Translation of "Peptidoglycan" in German
Peptidoglycan
synthesis
is
blocked
by
specific
binding
to
D-alanyl-D-alanine
residues.
Die
Peptidoglycan-Synthese
wird
durch
spezifische
Bindung
an
D-Alanyl-D-Alanin-Reste
blockiert.
ELRC_2682 v1
The
protoplasmic
cylinder
is
a
complex
of
cytoplasm,
internal
cell
membrane
and
peptidoglycan.
Der
Protoplasmazylinder
ist
ein
Komplex
aus
Cytoplasma,
innerer
Zellmembran
und
Peptidoglykan.
EuroPat v2
This
layered
structure
is
called
peptidoglycan.
Diese
Schichtstruktur
wird
auch
Peptidoglycan
genannt.
WikiMatrix v1
Cefixime
inhibits
the
synthesis
of
peptidoglycan.
Cefixime
hemmt
die
Synthese
von
peptidoglykan.
ParaCrawl v7.1
All
cephalosporins
(?
-lactam
antibiotics)
inhibit
cell
wall
production
and
are
selective
inhibitors
of
peptidoglycan
synthesis.
Alle
Cephalosporine
(Betalaktam[m8]-Antibiotika)
hemmen
die
Zellwandsynthese
und
sind
selektive
Inhibitoren
der
Peptidoglykansynthese.
EMEA v3
Its
effect
is
mainly
bactericidal
and
it
is
exerted
mainly
by
the
inhibition
of
the
cell
wall
peptidoglycan
synthesis.
Seine
Wirkung
ist
hauptsächlich
bakterizid
und
entsteht
vor
allem
durch
die
Hemmung
der
Zellwandsynthese
des
Peptidoglycans.
ELRC_2682 v1
Bacteria
are
either
gram-positive
or
gram-negative
–
their
cell
walls
are
composed
of
a
peptidoglycan.
Bakterien
sind
entweder
grampositiv
oder
gramnegativ
-
ihre
Zellwände
werden
aus
einem
peptidoglycan
verfasst.
ParaCrawl v7.1
Affects
the
bacterial
enzymes
that
are
involved
in
the
formation
of
peptidoglycan.
Betrifft
die
bakterielle
Enzyme,
die
beteiligt
sind,
in
die
Bildung
von
peptidoglycan.
ParaCrawl v7.1
The
P
ring
facilitates
rotation
within
the
peptidoglycan,
and
the
L
ring
within
the
outer
membranes.
Der
P-Ring
ermöglicht
Rotation
innerhalb
des
peptidoglycan
und
das
L
Ring
innerhalb
der
äußeren
Membranen.
ParaCrawl v7.1
Rocephin
inhibits
bacterial
enzymes
necessary
for
cellwall
synthesis
(peptidoglycan
synthesis)
causing
cell
death.
Rocephin
hemmt
bakterielle
Enzyme,
die
für
die
Zellwandsynthese
(Peptidoglykansynthese)
erforderlich
sind,
und
führt
dadurch
zum
Zelltod.
ELRC_2682 v1
Inhibition
of
peptidoglycan
synthesis
leads
to
weakening
of
the
cell
wall,
which
is
usually
followed
by
cell
lysis
and
death.
Die
Hemmung
der
Peptidoglycan-Synthese
hat
eine
Schwächung
der
Zellwand
zur
Folge,
was
in
der
Regel
zur
Zelllyse
und
zum
Absterben
führt.
ELRC_2682 v1
Amoxicillin
works
by
inhibiting
the
transpeptidase
enzyme
responsible
for
cross-linking
peptidoglycan
in
the
bacterial
cell
wall,
weakening,
the
cell
wall
and
making
the
cell
swell
and
rupture.
Die
Wirkungsweise
von
Amoxicillin
beruht
auf
der
Hemmung
des
Transpeptidaseenzyms,
das
Peptidoglykane
in
der
Bakterienzellwand
vernetzt,
und
dadurch
einer
Schwächung
der
Zellwand,
woraufhin
die
Zelle
anschwillt
und
platzt.
ELRC_2682 v1
Amoxicillin
is
a
semisynthetic
penicillin
(beta-lactam
antibiotic)
that
inhibits
one
or
more
enzymes
(often
referred
to
as
penicillin-binding
proteins,
PBPs)
in
the
biosynthetic
pathway
of
bacterial
peptidoglycan,
which
is
an
integral
structural
component
of
the
bacterial
cell
wall.
Amoxicillin
ist
ein
halbsynthetisches
Penicillin
(Betalaktam-Antibiotikum),
das
eines
oder
mehrere
der
für
die
Biosynthese
des
bakteriellen
Peptidoglycans
notwendigen
Enzyme
(häufig
Penicillinbindende
Proteine
genannt,
PBP)
hemmt,
welches
ein
integraler
struktureller
Bestandteil
der
Bakterienzellwand
ist.
ELRC_2682 v1
Cefuroxime
exerts
a
bactericidal
action
by
inhibiting
bacterial
enzymes
necessary
for
cell-wall
synthesis
(peptidoglycan
synthesis),
thereby
causing
cell
death.
Cefuroxim
übt
eine
bakterizide
Wirkung
aus,
indem
es
bakterielle
Enzyme,
die
für
die
Zellwandsynthese
(Peptidoglykansynthese)
erforderlich
sind,
hemmt
und
dadurch
Zelltod
verursacht.
ELRC_2682 v1
Amoxicillin
exerts
its
effect
through
inhibition
of
penicillin-binding
transpeptidase
proteins,
disrupting
peptidoglycan
cross-linking
in
the
cell-wall
synthesis
of
both
Gram-negative
and
Gram-positive
organisms.
Amoxicillin
wirkt
durch
Hemmung
von
Penicillin
bindenden
Transpeptidase-Proteinen,
indem
es
sowohl
bei
gramnegativen
als
auch
grampositiven
Organismen
die
Quervernetzung
des
Peptidoglycans
bei
der
Zellwandsynthese
verhindert.
ELRC_2682 v1