Translation of "Pepstatin" in German

Carboxyl protease inhibitors, other than pepstatin, may also be added.
Anstelle von Pepstatin können auch andere Inhibitoren für Carboxylproteasen zugefügt werden.
EuroPat v2
Pepstatin can be used in its final non-salt form.
Pepstatin lässt sich in seiner endgültigen Nichtsalzform verwenden.
EuroPat v2
Pepstatin can also be coupled to soluble polymers as targeted medicament excipients.
Pepstatin kann auch mit löslichen Polymeren als zielgerichtete Arzneistoffträger gekoppelt werden.
EuroPat v2
The aluminium salts of pepstatin are likewise included.
Die Aluminiumsalze von Pepstatin zählen ebenfalls dazu.
EuroPat v2
Pepstatin is effective against pepsin, cathepsin and renin.
Pepstatin ist wirksam gegenüber Pepsin, Cathepsin und Renin.
EuroPat v2
The reference substance used was pepstatin A (Sigma-Aldrich).
Als Referenzsubstanz diente Pepstatin A (Sigma-Aldrich).
EuroPat v2
The positive control used is pepstatin A with a concentration of 0.01 ?M.
Als Positivkontrolle wird Pepstatin A mit einer Konzentration von 0,01 µM verwendet.
EuroPat v2
Result: pepstatin inhibits cathpsin D in the nanomolar range (see Table 1).
Ergebnis: Pepstatin hemmt Cathpsin D im nanomolaren Bereich (siehe Tabelle 1)
EuroPat v2
Assessment: it has been shown that pepstatin exerts an anti-hyperalgesic action.
Beurteilung: Es konnte gezeigt werden, dass Pepstatin eine antihyperalgetische Wirkung ausübt.
EuroPat v2
Examples of protease inhibitors include in a non-limiting manner aprotinin, leupepsin, pepstatin, a2-macroglobulin and trypsin inhibitor.
Beispiele für Protease-Inhibitoren umfassen in nicht-begrenzender Weise Aprotinin, Leupepsin, Pepstatin, a2-Makroglobulin und Trypsin-Inhibitor.
EuroPat v2
Amazingly, and in contrast to triamcinolone, very high levels of unbound pepstatin were measured.
Erstaunlicherweise und in Kontrast zu Triamcinolon wurden sehr hohe Spiegel an ungebundenen Pepstatin gemessen.
EuroPat v2
Pepstatin can be used for the preparation of pharmaceutical preparations for intraarticular administration, in particular by non-chemical methods.
Pepstatin kann zur Herstellung pharmazeutischer Zubereitungen zur intraartikulären Applikation verwendet werden, insbesondere auf nichtchemischem Wege.
EuroPat v2
It can thus be assumed that pepstatin develops a pain-reducing action in humans.
Es kann damit angenommen werden, dass Pepstatin beim Menschen eine Schmerz reduzierende Wirkung entfaltet.
EuroPat v2
Pepstatin also exhibits significant efficacy in vivo in arthrosis (see FIG. 4)
Pepstatin zeigt auch in vivo eine signifikante Wirksamkeit bei Arthrose (siehe Abbildung 4)
EuroPat v2
The best-known aspartyl protease inhibitor is pepstatin, a peptide which was originally isolated from a Streptomyces culture.
Der bekannteste Aspartylproteaseinhibitor ist Pepstatin, ein Peptid das ursprünglich aus einer Streptomyces-Kultur isoliert wurde.
EuroPat v2
Pepstatin can also advantageously be dissolved or suspended directly in a solution comprising all further adjuvants.
Zweckmäßigerweise kann Pepstatin auch direkt in einer alle weiteren Hilfsstoffe enthaltenden Lösung gelöst oder suspendiert werden.
EuroPat v2
However, the preparation and characterisation of pepstatin can also be carried out by other methods for the person skilled in the art.
Die Herstellung und Charakterisierung von Pepstatin ist jedoch auch auf anderen Wegen für den Fachmann durchführbar.
EuroPat v2
Pepstatin exhibits an IC 50 value in the nanomolar range in the GAG assay (see Table 1).
Pepstatin zeigt im GAG-Assay einen IC 50 -Wert im nanomolaren Bereich (siehe Tabelle 1).
EuroPat v2
In order to permit immediate identification of mutant strains with clearly enhanced protease forming ability, the protease inhibitor, pepstatin, was added to the agar medium at a concentration of 12.5 g/ml.
Um Mutantenstämme mit deutlich erhöhter Proteasebildung sofort erkennen zu können, wurde dem Agarmedium zusätzlich der Protease-Inhibitor Pepstatin in Konzentrationen von 12,5 g/ml zugesetzt.
EuroPat v2
The first representative was pepstatin A with an IC50 of about 0.5 mmol (I. Katoh, T. Yasunaga, Y. Ikawa and Y. Yoshinaka, Nature, 329, (1987), 654-656).
Erster Vertreter war das Pepstatin A mit einem IC??-Wert von ca. 0,5 mmol (I. Katoh, T. Yasunaga, Y. Ikawa und Y. Yoshinaka, Nature, 329, (1987), 654-656).
EuroPat v2
In this process EPO is treated however with a solution of Tween® 20, phenylmethylsulfonyl fluoride, ethylmaleimide, pepstatin A, copper sulfate and oxamic acid prior to the purification steps.
Bei diesem Verfahren wird EPO jedoch vor den Reinigungsschritten mit einer Lösung von Tween® 20, Phenylmethylsulfonylfluorid, Ethylmaleinimid, Pepstatin A, Kupfersulfat und Oxamsäure behandelt.
EuroPat v2
Such an EPO preparation which in addition is free of phenylmethylsulfonyl fluoride, pepstatin A and/or Cu ions is previously unknown and also cannot be produced by the methods of the state of the art especially in therapeutically effective amounts.
Eine EPO-Präparation, die zudem frei ist von Phenylmethylsulfonylfluorid, Pepstatin A und/oder Cu-Ionen, ist bisher nicht bekannt und auch durch die Methoden des Standes der Technik, insbesondere in therapeutisch wirksamen Mengen, nicht herstellbar.
EuroPat v2
Other additives used to increase protein stability include protease inhibitors (PMSF, pepstatin A), osmolytes (Triton X-100, NP-40), and metal chelators (EDTA, EGTA).
Andere Zusätze, die verwendet werden, um Proteinstabilität zu erhöhen, enthalten Protease-Inhibitoren (PMSF, pepstatin A), osmolytes (Triton X-100, NP-40) und Metallchelierer (EDTA, EGTA).
ParaCrawl v7.1
The pCT solutions according to the invention may also contain protease inhibitors, for example aprotinin, benzamidine, bestatin, cystatin, pepstatin, PMSF, trypsin inhibitor, and/or detergents, in particular nonionic and/or zwitterionic detergents.
Die erfindungsgemäßen pCT-Lösungen können auch Proteinaseinhibitoren, z.B. Aprotinin, Benzamidin, Bestatin, Cystatin, Pepstatin, PMSF, Trypsin Inhibitor, und/oder Detergenzien, insbesondere nicht-ionische und/oder zwitter-ionische Detergenzien, enthalten.
EuroPat v2
The pharmacokinetic parameters of pepstatin were determined in Wistar rats (BW about 250 g), after administration of the test substance in a cocktail of up to 4 substances.
Die pharmakokinetischen Parameter von Pepstatin wurden in Wistar-Ratten (BW ca. 250 g), nach Verabreichung der Testsubstanz in einem Cocktail von bis zu 4 Substanzen, bestimmt.
EuroPat v2