Translation of "Paysage" in German

Paysage totémique was partly published in his magazine DYN.
Paysage totémique wurde in Teilen in Dyn publiziert.
WikiMatrix v1

Artist: French artist 1919 Paysage intime.
Künstler: Französcher Landschaftemaler 1919 Paysage intime.
ParaCrawl v7.1

Vladimír Hlubu?ek has chosen a paysage as motif of his life.
Vladimír Hlubu?ek hat als sein Lebensthema die Landschaft ausgewählt.
ParaCrawl v7.1

In the landscape nudes, the 'Nu paysage', the sculptor is at work.
In den Landschaftsakten, den Nu paysage, ist der Skulpteur am Werk.
ParaCrawl v7.1

Split release by Paysage D'Hiver and Nordlicht, both contributing an overlength track.
Split-Veröffentlichung von Paysage D'Hiver und Nordlicht, welche beide mit einem Track in Überlänge aufwarten.
CCAligned v1

Very common in this period are small-scale, often seemingly unfinished landscapes and landscape studies in the style of the "Paysage intime", a forerunner genre of impressionism.
Sehr häufig finden sich in dieser Zeit, kleinformatige, oft scheinbar unvollendet wirkende Landschaften und Landschaftsstudien im Stil der „Paysage intime“.
Wikipedia v1.0

A holder of a doctorate degree in philosophy, Bailly has been teaching at the École nationale supérieure de la nature et du paysage in Blois, of which he has been directing the publication Les Cahiers de l’École de Blois since 2003.
Als Doktor der Philosophie unterrichtet er an der École nationale supérieure de la nature et du paysage in Blois, Frankreich, dessen Zeitung Les Cahiers de l’École de Blois er seit 2003 ebenfalls führt.
WikiMatrix v1

Very common in this period are small-scale, often seemingly unfinished landscapes and landscape studies in the style of the Paysage intime, a forerunner genre of impressionism.
Sehr häufig finden sich in dieser Zeit kleinformatige, oft scheinbar unvollendet wirkende Landschaften und Landschaftsstudien im Stil der „Paysage intime“.
WikiMatrix v1

He teaches at the Ecole d’Architecture of Versailles and at the Ecole Nationale Supérieure du Paysage.
Er reist viel, ist ein anerkannter Pädagoge und unterrichtet an der Ecole d'Architecture von Versailles und an der Ecole Nationale Supérieure du Paysage.
ParaCrawl v7.1

The colleges involved in the partnership are the Haute école paysage, ingénierie, architecture (HEPIA) Genève (EIG), the College of Engineering and Architecture of Fribourg (HEIA-FR) and the Ecole d'architecture, de génie civil et du bois de Berthoud (HSB).
Die Partnerschulen sind die Haute école du paysage, d'ingénierie, d'architecture (HEPIA) de Genève (EIG), die Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) und die Hochschule für Architektur, Bau und Holz Burgdorf (HSB).
ParaCrawl v7.1

With the following statements, word play and strong expression, the city of Lausanne (French speaking part of Switzerland and at the Lac of Geneva) launched at the beginning of March 2015: "Une ville jusqu'au bout des toits" and "au diable les toitures plates qui font grise mine dans le paysage urban!"
Voller Wortspiele und sehr bildhaften Ausdrücken startete die Stadt Lausanne (Französisch sprechender Teil der Schweiz und am Genfer See) mit folgenden Slogans Anfang März 2015 seine Initiative für Dachbegrünung: "Une ville jusqu'au bout des toits" und "au diable les toitures plates qui font grise mine dans le paysage urbain".
ParaCrawl v7.1

And art lovers are also catered for because Vassivière island is home to a contemporary art and landscape centre, the Centre International d'Art et du Paysage, and a sculpture park.
Und die Amateure von künstlerischen Entdeckungen werden nicht vergessen da die Insel von Vassivière ein Zentrum für zeitgenössische Kunst aufnimmt, das Centre International d'Art et du Paysage, und ein Park mit Skulpturen.
ParaCrawl v7.1

With the Paysage wallcovering collection, characterised by large leaves of tropical plants, Glamora contributes to creating a natural and refined habitat, interacting with the other interior material and expert lighting.
Mit der Wallcovering-Kollektion Paysage und ihren großen Blättern tropischer Pflanzen liefert Glamora einen wichtigen Beitrag für eine natürliche und gleichermaßen raffinierte Umgebung, die durch die Interaktion mit den anderen Materialien der Innenausstattung und der ausgeklügelten Beleuchtung seinesgleichen sucht.
ParaCrawl v7.1

In their open-air work, in their realistic representation of simple areas of nature, and with their special sense for light and atmosphere, these artists created a new type of landscape painting, the "paysage intime".
In der Arbeit unter freiem Himmel formten diese Künstler in der realistischen Wiedergabe schlichter Naturausschnitte und einem speziellen Sensorium für Licht- und Stimmungswerte einen neuen Typus der Landschaftsmalerei, das "paysage intime".
ParaCrawl v7.1

Paysage a Osny Pres de l'Abreuvoir by Pissarro is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Paysage a Osny Pres de l'Abreuvoir von Pissarro ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

Drawing on the "paysage intime" of the Barbizon School, the exponents of Austrian Stimmungsrealismus (internalisation of objective reality) sought to depict simple, everyday motifs together with the atmosphere characteristic of the time of year or day.
Die Wiedergabe einfacher, alltäglicher Motive in Verbindung mit den entsprechenden atmosphärischen Gegebenheiten bestimmter Jahres- und Tageszeiten war, in Anlehnung an die „paysage intime" der Schule von Barbizon, das Anliegen der Künstler des österreichischen Stimmungsrealismus.
ParaCrawl v7.1

In order to assist financially in the restoration of this heritage, the ASMPS contacted the "Fonds Suisse pour le Paysage" (Swiss fund in favour of the countryside) - FSP - which was set up at the time of the 700th anniversary of the Swiss Confederation.
Um die Wiederherstellung der Trockenmauern finanziell zu unterstützen, hat der Verein sich an den Fonds Landschaft Schweiz (FLS) gewandt, der anlässlich der 700-Jahrfeiher des Bundes gegründet wurde.
ParaCrawl v7.1

The contributing firms include Labics, Sasaki, SWA Group, MKSK, Taylor Cullity Lethlean And Wraight + Associates, OKRA, HM White, and NIP PAYSAGE.
Die beteiligten Firmen gehören Labics, Sasaki, SWA Group, MKSK, Taylor Cullity Lethlean Und Wraight + Associates, Okra, HM White und NIP PAYSAGE.
ParaCrawl v7.1

In addition to the support of Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain, the first season of The Unmanned was sponsored by the Centre international d'art et du paysage de Vassivière, the Lyon 2015 Biennale, the Liverpool 2016 Biennale, the Palais de Tokyo and the Fondation Kadist.
Zusätzlich zur Unterstützung von Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain wurde die erste Staffel von The Unmanned vom Centre international d'art et du paysage de Vassivière, der Lyon Biennale 2015, der Liverpool Biennale 2016, dem Palais de Tokyo und der Fondation Kadist unterstützt.
CCAligned v1

The jury found that the project from NIP paysage stood out for the variety, quality and cohesiveness of the proposed areas, the potential performance in producing coolness, the user-friendliness of the meeting spaces, and the concept's technical feasibility and viability, especially regarding its adaptability for future stages.
Die Jury befand, dass das Projekt von NIP paysage out stand für die Vielfalt, die Qualität und den Zusammenhalt der vorgeschlagenen Gebiete, die potenzielle Performance in der Herstellung von Kühle, die Benutzerfreundlichkeit der Tagungsräume und das Konzept der technischen Machbarkeit und Rentabilität, insbesondere im Hinblick auf ihre Anpassungsfähigkeit für die künftigen Etappen.
ParaCrawl v7.1