Translation of "Peepshow" in German

The word peepshow raises very different expectations in each member of an audience.
Das Wort Peepshow erweckt ganz unterschiedliche Erwartungen in den Zuschauern.
ParaCrawl v7.1
In the USA you can grab one from Peepshow Toys.
In den USA können Sie eine von Peepshow Toys erwerben.
ParaCrawl v7.1
The penny arcades were filled with mechanical novelties, many of the peepshow variety.
Die Penny Arcades wurden mit mechanischen Neuheiten, viele der peepshow Vielzahl gefüllt.
ParaCrawl v7.1
An early venue for Edison's invention was the peepshow in penny arcades.
Ein früher Schauplatz für Erfindung Edisons war das peepshow in den Penny Arcades.
ParaCrawl v7.1
An early venue for Edison’s invention was the peepshow in penny arcades.
Ein früher Schauplatz für Erfindung Edisons war das peepshow in den Penny Arcades.
ParaCrawl v7.1
Judging by the grim look on your face, I'd say you're not here for the peepshow.
Dieser Trauermiene nach zu urteilen, bist du wohl nicht wegen der Peepshow hier.
OpenSubtitles v2018
A peepshow that is simultaneously a choreography, theater of dreams and fantasies, and musical installation.
Eine Peepshow, die zugleich Stand-Choreografie, Theater der Traum- und Trugbilder, musikalische Installation ist.
ParaCrawl v7.1
Embark with CIRCA'S PEEPSHOW on a breathtaking journey into the mirror cabinet of your imagination and experience a New Year's Eve that leaves nothing to be desired!
Begeben Sie sich mit CIRCA'S PEEPSHOW auf eine atemberaubende Reise ins Spiegelkabinett Ihrer Fantasie und erleben Sie ein Silvester, das keine Wünsche offen lässt!
ParaCrawl v7.1
His widely-noticed project "Peepshow", in which two cyborg pole dancers draw a link between surveillance systems and voyeurism, was featured at the UK's first Kinetica Art Fair in 2009 and was included in the Victoria and Albert Museum's exhibition "Decode – Digital Design Sensations" which presented a selection of the foremost contemporary artists working in the field of digital and interactive design.
Sein vielbeachtetes Projekt "Peepshow", zwei Cyborg Pole Dancer, die eine thematische Verbindung zwischen modernen Überwachungssystemen und Voyeurismus herstellen, wurde 2009 auf der ersten Kinetica Art Fair ausgestellt und in die Ausstellung des Victoria and Albert Museums "Decode – Digital Design Sensations" aufgenommen, die eine Auswahl der bedeutendsten zeitgenössischen Künstler im Bereich des digitalen und interaktiven Designs zeigte.
ParaCrawl v7.1
Works such as The Pool Hall of 1993, The Rhinestone Beaver Peepshow Triptych or The Bronze Pinball Machine with Woman Affixed Also, both from 1980, mirror commercialized sex and advertising images of utmost banality, which have deeply embedded themselves in the society's subconscious.
Werke wie The Pool Hall von 1993, The Rhinestone Beaver Peepshow Triptych oder The Bronze Pinball Machine with Woman Affixed Also, beide 1980, reflektieren kommerzialisierten Sex und Werbebilder größter Banalität, die sich tief in das Unterbewusstsein der Gesellschaft eingegraben haben.
ParaCrawl v7.1
In the old days, you used to have to park yourself behind your DIY peepshow and wait for the titties.
In den alten Tagen musste man sich in seine selbstgemachte Peepshow setzen und auf die Titten warten.
ParaCrawl v7.1
The rectangular cut-outs, like little windows, function to invoke the erotic voyeurism of the peepshow, an evident subtext of the project itself.
Die rechteckigen Ausschnitte beschwören wie kleine Fenster den Voyeurismus der Peepshow, ein offenkundiger Subtext für das gesamte Projekt.
ParaCrawl v7.1
Not to forget Eve Champagne, Pretty Things Peepshow with the make a small tour in Germany, them on 24.09. leads to Berlin in the primitive bar.
Nicht zu vergessen Eve Champagne, die mit der Pretty Things Peepshow eine kleine Deutschlandtournee macht, die sie am 24.09. nach Berlin in die Primitiv Bar führt.
ParaCrawl v7.1
If you loved Circa's cult circus cabaret classics WUNDERKAMMER and BEYOND, get ready of the next level with CIRCA'S PEEPSHOW.
Wenn Sie Circas Kult-Klassiker WUNDERKAMMER und BEYOND liebten, dann machen Sie sich nun mit CIRCA'S PEEPSHOW auf das nächste Level gefasst.
ParaCrawl v7.1
The actors of Circa's Peepshow know this very well, and have therefore taken up the cause of thoroughly overthrowing expectations and creating something completely new and exciting.
Das wissen auch die Darsteller von Circa's Peepshow ganz genau, und haben sich deshalb auf die Fahnen geschrieben, die Erwartungen gründlich über den Haufen zu werfen und etwas ganz Neues, Aufregendes zu kreieren.
ParaCrawl v7.1
It's not hard to spot the biblical origins of this medieval peepshow, and legion are the men who have been struck blind for staring at the female sacrum.
Unschwer lassen sich die biblischen Ursprünge dieser mittelalterlichen Peepshow erkennen, und Legion sind die Männer, die mit Blindheit geschlagen wurden, weil sie in das Weiblich-Heilige schauten.
ParaCrawl v7.1
Also appearing in a kind of peepshow is a view of the original work in an unexplained situation which resides between past and future, between reality and fiction.
In einer Art Guckkasten erscheint außerdem ein Ausblick auf das ursprüngliche Werk in einer ungeklärten Situation zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen Realität und Fiktion.
ParaCrawl v7.1
The emphasis of the monumental presentation in the work of Bustamante shifts to become a melancholy reflection about the fact that the world is not in fact a peepshow.
Die Emphase der monumentalen Darbietung schlägt bei Bustamante um in eine melancholische Reflexion darüber, dass die Welt ja kein Guckkasten ist.
ParaCrawl v7.1
The international stars of the Circa Comtemporary Circus, which brings the Peepshow to the stage in Berlin's Chamäleon Theater, are certainly delighted with this praise.
Dieses Lob freut sicher auch die internationalen Stars vom Circa Comtemporary Circus, der die Peepshow im Berliner Chamäleon Theater auf die Bühne bringt.
ParaCrawl v7.1
Stan's Cafe Play, fairground, film and »peepshow« – »It's your film« is all of this, an extraordinary experience for every spectator.
Theaterstück, Rummelplatz, Film und »Peepshow« – das alles ist »It's your film«, ein außergewöhnliches Erlebnis für je einen Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
Works such as The Pool Hall of 1993, The Rhinestone Beaver Peepshow Triptych or The Bronze Pinball Machine with Woman Affixed Also, both from 1980, mirror commercialized sex and advertising images of utmost banality, which have deeply embedded themselves in the society’s subconscious.
Werke wie The Pool Hall von 1993, The Rhinestone Beaver Peepshow Triptych oder The Bronze Pinball Machine with Woman Affixed Also, beide 1980, reflektieren kommerzialisierten Sex und Werbebilder größter Banalität, die sich tief in das Unterbewusstsein der Gesellschaft eingegraben haben.
ParaCrawl v7.1