Translation of "Pcaob" in German

The proposed Directive reflects the results of several months of intense and fruitful discussions with the PCAOB.
Der Richtlinienvorschlag spiegelt die Ergebnisse monatelanger intensiver und fruchtbarer Diskussionen mit der PCAOB wider.
TildeMODEL v2018
Do I Need A PCAOB Audit?
Benötige ich ein PCAOB Audit?
CCAligned v1
On the basis of this analysis the Commission has had regulatory discussions, in particular with the SEC but also with decision makers in US Congress and participated in international roundtables on auditor independence and the registration of foreign audit firms with the PCAOB.
Auf der Grundlage dieser Analyse hat die Kommission regelmäßige Gespräche, insbesondere mit der SEC, aber auch mit Entscheidungsträgern im US-amerikanischen Kongress geführt und an internationalen runden Tischen zur Unabhängigkeit von Abschlussprüfern und zur Registrierung von ausländischen Prüfungsgesellschaften beim PCAOB teilgenommen.
TildeMODEL v2018
The SOA changed drastically the quality assurance system regarding US audit firms (and potentially foreign audit firms) by granting the responsibility for inspections to the PCAOB.
Das Sarbanes-Oxley Gesetz hat das Qualitätssicherungssystem für US-amerikanische Prüfungsgesellschaften (und potenziell ausländische Prüfungsgesellschaften) tiefgreifend verändert, da es dem PCAOB die Verantwortlichkeit für die Kontrollen überträgt.
TildeMODEL v2018
In this context, the Commission noted with regret that the US approach to auditing standards as laid down in the SOA, and the recent PCAOB decision on audit standard setting in the US, does not pursue a similar international direction of mutual acceptance of a comprehensive set of internationally accepted high quality auditing standards.
In diesem Zusammenhang bedauert die Kommission, dass das amerikanische Ansatz zu Prüfungsstandards, wie er im Sarbanes-Oxley-Gesetz niedergelegt ist, und in der jüngsten Entscheidung des PCAOB zur Setzung von Prüfungsstandards in den USA nicht in die gleiche internationale Richtung der gegenseitigen Akzeptanz eines umfassenden Pakets international anerkannter qualitativ hochwertiger Prüfungsstandards weist.
TildeMODEL v2018
The Directive provides a basis for effective and balanced co-operation between regulators in the EU and with regulators in third countries, such as the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
Die Richtlinie liefert die Grundlage für eine reibungslose und ausgewogene Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden in der EU und in Drittländern, wie dem amerikanischen Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
TildeMODEL v2018
Through intelligent work sharing, the Commission has been cooperating with the PCAOB to produce compatible regulation.
Durch intelligente Arbeitsteilung hat die Kommission mit der PCAOB zusammen gewirkt, um miteinander zu vereinbarende Regelungen zu erarbeiten.
TildeMODEL v2018
The Commission will continue the EU-US regulatory dialogue on auditor independence with the SEC and/or PCAOB aimed at recognition of equivalence of the EU approach.
Die Kommission wird den Dialog EU/USA über Fragen der Regulierung hinsichtlich der Unabhängigkeit von Abschlussprüfern mit SEC und/oder PCAOB mit dem Ziel der Anerkennung der Gleichwertigkeit des EU-Ansatzes fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The Commission will continue the regulatory dialogue with the SEC and the PCAOB on auditor independence and other audit issues with a view to achieve proper solutions that will effectively and efficiently protect the interests of investors and other stakeholders.
Die Kommission wird den Dialog über Fragen der Regulierung mit SEC und PCAOB bezüglich der Unabhängigkeit von Abschlussprüfern und anderen Abschlussprüfungsfragen fortsetzen, um zu sinnvollen Lösungen zu kommen, die einen wirksamen und effizienten Schutz der Interessen von Anlegern und anderen Interessengruppen gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Ministers urge the SEC and PCAOB to reconsider, urgently, this draft policy in its entirety and accept a moratorium to negotiate with the European Union, a mutual recognition agreement based on home country control which is the only way to achieve an effective system of public oversight to protect investors.
Die Minister fordern die Börsenaufsichtsbehörde (SEC) und die PCAOB nachdrücklich auf, dieses Vorgehen insgesamt nochmals zu überprüfen und ein Moratorium einzuräumen, damit mit der Europäischen Union eine Vereinbarung über gegenseitige Anerkennung auf der Grundlage der Sitzlandkontrolle ausgehandelt werden kann - nur so kann ein effizientes System der öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Anleger erreicht werden.
TildeMODEL v2018
A legally underpinned comprehensive audit regulatory and supervisory environment in the EU will be least equivalent to the regulatory systems currently being developed by the US PCAOB (Public Company Accounting Oversight Board).
Ein rechtlich fundierter umfassender EU-Regulierungs- und Aufsichtsrahmen auf dem Gebiet der Abschlussprüfung wird zumindest den Regulierungssystemen gleichwertig sein, die derzeit vom US-amerikanischen PCAOB ("Public Company Accounting Oversight Board") entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
In this regard, the adoption of the Sarbanes-Oxley Act and subsequent implementing measures by the SEC (Securities and Exchange Commission) and the PCAOB (Public Company Accounting Oversight Board) in the US are of particular interest and importance.
Die Verabschiedung des Sarbanes-Oxley Gesetzes und die anschließenden Durchführungsmaßnahmen der Börsenaufsichtsbehörde (SEC) und des PCAOB (Public Company Accounting Oversight Board) in den USA sind in dieser Hinsicht von besonderer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
A co-ordinating mechanism of national systems of public oversight at EU level could also be an important platform for a regulatory dialogue on audit policy issues with regulators from third countries including with the PCAOB and/or SEC.
Ein Koordinierungsmechanismus für nationale öffentliche Aufsichtssysteme auf EU-Ebene könnte ebenfalls eine wichtige Plattform für einen Dialog der Regulierungsbehörden über Fragen der Abschlussprüfungspolitik mit Regulierungsbehörden aus Drittländern sein, unter anderem auch mit PCAOB und/oder SEC.
TildeMODEL v2018
Discussions with the PCAOB have shown that there is a great deal of agreement between the EU and the US on the contents of the regulation of the audit profession.
Diskussionen mit dem PCAOB haben ein weites Gebiet an Übereinstimmungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten hinsichtlich der Regelungsinhalte des Prüferberufes offenbart.
TildeMODEL v2018
An important player in this respect is the newly created US PCAOB (Public Company Accounting Oversight Board).
Ein wichtiger Teilnehmer ist in dieser Hinsicht die neu ins Leben gerufene US-Berufsaufsicht PCAOB (Public Company Accounting Oversight Board).
TildeMODEL v2018
The proposal also foresees the use of international standards on auditing for all statutory audits conducted in the EU and provides a basis for balanced and effective international regulatory co-operation with third country regulators such as the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
Der Vorschlag sieht ferner die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards auf alle in der EU durchgeführten Abschlussprüfungen vor und legt die Grundlage für eine ausgewogene und wirksame internationale Zusammenarbeit mit den Aufsichtsbehörden von Drittländern wie der US-amerikanischen Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
TildeMODEL v2018
The proposal also provides a basis for effective and balanced international co-operation between regulators in the EU and with regulators in third countries, such as the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
Der Vorschlag bietet auch eine Grundlage für eine wirksame und ausgewogene internationale Zusammenarbeit zwischen den Berufsaufsichten innerhalb der EU und mit Aufsichtsgremien von Drittstaaten, wie zum Beispiel der US Berufsaufsicht PCAOB.
TildeMODEL v2018
The European Union therefore requests a full exemption for its audit firms from the PCAOB registration process as permitted under section 106(c) of the Sarbanes-Oxley Act.
Die Europäische Union fordert daher die vollständige Ausnahme ihrer Wirtschaftsprüfungsunternehmen von dem Eintragungsverfahren der PCAOB, die nach Paragraf 106 Buchstabe c des Sarbanes-Oxley-Gesetzes erlaubt ist.
TildeMODEL v2018
The China Securities Regulatory Commission (CSRC), the Ministry of Finance (MoF) of China, and the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) have announced a cooperative agreement on the oversight of audit firms subject to the regulatory jurisdictions of both regulators.
Die chinesische Wertpapieraufsichtskommission (China Securities Regulatory Commission, CSRC), das chinesische Finanzministerium und die US-amerikanische Aufsichtsbehörde für Wirtschaftsprüfungsgesellschaften (Public Company Accounting Oversight Board, PCAOB) haben eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The Auditing Board of the Central Chamber of Commerce (AB3C) of Finland and the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) have announced a cooperative agreement on the oversight of audit firms subject to the regulatory jurisdictions of both regulators.
Der Rat der finnischen zentralen Wirtschaftsprüferkammer Keskuskauppakamarin tilintarkastuslautakunta (Auditing Board of the Central Chamber of Commerce, AB3C) und die US-amerikanische Aufsichtsbehörde für Wirtschaftsprüfungsgesellschaften (Public Company Accounting Oversight Board, PCAOB) haben eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The French High Council for Statutory Auditors (H3C) and the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) have announced a cooperative agreement on the oversight of audit firms subject to the regulatory jurisdictions of both regulators.
Der französische Hohe Rat für Abschlussprüfung (Haut Conseil du Commissariat aux Comptes, H3C) und die US-amerikanische Aufsichtsbehörde für Wirtschaftsprüfungsgesellschaften (Public Company Accounting Oversight Board, PCAOB) haben eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1