Translation of "Peloid" in German
Peloid
has
been
used
for
medicinal
purposes
since
the
Roman
times.
Peloid
hat
seit
der
Römerzeit
für
medizinische
Zwecke
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
southern
part
of
the
Bay
of
Pirovac,
MAKIRINA,
is
a
natural
bathing
place
with
curative
peloid
mud.
Der
südliche
Teil
der
Bucht
von
Pirovac,
MAKIRINA,
ist
ein
natürlicher
Badeort
mit
Heilschlamm.
ParaCrawl v7.1
Here
also
are
the
largest
deposits
of
medicinal
mud
(peloid)
in
the
Adriatic.
Hier
sind
auch
die
größten
Lagerstätten
von
Heilschlamm
(Peloid)
in
der
Adria.
ParaCrawl v7.1
This
water
is
the
main
agent
in
creating
healing
sulphurous
mud,
which
is
a
unique
peloid
in
Europe
and
worldwide.
Dieses
Wasser
ist
der
Hauptfaktor
der
Bildung
des
heilenden
Schwefelschlamms,
der
einen
außergewöhnlichen
Peloid
europa-
und
weltweit
darstellt.
ParaCrawl v7.1
When
used
in
conjunction
with
healing
mud,
peloid,
it
alleviates
pain
and
improves
flexibility,
and
also
reduces
joint
swelling,
while
effects
are
enhanced
in
combination
with
physiotherapy.
Gemeinsam
mit
dem
heilsamen
Fango,
dem
Peloid,
lindert
es
Schmerzen
und
verbessert
die
Beweglichkeit,
reduziert
Gelenkschwellungen,
und
in
Kombination
mit
einer
Physiotherapie
können
die
Wirkungen
noch
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
patient
lies
for
15
–
30
min
with
applied
peloid
in
a
pack
which
usually
consists
of
a
plastic
foil
and
a
wollen
cover.
Der
Patient
liegt
15
–
30
min.
mit
dem
aufgetragenen
Peloid
in
der
Packung,
die
aus
drei
Schichten
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
Reichnau
Thermal
Mud
is
a
natural
peloid,
extracted
from
millenarian
deposits,
situated
on
the
Austrian
hills,
at
a
height
of
800
to
1000
metres
above
sea
level
and
originated
from
the
decomposition
and
the
slow
biological
ripening
of
fallen
plants
and
other
undergrowth
vegetables.
Der
Reichenauer
Thermalschlamm
ist
ein
natürlicher
Heilschlamm
aus
jahrtausendealten
Ablagerungen
in
den
österreichischen
Bergen,
auf
einer
Höhe
von
800
bis
1000
Metern
über
dem
Meeresspiegel,
der
sich
aus
der
Zersetzung
und
der
langsamen
biologischen
Reifung
heruntergefallener
Pflanzen
und
anderen
Pflanzen
im
Boden
gebildet
hat.
ParaCrawl v7.1
But
the
most
special
thing
about
Istruga
bays
is
it's
6
metresthick
sediments
of
"peloid"
-dark
sea
mud
which
is
created
by
sedimentation
oforganic
and
inorganic
substances
brought
by
river
and
sea
waters
and
has
great
therapeutic
value.
Aber
das
Besondere
an
Istruga
Buchten
ist
es
6
Meter
dicken
Sedimenten
"Peloid"
-
dunkle
Meerschlamm,
der
durch
Sedimentation
von
organischen
und
anorganischen
Stoffen,
die
durch
Fluss
und
Meer
Wasser
gebracht
erstellt
und
hat
großen
therapeutischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Peloid
is
applied
in
the
way
that
required
quantity
of
pack
mixture
of
38
–
48
degrees
Celsius
is
applied
directly
on
skin
in
the
prescribed
area
in
the
layer
3
–
5
cm.
Das
Peloid
wird
so
angewendet,
dass
die
erforderliche
Menge
der
Packungsmischung
mit
Temperatur
von
38
–
48
°C
gerade
auf
die
Haut
im
vorgeschriebenen
Gebiet
in
der
Schicht
3
–
5
cm
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
uniquely
peculiar
peloid,
which
is
the
result
of
long-term
chemical
reactions
of
thermal
water
with
local
soft
rocks
and
specific
bacterial
microflora.
Es
handelt
sich
um
ein
ungewöhnliches
Peloid,
dessen
Zusammensetzung
das
Ergebnis
einer
langfristigen
Reaktion
des
Thermalwassers
mit
weichem,
örtlichen
Gestein
und
einer
spezifischen,
bakteriellen
Mikroflora
ist.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitation
is
under
the
constant
supervision
of
the
team
of
specialists
and
with
the
application
of
contemporary
medical
doctrine,
as
well
as
with
the
application
natural
healing
factors
-
mineral
water
and
healing
mud
-
peloid.
Rehabilitation
wird
unter
Aufsicht
von
Fachärzten
und
durch
die
Anwendung
von
modernen
medizinischen
Doktrinen
ausgeführt,
als
auch
durch
die
Anwendung
von
Heilfaktoren
–
Mineralwasser
und
heilender
Schlamm
–
Peloid.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequently
used
treatment
methods
are
drinking
therapy,
inhalations,
baths,
peloid
and
paraffin
wraps,
individual
and
group
rehabilitation
exercises,
electrotherapy,
oxygen
therapy
and
various
types
of
massages
(classic,
reflexive,
underwater,
lymph
drainage).
Zu
den
am
meisten
angewandten
Therapien
zählen
Trinkkuren,
Inhalationen,
Bäder,
Peloid-
und
Paraffinumschläge
sowie
individuelle
und
Gruppenphysiotherapie,
Elektro-
und
Sauerstofftherapie
sowie
verschiedene
Arten
von
Massagen
(klassisch,
Reflexzonen,
Unterwasser,
Lymphdrainage).
ParaCrawl v7.1