Translation of "Pensar" in German
Lunch
will
be
served
at
Pensar
Syd
restaurant.
Das
Mittagessen
wird
im
Pensar
Syd
Restaurant
serviert.
ParaCrawl v7.1
Between
2008
and
2009,
the
band
recorded
two
singles
called
"Dejar
de
Pensar"
and
"Escuchar".
Zwischen
2008
und
2009
nahm
die
Band
zwei
Singles
namens
„Dejar
de
Pensar“
und
„Escuchar“
auf.
Wikipedia v1.0
To
promote
the
connection
of
the
Earth's
South
and
North
Poles
through
art,
"Pondering
at
the
end
of
the
world,
what
other
world
is
possible"
(Pensar
en
el
fin
del
mundo,
qué
otro
mundo
es
posible)
Durch
Kunst
eine
Brücke
zwischen
Süd-
und
Nordpol
schlagen,
unter
dem
Motto:
"Am
Ende
der
Welt
darüber
nachdenken,
welche
andere
Welt
möglich
ist"
(Pensar
en
el
fin
del
mundo,
qué
otro
mundo
es
posible)
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
execution
of
concrete
beside
the
attractive
arrangement
of
shapes
and
spaces
suggested,
nos
induce
a
pensar
que
estamos
ante
un
brillante
trabajo
de
arquitectura.
Die
Qualität
der
Ausführung
von
Beton
neben
dem
attraktiven
Anordnung
der
Formen
und
Räume
vorgeschlagen,
nos
induce
a
pensar
que
estamos
ante
un
brillante
trabajo
de
arquitectura.
ParaCrawl v7.1
The
subtitle
became,
in
the
process
“Sentir,
pensar
y
hacer
en
Abya-Yala”
(“Sensing,
thinking,g
and
doing
in
Abya
Yala”).
Aus
dem
Untertitel
wurde
im
Laufe
des
Planungsprozesses
„Sentir,
pensar
y
hacer
en
Abya-Yala“
(„Fühlen,
Denken
und
Handeln
in
Abya-Yala“).
ParaCrawl v7.1
This
piece
was
included
in
the
album
Construir,
sonar,
pensar,
produced
together
with
other
Chilean
composers
thanks
to
the
financial
support
of
the
Ministry
of
Culture
of
Chile.
Fárragoparafrástico
ist
auf
der
CD
Construir,
sonar,
pensar
veröffentlicht
worden,
eine
Aufnahmeproduktion
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
chilenischen
Komponisten
und
mit
der
finanziellen
Förderung
des
chilenischen
Ministerium
für
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Basically,
the
Biennial’s
theme
can
be
summarized
as
"
pondering
at
the
end
of
the
world,
what
other
world
is
possible
"
(Pensar
en
el
fin
del
mundo,
qué
otro
mundo
es
posible).
Das
Thema
der
Biennale
lautet
sinngemäß
"Am
Ende
der
Welt
darüber
nachdenken,
welche
andere
Welt
möglich
ist"
(Pensar
en
el
fin
del
mundo,
qué
otro
mundo
es
posible).
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
common
pensar
cPanel
is
not
“free”
and
it
is
for
this
reason
that
many
server
users
looking
for
open
source
alternatives
to
cPanel.
Im
Gegensatz
zum
allgemeinen
pensar
cPanel
ist
nicht
“kostenlos”
und
es
ist
aus
diesem
Grund,
dass
viele
Server
Nutzer,
die
Open-Source-Alternativen
zu
cPanel.
ParaCrawl v7.1
They
are
either
regular
in
the
preterite
like
pensar
or
they
fall
into
a
different
category
altogether
like
querer
(a
new
stem).
Sie
sind
entweder
regelmäßig
in
der
Preterite
wie
Pensar
oder
sie
fallen
in
eine
andere
Kategorie
ganz
wie
Querer
(ein
neuer
Stamm).
ParaCrawl v7.1
We
participated
in
the
second
Nonviolent
Action
workshop
organized
by
Greenpeace,
Amnesty
International,
Serpaj
and
"Pensar
en
voz
alta"
(Think
Outloud)
in
Cuernavaca.
Wir
nahmen
am
zweiten
Workshop
zur
aktiven
Gewaltfreiheit,
organisiert
von
Greenpeace,
Amnesty
International,
Serpaj
und
dem
Kollektiv
"Pensar
en
voz
alta"
in
Cuernavaca
Anfang
Mai,
teil.
ParaCrawl v7.1
It
is
included
in
the
recently
published
collection
of
texts
»Pensar
en
Europa«
(2006;
t:
To
think
of
Europe),
whose
title
already
alludes
to
Semprún's
political
perspective
on
overall
European
integration.
Sie
ist
in
die
jüngst
erschienene
Textsammlung
»Pensar
en
Europa«
(2006;
Ü:
An
Europa
denken)
aufgenommen,
deren
Titel
bereits
auf
Semprúns
politische
Perspektive
einer
gesamteuropäischen
Integration
verweist.
ParaCrawl v7.1