bedürfnisse
und
besonderen
Wünsche
jedes
einzelnen
Patienten
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
sampling
is
carried
out
according
to
VDA
or
PPAP
models.
Corresponding
with
our
customer
base,
we
are
certified
according
to
the
certification
requirements
of
IATF
16949
and
fulfil
the
qualitative
perquisites
of
all
large
automobile
manufacturers.
Die
Bemusterungen
werden
nach
VDA
oder
PPAP-Vorlagen
durchgeführt.Unserem
Kundenstamm
entsprechend
sind
wir
nach
der
Zertifizierungsanforderung
IATF
16949
zertifiziert
und
erfüllen
somit
die
qualitativen
Voraussetzungen
aller
großen
Automobilhersteller.
ParaCrawl v7.1
In-depth
knowledge
of
the
entire
world
of
online
marketing
as
well
as
strong
technical
expertise
are
absolute
perquisites
for
professional
consultation.
Trakken
consultants
apply
their
extensive
digital
analytics
knowledge
to
their
work
in
conversion
optimization,
achieving
great
success
for
their
clients.
Ein
pragmatischer
und
erfolgsorientierter
Ansatz
verspricht
dabei
ein
individuelles
und
schnelles
Vorgehen.
Tiefgehende
Kenntnisse
des
gesamten
Online-Marketing-Spektrums
sowie
eine
ausgeprägte
technische
Expertise
sind
die
besten
Voraussetzungen
für
eine
professionelle
Beratung.
Das
Zusammenspiel
aus
umfassenden
Web-Analyse-Erkenntnissen
und
der
direkten
Umsetzung
bei
der
Conversion-Optimierung
sorgt
für
spürbar
positive
Effekte
bei
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1