Translation of "Pasteurisation" in German
Pasteurisation
of
the
honey
is
prohibited.
Die
Pasteurisierung
des
Honigs
ist
untersagt.
DGT v2019
Pasteurisation
is
also
used
for
other
foodstuffs
such
as
wine,
fruit
juice
and
beer.
Pasteurisierung
wird
auch
bei
anderen
Lebensmitteln
wie
Wein,
Fruchtsaft
oder
Bier
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
steam
is
used
in
production
processes
such
as
cleaning,
pasteurisation
and
sterilisation.
Der
Dampf
wird
in
Produktionsprozessen
wie
Reinigen,
Pasteurisieren
und
Sterilisieren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
certain
proportion
already
disappears
by
degradation
during
pasteurisation.
Ein
gewisser
Abbau
dieser
Ballaststoffe
ist
bereits
während
der
Pasteurisation
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Pasteurisation
destroys
harmful
bacteria.
Durch
die
Pasteurisierung
werden
pathogene
Bakterien
abgetötet.
ParaCrawl v7.1
Pasteurisation
of
bottles
with
cabbage
juice
spend
in
the
usual
way.
Die
Pasteurisation
der
Flaschen
mit
dem
Kohlsaft
führen
in
der
gewöhnlichen
Weise
durch.
ParaCrawl v7.1
Pasteurisation
is
named
after
the
French
biologist
Louis
Pasteur.
Die
Pasteurisierung
ist
nach
dem
französischen
Biologen
Louis
Pasteur
benannt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
some
examples
of
packaging
fit
for
sterilisation
and
pasteurisation:
Hier
sehen
Sie
Beispiele
für
geeignete
Verpackungen
zum
Sterilisieren
und
Pasteurisieren:
CCAligned v1
After
bottling
the
juices
are
cured
by
a
gentle
pasteurisation.
Nach
der
Abfüllung
wird
der
Fruchtsaft
durch
eine
schonende
Pasteurisierung
haltbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
process,
therefore,
is
also
called
pasteurisation.
Dieses
Verfahren
wird
daher
auch
Pasteurisierung
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
especially
to
the
hygienic
and
safe
pasteurisation
of
breast
milk.
Das
gilt
insbesondere
für
die
hygienische
und
sichere
Pasteurisierung
der
Muttermilch.
ParaCrawl v7.1
This
heat
exchanger
is
configured
for
the
pasteurisation
of
beer.
Dieser
Wärmetauscher
ist
zur
Pasteurisation
von
Bier
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Practical
experience
has,
however,
shown
that
pasteurisation
only
is
not
sufficient
for
the
preservation
of
these
products.
Die
Erfahrung
zeigt
jedoch,
dass
eine
Pasteurisierung
alleine
nicht
zur
Konservierung
der
Erzeugnisse
ausreicht.
TildeMODEL v2018
It
acts
against
fungi
and
bacteria
and
is
in
particular
useful
to
limit
pasteurisation.
Es
wirkt
gegen
Pilze
und
Bakterien
und
ist
insbesondere
zweckmäßig
zur
Begrenzung
der
Pasteurisierung.
DGT v2019
Because
of
high
demand,
4
women's
groups
have
already
been
trained
in
cheese
production,
milk
processing
and
pasteurisation.
Aufgrund
großer
Nachfrage
erhielten
bereits
4
Frauen-gruppen
eine
Ausbildung
in
Käseherstellung,
Milchverarbeitung
und
Pasteurisierung.
ParaCrawl v7.1
Pasteurisation
is
very
often
procedure
number
one
when
it
comes
to
preservation
of
the
just
filled
products.
Oft
ist
Pasteurisieren
das
Verfahren
Nummer
eins
für
die
Konservierung
der
frisch
abgefüllten
Produkte.
ParaCrawl v7.1