Translation of "Pathogenic organisms" in German
Activated
sludge
may
contain
potentially
pathogenic
organisms
and
should
be
handled
with
care.
Belebtschlamm
kann
pathogene
Organismen
enthalten
und
ist
daher
mit
Vorsicht
zu
handhaben.
DGT v2019
Among
the
risks
most
reported
through
these
alerts
were
the
presence
of
pathogenic
micro-organisms,
allergens,
heavy
metals
and
mycotoxins.
Die
häufigsten
Gefahren
waren
krankheitserregende
Mikroorganismen,
Allergene,
Schwermetalle
und
Mykotoxine.
TildeMODEL v2018
Potentially
pathogenic
organisms
like
viruses
and
bacteria
are
also
present.
Ferner
sind
potenzielle
Krankheitserreger
wie
Viren
und
Bakterien
präsent.
TildeMODEL v2018
Among
the
risks
most
reported
through
these
alerts
were
the
presence
of
pathogenic
micro-organisms,
heavy
metals,
allergens
and
mycotoxins.
Die
häufigsten
Gefahren
waren
krankheitserregende
Mikroorganismen,
Schwermetalle,
Allergene
und
Mykotoxine.
TildeMODEL v2018
Well,
we
should
have
looked
at
more...
pathogenic
organisms.
Wir
hätten
uns
mehr
Krankheitserreger
ansehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
They
are
completely
stable
in
storage
and
free
from
pathogenic
organisms.
Sie
sind
völlig
lagerstabil
und
frei
von
pathogenen
Krankheitserregern.
EuroPat v2
Innovative,
rapid
tests
make
screening
for
pathogenic
organisms
easier.
Innovative
Schnelltests
erleichtern
das
Screening
auf
pathogene
Keime.
ParaCrawl v7.1
Which
measures
suppress
pathogenic
organisms
efficiently?
Welche
Maßnahmen
führen
effizient
zu
einer
Unterdrückung
krankmachender
Organismen?
CCAligned v1
When
performing
several
therapeutic
procedures
pathogenic
organisms
die
or
leave
the
patient.
Bei
der
Durchführung
mehrerer
Therapien
sterben
Krankheitserreger
ab
oder
verlassen
den
Patienten.
ParaCrawl v7.1
In
places
of
inflammation
prevents
the
reproduction
of
pathogenic
organisms.
An
Entzündungsstellen
verhindert
die
Reproduktion
pathogener
Organismen.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
expressed
in
pathogenic
organisms,
preferably
in
plasmodia.
Es
kann
auch
in
pathogenen
Organismen,
vorzugsweise
in
Plasmodien,
exprimiert
werden.
EuroPat v2
This
entails
maximum
salinity
tolerance
levels
and
the
absence
of
pathogenic
organisms.
Dazu
gehören
auch
eine
Höchstgrenze
der
Salztoleranz
und
das
Fehlen
von
Krankheitserregern.
ParaCrawl v7.1
Pathogenic
test
organisms
still
present
after
preparation!
Pathogene
Bakterien
sind
auch
nach
der
Aufbereitung
noch
vorhanden!
ParaCrawl v7.1
And
according
to
experts
point
sanepidnadzora,
pathogenic
micro-organisms
in
the
sea
has
not
been
found.
Und
nach
Experten
Punkt
sanepidnadzora,
pathogene
Mikroorganismen
im
Meer
nicht
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
Negative
changes
range
from
the
loss
of
essential
ecosystem
functions
to
the
invasion
of
pathogenic
organisms.
Negative
Veränderungen
reichen
vom
Verlust
essentieller
Ökosystem-Funktionen
bis
zur
Invasion
pathogener
Organismen.
ParaCrawl v7.1
Disinfection
means
inactivating
(destruction)
of
microorganisms
including
pathogenic
organisms.
Desinfektion
bedeutet
Inaktivierung
(Abtöten)
von
Mikroorganismen
einschließlich
Krankheitserreger.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
body
succeed
in
fighting
off
these
pathogenic
organisms?
Wie
gelingt
es
dem
Körper,
diese
Krankheitserreger
abzuwehren?
ParaCrawl v7.1
Waste
containing
faecal
matter
and
other
organic
waste
includes
pathogenic
organisms
such
as
bacteria,
viruses
and
parasites.
Fäkalien
enthaltender
und
anderer
organischer
Abfall
enthält
krankheitserregende
Organismen
wie
Bakterien,
Viren
und
Parasiten.
TildeMODEL v2018
Colonisation
can
be
related
to
harmless
and
functional
micro-organisms
as
well
as
to
pathogenic
micro-organisms.
Die
Besiedelung
kann
auf
harmlose
und
funktionelle
Mikroorganismen
und
auf
pathogene
Mikroorganismen
zurückgeführt
werden.
DGT v2019
Activated
sludge,
sewage
and
sewage
effluent
contain
pathogenic
organisms
and
must
be
handled
with
caution.
Belebtschlamm,
Abwasser
und
Kläranlagenablauf
können
pathogene
Organismen
enthalten
und
sind
daher
mit
Vorsicht
zu
handhaben.
DGT v2019
Memorandum
of
Understanding
for
the
implementation
of
a
European
research
action
on
pathogenic
micro-organisms
in
poultry
and
eggs
Gemeinsame
Absichtserklärung
zur
Durchführung
einer
europäischen
Forschungsaktion
über
pathogène
Mikroorganismen
in
Geflügel
und
Eiern.
EUbookshop v2
However,
the
action
of
hydrogen
peroxide
for
combating
pathogenic
organisms,
especially
fungi,
is
unsatisfactory.
Die
Wirkung
von
Wasserstoffperoxid
zum
Bekämpfen
von
pathogenen
Organismen,
insbesondere
Pilzen,
ist
unbefriedigend.
EuroPat v2
In
various
in-vitro
assays,
an
anti-adhesive
action
of
oligosaccharides
against
the
most
diverse
pathogenic
micro-organisms
could
be
shown;
In
verschiedenen
In-vitro-Assays
konnte
eine
anti-adhäsive
Wirkung
von
Oligosacchariden
gegenüber
verschiedensten
pathogenen
Mikroorganismen
gezeigt
werden;
EuroPat v2