Translation of "Pergamos" in German
Pergamos
14
Acharnon,
Athens,
Greece
(Show
map)
Pergamos
14
Acharnon,
Athen,
Griechenland
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
But
Pergamos
was
a
center
of
Satanic
power.
Pergamon
aber
war
ein
Zentrum
satanischer
Mächte.
ParaCrawl v7.1
Thyatira
was
a
city
located
between
Pergamos
and
Sardis,
northeast
of
Ephesus
and
Izmir.
Thyatira
lag
zwischen
Pergamon
und
Sardes,
nordöstlich
von
Ephesus
und
Smyrna.
ParaCrawl v7.1
Pergamos
was
an
administrative
capital
city
in
Asia
Minor,
whose
inhabitants
worshiped
many
pagan
gods.
Pergamon
war
eine
administrative
Hauptstadt
in
Kleinasien,
deren
Einwohner
viele
heidnische
Götter
verehrt
haben.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
residence
hotel
Pergamos
that
is
situated
in
the
center
of
Athens.
Willkommen
in
der
Residence
Hotel
Pergamos,
dass
befindet
sich
im
Zentrum
von
Athen.
ParaCrawl v7.1
The
goods
shall
cross
the
line
only
at
the
crossing
points
listed
in
Annex
I
and
the
crossing
points
of
Pergamos
and
Strovilia
under
the
authority
of
the
Eastern
Sovereign
Base
Area.
Die
Waren
können
nur
an
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Übergangsstellen
und
den
Übergangsstellen
Pergamos
und
Strovilia
zur
Östlichen
Hoheitszone
über
die
Trennungslinie
verbracht
werden.
DGT v2019
The
church
that
Christ
addresses
at
Pergamos
had
both
those
who
followed
Balaam
and
those
who
followed
the
teachings
of
the
Nicolaitans.
Die
Kirche,
die
Christus-Adressen
in
Pergamon
hatte
sowohl
diejenigen,
die
Bileam
folgen
und
jene,
die
die
Lehren
der
Nikolaiten
folgen.
ParaCrawl v7.1
In
Pergamos,
the
third
church,
these
deeds
had
become
accepted
doctrine,
which
the
Lord
also
hated.
In
Pergamos,
die
dritte
Kirche,
diese
Taten
geworden
akzeptiert
Doktrin,
die
den
Herrn
auch
gehasst.
ParaCrawl v7.1
The
church
leader
in
Pergamos
continued
to
confess
Jesus
as
the
only
Way,
the
Truth
and
the
Life.
Der
Gemeindeleiter
in
Pergamon
bezeugte
Jesus
weiterhin
als
den
einzigen
Weg,
die
ewige
Wahrheit
und
das
wahre
Leben.
ParaCrawl v7.1
Pergamos
means
"mountain
city"
or
"the
city
on
the
mountain"
or
"near
the
mountain".
Pergamon
heißt
"Bergstadt"
oder
"die
Stadt
auf
dem
Berg
oder
um
den
Berg".
ParaCrawl v7.1
At
Pergamos:
“To
him
that
overcomes
I
will
give
to
eat
of
hidden
manna,”
(Rev.
2:17).
Zu
Pergamos:
“Wer
überwindet,
dem
will
ich
von
verborgenem
Manna
geben”
(Offenbarung
2:17).
CCAligned v1
The
seven
churches
in
Asia
referred
to
in
the
Book
of
Revelation
included
the
church
in
Ephesus,
the
church
in
Smyrna,
the
church
in
Pergamos,
the
church
in
Thyatira,
the
church
in
Sardis,
the
church
in
Philadelphia
and
the
church
in
Laodicea.
Die
sieben
Kirchen
Asiens,
auf
die
sich
das
Buch
der
Offenbarung
bezieht,
umfaßten
die
Kirche
in
Ephesus,
die
Kirche
in
Smyrna,
die
Kirche
in
Pergamon,
die
Kirche
in
Thyatira,
die
Kirche
in
Sardes,
die
Kirche
in
Philadelphia
und
die
Kirche
in
Laodizea.
ParaCrawl v7.1
While
Pergamos
was
a
stronghold
of
emperor
worship,
it
also
was
the
place
where
a
servant
of
God
named
Antipas
was
martyred
for
refusing
the
imperial
idolatry
to
defend
his
faith
in
the
Lord.
Obwohl
Pergamon
eine
Festung
der
kaiserlichen
Verehrung
war,
war
es
auch
der
Ort,
wo
ein
Diener
Gottes
namens
Antipas
gemartert
wurde,
weil
er
sich
geweigert
hat
den
Kaiser
zu
verehren
um
seinen
Glauben
an
den
Herrn
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Now
these
7
churches
which
are
in
Asia
are
listed
a
little
bit
further
down
in
the
passage
in
verse
11,
where
He
talks
about
Ephesus,
Smyrna,
Pergamos,
Thyatira,
Sardis,
Philadelphia
and
Laodicea.
Diese
sieben
Gemeinden
in
Asien
werden
ein
wenig
weiter
unten
in
dem
Abschnitt
in
Vers
11
aufgezählt,
in
welchem
Er
von
Ephesus,
Smyrna,
Pergamos,
Thyatira,
Sardis,
Philadelphia
und
Laodizea
spricht.
ParaCrawl v7.1
The
pastor
in
Pergamos
needed
to
repent,
because
he
had
grown
too
generous
and
lenient
towards
a
tolerant
church
member.
Der
Gemeindeleiter
in
Pergamon
musste
selbst
Busse
tun,
weil
er
zu
großzügig
und
nachsichtig
gegenüber
einigen
toleranten
Gemeindeglieder
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
And
to
the
angel
of
the
assembly
in
Pergamos
write:
These
things
says
he
that
has
the
sharp
two-edged
sword:
Und
dem
Engel
der
Gemeinde
in
Pergamus
schreibe:
Das
sagt,
der
das
scharfe
zweischneidige
Schwert
hat:
ParaCrawl v7.1
On
the
other
end
of
the
spectrum,
the
church
of
Pergamos
was
rebuked
for
tolerating
false
doctrine,
and
the
church
at
Thyatira
was
rebuked
for
following
a
false
teacher
into
sexual
sins.
Auf
der
anderen
Seite
wurde
die
Gemeinde
von
Pergamon
für
die
Akzeptanz
falscher
Lehren
gerügt
und
die
Gemeinde
von
Thyatira,
weil
sie
falschen
Lehrern
in
sexuelle
Sünden
folgten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
he
was
the
Roman
successor
to
the
head
of
the
Greek
pantheon,
Zeus,
and
if
the
altar
to
Zeus
in
Pergamos
was
said
in
the
New
Testament
(Revelation
2,
13)
to
be
'Satan's
Seat,'
this
was
Rome's
satanic
equivalent.
Zeus
und
der
Altar
des
Zeus
in
Pergamon
wurden
im
Neuen
Testament
(Offenbarung
2,
13)
als
der
"Sitzt
des
Teufels"
bezeichnet,
daher
war
es
Roms
satanisches
Gegenstück.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
He
encouraged
each
one
of
His
messengers
solely
through
special
promises.
Here
we
read
personal
letters
of
the
Son
of
God,
written
with
the
hand
of
John,
the
last
apostle,
to
the
church
leaders
in
Ephesus,
Smyrna,
Pergamos,
Thyatira,
Sardis
and
Laodicea.
Wir
lesen
hier
persönliche
Briefe
des
Sohnes
Gottes,
niedergeschrieben
von
Johannes,
dem
letzten
der
Apostel,
an
die
Gemeindeleiter
in
Ephesus,
Smyrna,
Pergamon,
Thyatira,
Sardes,
Philadelphia
und
Laodizea.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
say
that
Satan
himself,
if
he
exists,
personally
had
a
throne
in
Pergamos.
Wir
können
nicht
sagen,
dass
Satan
selbst,
falls
er
existiert,
persönlich
einen
buchstäblichen
Thron
in
Pergamus
hatte.
ParaCrawl v7.1