Translation of "Pauldron" in German
An
altar
dedicated
to
Cherga
also
lies
in
the
graveyard
on
the
Pauldron
Isle
but
few
would
dare
venture
there
alone.
Außerdem
gibt
es
einen
Cherga
geweihten
Altar
im
Friedhof
auf
der
Schulterplatteninsel,
aber
nur
wenigen
würden
es
wagen,
sich
dort
alleine
hinzubegeben.
ParaCrawl v7.1
Continuing
south
the
eagle
banks
over
the
isolated
Northern
Harbour
and
the
Pauldron
Isle
with
its
scattered
ruins
and
restless
cemeteries.
Auf
seinem
Weg
in
Richtung
Süden
fliegt
der
Adler
weiter
über
den
isolierten
Nordhafen
und
die
Schulterplatteninsel
mit
ihren
verstreuten
Ruinen
und
unruhigen
Friedhöfen.
ParaCrawl v7.1
To
upgrade
the
equipped
Pauldrons,
use
the
Amendar
for
3.00
.
Um
die
ausgerüsteten
Schulterstücke
zu
verbessern,
verwende
den
Amendar
für
3.00
.
ParaCrawl v7.1
You
can
fasten
the
pauldrons
with
leather
straps
around
the
upper
arm
and
shoulder.
Sie
können
die
Schulterstücke
mit
Lederriemen
um
den
Oberarm
und
Schulter
befestigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
for
armets,
bevors,
cuirasses
and
pauldrons.
Es
ist
ideal
für
Armets,
bevors,
Harnische
und
Schulterpanzer.
ParaCrawl v7.1
These
pauldrons
protect
the
shoulders
and
upper
arms.
Diese
Schulterpanzer
schützen
die
Schultern
und
Oberarme.
ParaCrawl v7.1
These
pauldrons
are
made
after
originals
from
the
Churburg
collection
in
South
Tyrol.
Diese
Schulterpanzer
sind
nach
Originalen
aus
der
Sammlung
Chur
in
Südtirol
gemacht.
ParaCrawl v7.1
With
the
straps
on
the
side
you
can
attach
pauldrons
or
other
armor
to
the
neck
plate.
Mit
den
Riemen
auf
der
Seite
können
Sie
Schulterstücke
oder
andere
Rüstung
an
die
Halsplatte
befestigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
magically
enhanced
item
that
transforms
into
Pauldrons
of
Ruler
of
Fates
once
its
magical
properties
expire.
Der
magisch
verstärkte
Gegenstand
wird
sich
nach
Auflösung
der
Magie
wieder
in
Schulterstücke
des
Schicksalsbeherrschers
zurückverwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
half
armour
consists
of
a
burgonet,
a
breastplate
and
backplate
and
pauldrons
and
cuisses.
Die
Halb
Rüstung
besteht
aus
einem
Burgonet,
einen
Panzer
und
Rückplatte
und
Schulterpanzer
und
cuisses.
ParaCrawl v7.1
Increases
Strength
by
8
when
inserted
into
the
Strength
of
Barbarian
slot
of
a
Weapon,
Gloves,
or
Pauldrons.
Bei
Einsetzen
in
das
Nest
"Kraft
des
Barbaren"
der
Waffen,
Handschuhe
oder
Schulterpanzer
wird
die
Kraft
um
8
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The
vambraces
and
the
connections
between
the
pauldrons
and
arm
harnasses
are
provided
with
a
pushpin
construction
for
extra
security.
Die
Armschienen
und
die
Verbindungen
zwischen
den
Schulterpanzer
und
Arm
harnasses
sind
mit
einer
Reißzwecke
Konstruktion
für
zusätzliche
Sicherheit
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Increases
Strength
by
23
when
inserted
into
the
Strength
of
Barbarian
slot
of
a
Weapon,
Gloves,
or
Pauldrons.
Bei
Einsetzen
in
das
Nest
"Kraft
des
Barbaren"
in
Waffen,
Handschuhe
oder
Schulterstücke
wird
die
Stärke
um
23
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
magically
enhanced
item
that
transforms
into
Pauldrons
of
Twilight
Ruler
once
its
magical
properties
expire.
Der
magisch
verstärkte
Gegenstand
wird
sich
nach
Auflösung
der
Magie
wieder
in
Schulterstücke
des
Düsteren
Herrschers
zurückverwandeln.
ParaCrawl v7.1
These
pauldrons
are
inspired
by
armor
from
the
Middle
Ages
and
Renaissance,
for
a
true
Mercenary
look.
Diese
Schulterpanzer
sind
inspiriert
von
Rüstung
aus
dem
Mittelalter
und
Renaissance,
für
einen
echten
Mercenary
Look.
ParaCrawl v7.1
Increases
{sys
Vitality
by
4,
0xbe0000}
when
inserted
into
the
{sys
Key
of
Life}
slot
of
a
Weapon,
Gloves,
or
Pauldrons.
Bei
Einsetzen
in
das
Nest
{sys
"Schlüssel
des
Lebens"}
der
Stiefel,
der
Beinschienen
oder
des
Helms
wird
die
{sys
Widerstandsfähigkeit
um
4,
0x4a770f}
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
magically
enhanced
item
that
transforms
into
Pauldrons
of
Merciless
Crusher
once
its
magical
properties
expire.
Magisch
verstärkter
Gegenstand,
der
sich
nach
Auflösung
der
Magie
wieder
in
Schulterstücke
des
Gnadenlosen
Zermalmers
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
The
upper
side
of
the
pauldrons
is
designed
to
overlap
the
breastplate
and
thereby
provide
extra
protection
to
the
armpits.
Die
obere
Seite
der
Schulterstücke
soll
die
Brustplatte
zu
überlappen,
und
dadurch
zusätzlichen
Schutz
für
die
Achselhöhlen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
relatively
simple
tassets
and
pauldrons,
but
it
provided
a
good
protection
during
warfare.
Es
ist
ausgestattet
mit
einer
relativ
einfachen
Plattenschurz
und
Schulterpanzer,
aber
es
bot
einen
guten
Schutz
während
der
Kriegsführung.
ParaCrawl v7.1
The
pauldrons
consist
of
three
parts
that
move
easily
and
protect
the
upper
arm
and
shoulder.
Die
Schulterstücke
bestehen
aus
drei
Teilen,
die
leicht
und
schützen
den
Oberarm
und
die
Schulter
bewegen.
ParaCrawl v7.1