Translation of "Periglacial" in German

They originated mainly under periglacial conditions, i.e. during the course of the ice ages, and their retreat.
Ihre Entstehung erfolgte überwiegend unter periglazialen Bedingungen, das heißt im Zuge der jüngsten Eiszeit.
WikiMatrix v1
Dr Guido Grosse is geoscientist at the Alfred Wegener Institute in Potsdam and leads the Periglacial Research section .
Dr. Guido Grosse ist Geowissenschaftler am Alfred-Wegener-Institut in Potsdam und leitet die Sektion Periglazialforschung .
ParaCrawl v7.1
They were predominantly created under cold climatic, periglacial conditions at the end of the Weichselian and Würm ice ages, i.e. roughly more than 10,000 years ago.
Sie wurden überwiegend unter kaltklimatischen, periglazialen Bedingungen am Ende der Weichsel- beziehungsweise Würm-Eiszeit, also vor etwas mehr als 10.000 Jahren, aufgeweht.
WikiMatrix v1
They were further shaped and changed during the later Weichselian cold period by periglacial processes such as wind-borne sand and loess.
Sie wurden während der späteren Weichsel-Kaltzeit durch periglaziale Prozesse wie beispielsweise Verwehungen von Flugsand und Löss weiter geformt und verändert.
WikiMatrix v1
This landscape formed from end and ground moraines and periglacial sediments was created geomorphologically mainly by the edges of the ice sheet during the later phases of the Saalian glaciation, i.e. during the so-called Drenthe II stage and the final glacial advance of the Warthe stage.
Diese aus End- und Grundmoränen sowie periglazialen Flugsanden bestehende Landschaft wurde geomorphologisch besonders durch die Eisrandlagen während späterer Phasen der Saaleeiszeit geformt, namentlich im sogenannten Drenthe II-Stadium sowie beim abschließenden Warthe-stadialen Gletschervorstoß.
WikiMatrix v1
This section at Willendorf II shows the succession of brown paleosols (medium-cold steppe environment) and yellow loess (cold periglacial steppe to deep frost environment).
Dieses Bodenprofil in Willendorf II zeigt die Abfolge von braunen Paläoböden (mittelkalte Steppenumweltbedingungen) und gelbem Löss (kalte periglaziale Steppen- oder Frostumweltbedingungen).
ParaCrawl v7.1
He is a geographer and the head of a Portuguese team working on permafrost and other periglacial processes, mainly in Antarctica.
Er ist Geografh und leitet ein portugiesisches Team, das über Permafrost und andere periglaziale Prozesse um Gletscher arbeitet, vor allem in der Antarktis.
ParaCrawl v7.1
Images taken by the High Resolution Stereo Camera (HRSC) on board ESA’s Mars Express spacecraft picture an ancient mountain region on Mars with a complex volcanotectonic, hydrologic, and periglacial history.
Von der High Resolution Stereo Camera (HRSC) an Bord der ESA Raumsonde Mars Express aufgenommene Bilder der Marsoberfläche zeigen einen alten Gebirgszug, dessen Erscheinungsbild durch eine komplexe vulkanisch-tektonische, hydrologische und periglaziale Geschichte geprägt wurde.
ParaCrawl v7.1
The rocky crags and numerous blocks are the result of increased weathering and erosion under the periglacial climatic conditions of recent geological history.
Die Felsklippen und die zahlreichen Blöcke sind Folge der verstärkten Verwitterung und des Abtrags unter den periglazialen Klimabedingungen der jüngsten Erdgeschichte.
WikiMatrix v1
It created the characteristic amphitheatre of springs of the Morava River, frost cliffs, stone pool, and other periglacial appearances.
Es entstanden das charakteristische Quellamphitheater des Flusses March, Frostkliffe, das Steinmeer und andere periglaziale Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1
May 2018 Guido, Anne, Jens, Frank, Josefine, and Ingmar participate in a retreat of "senior" scientists of the Periglacial Research Section.
Mai 2018 Guido, Anne, Jens, Frank, Josefine und Ingmar nehmen an einer Klausursitzung der "Senior"Wissenschaftler der Sektion Periglazialforschung teil.
ParaCrawl v7.1
Its research focuses on polar land masses, terrestrial geoscience in the periglacial regions (at the margins of inland ice sheets and in permafrost regions) and experimental investigations and modelling of atmospheric processes in the polar regions.
Im Fokus der heutigen Forschungsstelle des AWI steht die Untersuchung der polaren Landregionen, geowissenschaftliche Studien in den Periglazialgebieten am Rand der Inlandeise und in Permafrostregionen sowie modellierende und experimentelle Untersuchungen atmosphärischer Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The Permafrost Research Section therefore focuses its efforts on: the observation and quantification of current periglacial processes and environmental changes and their causes in order to assess the modern state of permafrost and its future transformation.
Die Sektion Permafrostforschung befasst sich deshalb mit der Erfassung und Bewertung heutiger Prozesse und Umweltänderungen sowie deren Ursachen in den Periglazialgebieten, um den derzeitigen Stabilitätszustand des Permafrosts und zukünftige Veränderungen abzuschätzen;
ParaCrawl v7.1