Translation of "Pericentric" in German
In
the
case
of
the
pericentric
imaging
the
support
ring
is
viewed
comprehensively
from
obliquely
on
the
outside.
Bei
der
perizentrischen
Abbildung
wird
umfänglich
von
schräg
außen
auf
den
Tragring
geblickt.
EuroPat v2
Normal
pericentric
objective
lenses
are
so
expensive
because
they
have
large
lens
systems
which
have
been
corrected
for
trouble-free
imaging.
Normale
Perizentrische
Objektive
sind
so
teuer,
weil
sie
große
Linsensysteme
haben,
die
für
eine
einwandfreie
Abbildung
korrigiert
wurden.
EuroPat v2
Since
the
lower
pre-form
frequently
covers
the
support
ring,
in
the
extension
of
the
longitudinal
axis
of
the
plastics
material
pre-form,
during
a
normal
observation
of
the
support
ring
of
the
plastics
material
pre-form
from
below,
the
support
ring
can
be
better
observed
by
the
use
of
a
pericentric
imaging.
Weil
während
einer
normalen
Betrachtung
des
Tragrings
des
Kunststoffvorformlings
von
unten,
in
der
Verlängerung
der
Längsachse
des
Kunststoffvorformlings,
oft
der
untere
Preformteil
den
Tragring
verdeckt,
kann
durch
die
Verwendung
einer
perizentrischen
Abbildung
der
Tragring
besser
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
a
Fresnel
lens
it
would
also
be
possible
for
pericentric
objective
lenses
to
be
used,
which
possibly
improve
the
imaging,
but
which
are
nevertheless
very
expensive.
Anstelle
einer
Fresnel-Linse
könnten
auch
perizentrische
Objektive
verwendet
werden,
welche
möglicherweise
die
Abbildung
verbessern,
allerdings
sehr
teuer
sind.
EuroPat v2
A
new
camera
model
within
HALCON
now
allows
the
corrections
of
distortions
in
images
that
were
recorded
with
hypercentric
(also
known
as
pericentric)
camera
lenses.
Ein
neues
Kameramodell
innerhalb
von
HALCON
ermöglicht
nun
die
Korrektur
von
Verzerrungen
in
Bildern,
die
mit
hyperzentrischen
(oder
auch
perizentrischen)
Kameraobjektiven
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
the
interchanged
region
includes
the
centromere,
one
refers
to
it
as
a
pericentric
inversion,
otherwise
to
a
paracentric
inversion.
Wenn
der
vertauschte
Bereich
das
Zentromer
mit
einschließt,
nennt
man
dies
eine
perizentrische
Inversion,
andernfalls
als
parazentrische
Inversion.
ParaCrawl v7.1
Cylindrical
objects
such
as
bottles,
jars,
batteries,
bolts
etc
can
be
imaged
using
special
pericentric
lenses
.
Zylindrische
Objekte
wie
z.B.
Flaschen,
Gläser,
Batterien
oder
Bolzen
lassen
sich
mit
speziellen
perizentrischen
Objektiven
abbilden.
ParaCrawl v7.1