Translation of "Pelo" in German

His regular tutor is Matti Pelo.

Sein ständiger Lehrer ist Matti Pelo.

ParaCrawl v7.1

Er gallego no tiene pelo 6a+ is the route with the older bolts.

Er gallego no tiene pelo 6a+ ist die Route mit den älteren Bohrhaken.

ParaCrawl v7.1

Polo Pelo hasn't published any photos yet.

Polo Pelo hat bisher noch keine Fotos hochgeladen.

ParaCrawl v7.1

Sasso Pelo is a nice climbing crag above Gravedona.

Sasso Pelo ist ein netter Klettergarten über Gravedona.

ParaCrawl v7.1

Gloria Pelo hasn't published any photos yet.

Gloria Pelo hat bisher noch keine Fotos hochgeladen.

ParaCrawl v7.1

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o …When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 23 of the Protocol, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o …Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer im Sinne des Artikels 23 des Protokolls ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.

DGT v2019

In the southern city of Porto Alegre, demonstrations were organized by the group Fighting Block for Public Transport (Bloco de Luta pelo Transporte Público) and gathered between 300 and 1,000 people.

In Porto Alegre, einer Stadt im Süden, wurden die Demonstrationen, zu der zwischen 300 bis 1.000 Menschen kamen, von der Gruppe Kampfeinheit für öffentliche Verkehrsmittel (Bloco de Luta pelo Transporte Público) organisiert.

GlobalVoices v2018q4

"During "Chaos A.D." recording sessions, Sepultura recorded a number of covers: "The Hunt", from New Model Army, "Polícia", from Titãs, "Inhuman Nature", from the American hardcore punk band Final Conflict, and "Crucificados pelo Sistema", from Brazilian Ratos de Porão.

Ausgewählt wurden "The Hunt" von New Model Army, "Policia" von Titãs, "Inhuman Nature" von Final Conflict sowie "Crucificados pelo Sistema" von Ratos de Porão.

Wikipedia v1.0

Among the recent international successes were festival winners in San Sebastián and Busan: The German-Mongolian co-production Remote Control by Byamba Sakhya received the New Currents Award at the 18th Busan Film Festival 2013, and the Venezuelan film Pelo Malo by Mariana Rondón was awarded the Golden Shell at this year's festival in San Sebastián.

Zu den jüngsten internationalen Erfolgen zählen die Festivalgewinner in San Sebastián und Busan: Die deutsch-mongolische Ko-Produktion Remote Control von Byamba Sakhya wurde mit dem New Currents Award beim 18. Busan Filmfestival 2013 ausgezeichnet und der venezolanische Film Pelo Malo von Mariana Rondón erhielt die Goldene Muschel beim diesjährigen Filmfestival in San Sebastián.

ParaCrawl v7.1

In the daadgalerie Bernardo Carvalho will read passages of his latest novel Simpatia pelo demônioand have a talk with the author Rafael Cardoso about literature, their home country Brazil and their life in Berlin.

In der daadgalerie wird Bernardo Carvalho Passagen aus seinem letzten Roman „Simpatia pelo demônio“ lesen und mit dem Autor Rafael Cardoso über Literatur, ihr Heimatland Brasilien und ihr Leben in Berlin sprechen.

ParaCrawl v7.1

I read two biographies on the leader of the Doors and both, albeit differently, Blake, He was present as one of the major influences of the musician, since, foi justamente uma passagem textual escrita pelo artista e utilizada por Aldous Huxley que inspirou Morrison a nomear sua banda como "The Doors " ("As Portas", in Portuguese).

Ich las zwei Biographien auf den Führer der Türen und beide, wenn auch anders, Blake, Er war als einer der wichtigsten Einflüsse des Musikers, schließlich, foi justamente uma passagem textual escrita pelo artista e utilizada por Aldous Huxley que inspirou Morrison a nomear sua banda como "The Doors " ("As Portas", in Portugiesisch).

ParaCrawl v7.1

There exists several forms, as in the American rodeo: with a saddle, without saddle (a pelo).

Es gibt mehrere Formen, wie beim amerikanischen Rodeo: mit Sattel oder ohne Sattel (a pelo).

ParaCrawl v7.1

Transporte publico proximo, aparcamiento en superficie, ascensor, admite animales de compañia (consultar), ascensor entre plantas accesible, apartamentos fumadores/no fumadores, fridge, washing machine, calefacción individual, iron, air conditioning, TV, dvd, secador de pelo, wifi gratis, internet gratis, instalaciones y zonas comunes accesibles, french.

Transporte publico proximo, aparcamiento en superficie, ascensor, admite animales de compañia (consultar), ascensor entre plantas accesible, apartamentos fumadores/no fumadores, frigorífico, lavadora, calefacción individual, plancha, aire acondicionado, televisión, dvd, secador de pelo, wifi gratis, internet gratis, instalaciones y zonas comunes accesibles, französisch.

ParaCrawl v7.1

It remains unclear as to who the actual copyrights to "Pelo Telefone" has - the song grew out of jam sessions in which some of the best known samba composers, Donga, Sinhô, Pixinguinha and João da Baiana, among others, took part.

Ungeklärt ist, wer der Urheber von "Pelo Telefone" ist, da der Song im Rahmen von Imrovisationssessions entstand, an denen neben Donga u.a Sinhô, Pixinguinha and João da Baiana beteiligt waren, die zu den bekanntesten Samba-Komponisten zählen.

ParaCrawl v7.1

In addition, she has been a member of the executive board of Apordoc – Associação pelo Documentário, the Portuguese documentary film association since 2015.

Sie kuratierte verschiedene sowohl zeitgenössische als auch historische Filmreihen, Retrospektiven und Ausstellungen, darüber hinaus ist sie seit 2015 Direktoriumsmitglied der portugiesischen Dokumentarfilm-Vereinigung Apordoc – Associação pelo Documentário.

ParaCrawl v7.1

The World Cinema Fund supported film Pelo Malo by Mariana Rondón has been awarded the “Golden Shell” as Best Film at the San Sebastián Film Festival.

Der vom World Cinema Fund geförderte venezolanische Film Pelo Malo von Mariana Rondón ist bei Filmfestival von San Sebastián mit der „Goldenen Muschel“ als bester Festivalbeitrag ausgezeichnet worden.

ParaCrawl v7.1

The 15 colleagues, who now have to find a new job, will receive the best possible support,” says Eustachio Di Pelo, IG Metall secretary in charge.

Die 15 Kollegen, die sich nun nach einer neuen Arbeitsstelle umsehen müssen, werden bestmöglich unterstützt“, sagt der zuständige IG-Metall-Sekretär Eustachio Di Pelo.

ParaCrawl v7.1

In "The Fifth Winter" the duo Mal Pelo, which has been working together since 1989, reflects on the pas sing of time and the boundaries of our own terrain.

In "The Fifth Winter" reflektiert das Duo Mal Pelo, das seit 1989 zusammenarbeitet, das Vergehen der Zeit ebenso wie die Grenzen unseres eigenen Terrains.

ParaCrawl v7.1