Translation of "Pathan" in German
On
the
podium
of
the
tribes,
the
pathan
are
the
highest.
Auf
dem
Podium
der
Stämme
die
Pathan
sind
am
höchsten.
ParaCrawl v7.1
This
trail
leads
you
to
two
waterfalls,
namely
Kekuna
Ella
and
Pathan
Oya.
Dieser
Weg
führt
Sie
zu
zwei
Wasserfällen,
nämlich
Kekuna
Ella
und
Pathan
Oya.
ParaCrawl v7.1
In
the
autumn,
we
will
ride
in
Pathan
colours
before
the
king
in
the
Royal
Buzkashi
at
Kabul.
Im
Herbst
reiten
wir
unter
dem
Banner
Pathans
vor
den
König...
beim
Königlichen
Buzkashi
in
Kabul.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
you
are
aware,
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
that
this
Pathan
area
is
where
the
Khyber
Pass
is
situated.
Nun,
es
muß
Ihnen
bekannt
sein,
Frau
Präsidentin
und
werte
Kollegen,
daß
in
die
sem
Gebiet
der
Pathanen
der
Khyber-Paß
liegt.
EUbookshop v2
He's
commissioned
me
to
form
a
team
of
chapandaz
under
Pathan
colours
in
his
province
of
Ur-Makistan.
Ich
soll
für
ihn
ein
Team
von
Chapandaz
bilden...
unter
dem
Banner
Pathans
in
seiner
Provinz
Ur-Makistan.
OpenSubtitles v2018
As
we
entered
the
village
I
noticed
a
very
fine
fellow
who
might
have
been
a
Border
Pathan,
with
light-blue
eyes
and
black
hair.
Da
wir
das
Dorf
sport
raten,
das
ich
einen
sehr
feinen
Gefährten
beachtete,
der
ein
Rand
Pathan
gewesen
sein
konnte,
mit
hellblaue
Augen
und
schwarzes
Haar.
ParaCrawl v7.1
The
pathan
are
the
Kings
of
the
country,
its
objective
is
to
remain
in
power,
and
are
not
afraid
to
make
it
clear
to
the
rest
of
the
world.
Die
Pathan
sind
die
Könige
des
Landes,
sein
Ziel
ist
weiterhin
in
Kraft
und
sind
keine
Angst
vor
dem
Rest
der
Welt
klar
machen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
to
you
an
unmatched
opportunity
to
explore
the
dense
forest
and
visit
Kekuna
Ella
waterfall
and
Pathan
Oya
Ella
waterfall.
Dies
gibt
Ihnen
eine
einmalige
Gelegenheit,
den
dichten
Wald
zu
erkunden
und
den
Kekuna
Ella-Wasserfall
und
den
Pathan
Oya
Ella-Wasserfall
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Considerations
such
as
these
should
also,
however,
apply
to
Afghanistan,
and
I
believe
that
we
should
therefore
attempt,
by
means
of
a
new
Petersberg
conference,
to
bring
about
a
truly
fair
balance
of
power
and
the
equitable
distribution
of
aid,
including
to
the
Pathans,
in
order
to
establish
peace
there
as
well.
Herr
Präsident,
diese
Überlegungen
sollten
aber
auch
für
Afghanistan
gelten,
und
ich
meine,
dass
wir
aus
diesem
Grunde
versuchen
sollten,
über
eine
neue
Petersberg-Konferenz
eine
wirkliche
faire
Machtbalance
und
eine
gerechte
Verteilung
der
Hilfsleistungen
zuwege
zu
bringen,
auch
für
die
Paschtunen,
um
auch
dort
eine
Befriedung
zuwege
zu
bringen.
Europarl v8
Among
other
peoples
in
Afghanistan
there
is
a
Kurdish
minority,
but
together
with
the
13
million
or
so
Pathans,
these
people
form
one
of
the
major
ethnic
groups
in
the
world.
In
Afghanistan
lebt
unter
anderem
eine
kurdische
Minderheit,
doch
bildet
diese
zusammen
mit
den
etwa
ÍÍ
Millionen
Pathanen
eine
der
bedeutendsten
Volksgruppen
in
der
Welt.
EUbookshop v2
The
Pathans
Kalasha
celebrate
their
Chowmus
which
marks
the
beginning
of
their
year
in
Chitral
district
of
Pakistan
and
parts
of
India
.
Die
Pathans
Kalasha
feiern
ihre
Chowmus,
die
den
Beginn
ihres
Jahres
in
Chitral
Pakistan
und
Teilen
Indiens
markiert
.
ParaCrawl v7.1
The
Hudud
al-Alam,
written
by
an
Arab
geographer
in
982
AD,
says
that
the
Pathans
(another
name
for
Pashtuns)
are
not
Aryans,
but
descended
from
the
Israelis.
Das
von
einem
arabischen
Geografen
im
Jahre
982
AD
geschriebene,Hudud
al-Alam'
sagt,
daß
die
Pathanen
(ein
anderer
Name
für
Paschtune)
keine
Arier
sind,
sondern
von
den
Israelis
abstammen.
ParaCrawl v7.1
The
Pathans
who
had
settled
round
the
North
–
eastern
region
of
Rajasthan
entered
into
the
services
of
the
local
chiefs
as
armymen.
Die
Paschtunen,
die
sich
um
den
Nord
-
Ost-Region
Rajasthan
niedergelassen
hatten,
trat
in
die
Dienste
der
lokalen
Häuptlinge
als
armymen.
ParaCrawl v7.1