Translation of "Pass across" in German

Basically, the suspension loop can pass across the closure flap in any desired manner.
Grundsätzlich kann die Aufhängeschlaufe in jeder beliebigen Weise über die Verschließklappe verlaufen.
EuroPat v2

The webs 24 pass across the ankle “K”.
Die Stege 24 verlaufen über den Knöchel "K".
EuroPat v2

You will also pass across the XIX century part of the city.
Sie werden auch durch den ruhigen Teil aus dem neunzehnten Jahrhundert laufen.
ParaCrawl v7.1

The narrow and winding pass road across the Passwang is popular with motorcyclists..
Die enge und kurvenreiche Passstrasse über den Passwang ist bei Motorradfahrern beliebt.
ParaCrawl v7.1

The pass route across Arlberg Pass was already used as a narrow mule track in the 14th century.
Die paßstrecke über den Arlberg war schon im 14. Jahrhundert als Saumpfad begangen.
ParaCrawl v7.1

They pass across all country.
Sie gehen durch das ganze Land.
ParaCrawl v7.1

The normal route to the top begins at the Hochtannberg Pass and runs across meadow slopes initially heading towards the Widderstein Hut.
Der Normalweg zum Gipfel beginnt am Hochtannbergpass und führt über Wiesenhänge zunächst in Richtung Widdersteinhütte.
WikiMatrix v1

The formed wire staples 10 thus pass across the sensor 13 with uniform spacing.
Die gebildeten Klammern 10 laufen somit über dem Sensor 13 in konstantem Abstand hinweg.
EuroPat v2

The label can even pass control across script and function call boundaries.
Durch Bezeichnungen kann sogar die Steuerung über die Grenzen von Skripts und Funktionsaufrufen hinweg übergeben werden.
ParaCrawl v7.1

I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Ich denke, es ist nun das tragfähigste Medium, um Informationen über ein bestimmtes Kabel zu übermitteln.
TED2020 v1

The Kulma Pass (), also Qolma Pass, is a mountain pass across the Pamir Mountains on the border between the Gorno-Badakhshan Autonomous Region of Tajikistan and the Xinjiang Autonomous Region of China.
Der Kulma-Pass () ist ein hoher Gebirgspass über den Pamir, der die Autonome Provinz Berg-Badachschan (Tadschikistan) mit dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang in China verbindet.
Wikipedia v1.0