Translation of "Peevishness" in German

Darling, didn't anyone ever tell you that peevishness is unbecoming in young ladies?
Hat dir noch niemand gesagt, dass Verdrießlichkeit unattraktiv ist?
OpenSubtitles v2018

Neither you try to show peevishness in your speech.
Ebenso versucht niemals Verdrießlichkeit in eurer Sprache anzudeuten.
ParaCrawl v7.1

Old Oaken Bucket," there was a marked peevishness among the old settlers in the flats.
Old Oaken Bucket ", gab es eine deutliche Verdrießlichkeit unter den alten Siedler in den Wohnungen.
QED v2.0a

And because I do not understand them, they serve to awaken in me boredom, inner peevishness and the soon following drowsiness!
Und weil ich sie eben nicht verstehe, so dienen sie mir nur zur Erweckung der Langeweile, der inneren Verdriesslichkeit und der bald darauf folgenden Schläfrigkeit!
ParaCrawl v7.1