Translation of "Periprosthetic" in German
What
is
an
implant-associated
infection
or
a
periprosthetic
infection?
Was
ist
eine
implant-assoziierte
Infektion
bzw.
periprothetische
Infektion?
ParaCrawl v7.1
Periprosthetic
fractures
did
not
occur
in
any
of
the
groups,
and
no
revisions
of
the
hip
stems
were
reported.
In
keiner
Gruppe
traten
periprothetische
Frakturen
auf,
und
es
waren
keine
Revisionen
der
Kurzschäfte
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
common
cause
of
revisions
is
septic
loosening
due
to
a
periprosthetic
joint
infection.
Eine
häufige
Ursache
für
Revisionen
stellen
septische
Lockerungen
auf
Grund
einer
periprothetischen
Infektion
dar.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
be
on
topics
such
as
hygiene
measures
and
antibiotic
prophylaxis
as
well
the
diagnosis
and
therapy
of
periprosthetic
infections.
Dabei
stehen
Themen
wie
Hygienemaßnahmen,
Antibiotikaprophylaxe
sowie
die
Diagnose
und
Therapie
periprothetischer
Infektionen
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Periprosthetic
joint
infections
are
a
serious
complication
in
arthroplasty
and
present
a
considerable
therapeutic
challenge.
Periprothetische
Gelenkinfektionen
gelten
als
ernstzunehmende
Komplikationen
in
der
Endoprothetik
und
stellen
eine
erhebliche
therapeutische
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
surface
protein
from
the
TNF
receptor
family
is
not
found
in
benign
periprosthetic
seromas.
Dieses
Oberflächenprotein
aus
der
Gruppe
der
TNF-Rezeptoren
ist
in
einem
benignen
periprothetischen
Serom
nicht
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
is
thus
expanding
its
tried-and-tested
COPAL®
product
portfolio
for
the
revision
and
management
of
periprosthetic
infections
(PJI).
Damit
erweitert
Heraeus
sein
bewährtes
COPAL®
Produktportfolio
für
die
Revision
und
das
Management
von
periprothetischen
Infektionen
(PJI).
ParaCrawl v7.1
With
the
biomarkers
procalcitonin
(PCT)
and
interleukin
6
(IL-6)
an
Austrian
research
team
appears
to
have
identified
a
new
parameter
for
the
detection
of
periprosthetic
joint
infections
in
revision
arthroplasty.
Mit
den
Biomarkern
Procalcitonin
(PCT)
und
Interleukin
6
(IL-6)
scheint
ein
österreichisches
Forschungsteam
neue
Parameter
zur
Feststellung
von
periprothetischen
Gelenkinfektionen
bei
einer
Revisionsendoprothetik
identifiziert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Samples
of
various
clinical
indications
were
obtained
for
the
trial,
including
periprosthetic
joint
infections,
diabetic
foot,
catheters,
surgical
sites,
skin
and
soft
tissue
and
cardiology-related
infections.
Für
die
Studie
wurden
Proben
verschiedener
Indikationen
getestet,
darunter
periprosthetische
Gelenkinfektionen
und
Infektionen
nach
kardiologischen
Interventionen,
Infektionen
bei
diabetischem
Fuß,
Kathetern
und
Operationswunden
sowie
Haut-
und
Weichgewebeinfektionen.
ParaCrawl v7.1
Prague,
28
May
2015
–
Periprosthetic
infections
are
among
the
most
serious
complications
in
the
field
of
endoprosthetics.
Prag,
28.
Mai
2015
–
Periprothetische
Infektionen
bei
Knieprothesen
gehören
zu
den
schwerwiegendsten
Komplikationen
im
Bereich
der
Endoprothetik.
ParaCrawl v7.1
In
late
periprosthetic
infection,
the
incidence
was
lower
at
0.41
percent,
but
82
percent
of
these
infections
were
classified
as
deep.
Bei
der
periprothetischen
Spätinfektion
war
die
Inzidenz
mit
0,41
Prozent
geringer,
dafür
wurden
82
Prozent
dieser
Infektionen
als
tief
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
proposed
project
is
to
pioneer
with
highly
efficient
anti-infective
sliding
surfaces
for
endoprotheses.
It
is
of
utmost
clinical
and
health
care
importance
and
opens
up
new
innovative
options
for
the
prevention
and
therapy
of
the
steadily
increasing
number
of
periprosthetic
infections.
Das
Ziel
des
geplanten
Projektes
erstmalig
antiinfektive
Gleitflächen
von
Endoprothesen
zu
realisieren
ist
von
größter
klinischer
und
gesundheitsökonomischer
Bedeutung
und
eröffnet
neue
innovative
Versorgungssoptionen
bei
der
Prävention
und
Therapie
der
stetig
steigenden
Zahl
periprothetischer
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
A
periprosthetic
infection
(PPI,
also
known
as
a
prosthetic
joint
infection)
generally
manifests
as
persistent
or
increasing
joint
pain
and
early
prosthesis
loosening.
Eine
periprothetische
Infektion
(PPI,
auch
"Protheseninfektion"
genannt)
äußert
sich
in
der
Regel
in
andauernden
oder
zunehmenden
Gelenkschmerzen
sowie
einer
frühen
Prothesenlockerung.
ParaCrawl v7.1
New
antibacterial
coatings
and
the
increased
use
of
biomarkers
pave
the
way
for
key
advances
in
prevention
and
diagnostics
for
periprosthetic
knee
infections.
Neue
antibakterielle
Beschichtungen
und
der
zunehmende
Einsatz
von
Biomarkern
lassen
Fortschritte
in
Prävention
und
Diagnostik
periprothetischer
Knieinfektionen
erwarten.
ParaCrawl v7.1
To
study
whether
static
magnetic
fields
that
are
generated
around
spinal
metal
(titanium)
devices
could
influence
periprosthetic
osteolysis
modulating
not
only
osteoblasts
but
also
osteoclast
cells
function.
Es
sollte
untersucht
werden,
ob
statische
Magnetfelder,
die
rund
um
spinale
metallische
(Titan-)
Geräte
erzeugt
werden,
die
periprosthetische
(d.h.
rund
um
die
Prothese)
Osteolyse
(Knochenabbau)
beeinflussen
könnten,
was
nicht
nur
Osteoblasten
moduliert,
sondern
auch
die
Osteoklasten-Zellfunktion.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
EBJIS
Board
key
priorities
is
to
bring
about
the
introduction
of
a
pan-European
certification
process
for
medical
facilities
that
focus
on
treating
periprosthetic
infections,
with
EFORT's
support.
Ein
wichtiges
Anliegen
ist
dem
EBJIS-Vorstand
die
Einführung
eines
Europäischen
Zertifizierungsprozesses
für
medizinische
Einrichtungen,
die
auf
die
Behandlung
von
periprothetischen
Infektionen
fokussiert
sind,
gemeinsam
mit
EFORT.
ParaCrawl v7.1
The
mere
diagnosis
of
periprosthetic
joint
infections,
and
not
just
the
treatment,
present
challenges
to
orthopaedic
surgeons.
Nicht
nur
die
Therapie
von
periprothetischen
Gelenkinfektionen,
sondern
auch
deren
Diagnose
stellt
die
Fachwelt
vor
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
EBJIS
Board
key
priorities
is
to
bring
about
the
introduction
of
a
pan-European
certification
process
for
medical
facilities
that
focus
on
treating
periprosthetic
infections,
with
EFORT’s
support.
Ein
wichtiges
Anliegen
ist
dem
EBJIS-Vorstand
die
Einführung
eines
Europäischen
Zertifizierungsprozesses
für
medizinische
Einrichtungen,
die
auf
die
Behandlung
von
periprothetischen
Infektionen
fokussiert
sind,
gemeinsam
mit
EFORT.
ParaCrawl v7.1
The
challenging
patient
and
the
use
of
antibiotics
in
the
management
of
periprosthetic
infections
are
the
subjects
of
the
satellite
symposia
at
international
scientific
conferences.
Der
herausfordernde
Patient
und
der
Einsatz
von
Antibiotika
im
Management
periprothetischer
Infektionen
sind
die
Themen
der
Satelliten-Symposiuen
auf
internationalen
wissenschaftlichen
Kongressen.
Experten
aus
Chirurgie,
Infektiologie
und
Mikrobiologie
geben
Einblicke
in
aktuelle
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
advances
are
also
to
be
expected:
use
of
biomarkers
in
joint
fluids
in
tandem
with
esterases
and
monitoring
of
leucocytes
could
lead
to
highly
accurate
diagnosis
of
periprosthetic
knee
infections.
Fortschritte
sind
auch
im
diagnostischen
Bereich
zu
erwarten:
Hier
könnten
Biomarker
in
der
Gelenksflüssigkeit
in
Verbindung
mit
Esterasen
und
der
Erfassung
der
Leukozyten
eine
sehr
exakte
Diagnose
zu
periprothetischen
Knieinfektionen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1