Translation of "Parts per trillion" in German

Dioxin levels were 5600 parts per trillion.
Der Dioxin-Wert war 5.600 Teile pro Trillion.
OpenSubtitles v2018
We must be protected from parts per trillion (ppt)Â amounts, a thousand-fold smaller.
Wir müssen in Mengen von Billionstel-Anteilen (ppt) geschützt werden, also tausendfach geringer.
ParaCrawl v7.1
We must be protected from parts per trillion (ppt)amounts, a thousand-fold smaller.
Wir müssen in Mengen von Billionstel-Anteilen (ppt) geschützt werden, also tausendfach geringer.
ParaCrawl v7.1
Estrogen is an extremely powerful hormone whose activity can be measured in parts per trillion.
Östrogen ist ein äußerst kraftvolles Hormon, dessen Aktivität in Teilen pro Billion gemessen werden kann.
ParaCrawl v7.1
As Paresh Chandra Ray’s team reports in the journal Angewandte Chemie, their method is based on the aggregation of gold nanoparticles, and it selectively detects arsenic in drinking water down to concentrations of 3 ppt (parts per trillion).
Wie das Team um Paresh Chandra Ray in der Zeitschrift Angewandte Chemie berichtet, basiert ihre Methode auf einem Zusammenklumpen von Goldnanopartikeln und weist Arsen selektiv noch bis zu Konzentrationen von 3 ppt (parts per trillion, deutsch: „Teile pro 1 Billion Teile) in Trinkwasser nach.
ParaCrawl v7.1
To be sure, the concentrations of these pharmaceuticals are tiny, measured in quantities of parts per billion or trillion, far below the levels of a medical dose.
Sicherlich, sind die Konzentrationen dieser Arzneimittel gering, gemessen in Quantitäten von Teilen pro Milliarde oder pro Billion, also weit unter den Niveaus einer medizinischen Dosis.
ParaCrawl v7.1
The level of precision required for the analysis of samples usually lies in the ppm range (parts per million) or the ppt range (parts per trillion).
Die für die Analyse von Proben geforderte Genauigkeit liegt üblicherweise in ppm-Bereich (parts per million) bzw. ppt-Bereich (parts per trillion).
EuroPat v2
The ionization process itself is a multi-photon ionization step leading to a more detailed ion spectrum, allowing a better selectivity of the ionization stage and a better sensitivity down into the ppt (parts per trillion) range.
Der Ionisationsprozess selbst ist ein Multi-Photonen-Ionisationsschritt, der zu einem detaillierteren Ionenspektrum führt, das eine bessere Selektivität der Ionenbildungsstufe und eine bessere Empfindlichkeit herab bis in den ppt (parts per trillion) Bereich ermöglicht.
EuroPat v2
This was done courtesy of collaboration between a marine chemist and researchers at JHU and the UofT, using liquid chromatography mass spectometry to analyse separate proteins in the individual bacteria and then inductively coupled plasma mass spectometry to measure metals down to their parts per trillion.
Dies wurde mit freundlicher Genehmigung von Zusammenarbeit zwischen einem marine Chemiker und Forscher an der JHU und der UofT getan, mit Flüssig-Chromatographie Massenspektrometrie zur Trennung von Proteinen in den einzelnen Bakterien zu analysieren und dann induktiv gekoppeltem Plasma Massenspektrometrie zu Metallen zu messen bis zu ihrer Teile pro Billion.
ParaCrawl v7.1
As the only worldwide producer, PVS is able to supply diluted acid at a consistently high level of purity in which any impurities are measured down in the ppt (parts per trillion) range.
Als weltweit einziger Hersteller ist PVS in der Lage, diese verdünnte Säure in einer konstant hohen Reinheit zu liefern, deren Verunreinigungen nur noch im ppt Bereich (parts per trillion) liegen.
ParaCrawl v7.1
The rapid development in the field of analysis methods has contributed to the fact that today we can measure substances in the range of ppb (parts per billion) and ppt (parts per trillion).
Die rasante Entwicklung im Bereich der Analysenmethoden hat dazu beigetragen, dass wir heute Substanzen im Bereich von ppb (parts per billion) und ppt (parts per trillion) messen können.
ParaCrawl v7.1
For the vast majority of chamber-based fabrication processes, vacuum must be created, measured, and controlled accurately to operate: Cleanly: Pumping a chamber to high vacuum before a process can reduce contamination levels to the PPT (parts per trillion) range.
Bei den meisten kammerbasierten Herstellungsprozesse muss die Erzeugung, Messung und Regelung des Vakuums in folgender Weise erfolgen: Sauber: Damit ein Prozess das Verunreinigungsniveau bis in den PPT-Bereich (parts per trillion, Teile pro Billion) reduzieren kann, ist ein Leerpumpen der Kammer auf Hochvakuum erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Even low levels of dioxin give cause for concern because tampons come into contact with some of the most absorbent tissue in the body. Just a few parts per trillion in body fat can have serious health effects.
Bereits durch wenige Teile pro Billion in körpereigenen Fettzellen können schwerwiegende Gesundheitsschäden hervorgerufen werden. Selbst niedrige Mengen von Dioxin geben Anlass zur Sorge, da Tampons mit einem der saugfähigsten Gewebe im Körper in Kontakt kommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases