Translation of "Parotitis" in German
These
patients
should
be
monitored
carefully
for
signs
of
parotitis.
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Zeichen
von
Parotitis
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
A
few
cases
of
asparaginase-induced
parotitis
have
been
reported
in
the
literature.
In
der
Fachliteratur
sind
einige
wenige
Fälle
von
Asparaginase-induzierter
Parotitis
beschrieben.
ELRC_2682 v1
One
case
of
pancreatitis
with
simultaneous
acute
parotitis
has
been
described
with
L-asparaginase
treatment.
Ein
Fall
einer
Pankreatitis
mit
gleichzeitiger
akuter
Parotitis
ist
bei
L-Asparaginase-Behandlung
beschrieben
worden.
TildeMODEL v2018
Parotitis
can
be
prevented
only
by
vaccinating
babies.
Parotitis
kann
nur
durch
Impfung
von
Babys
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Parotitis
which
the
patient
had
in
the
childhood.
Die
Parotitis,
die
der
Patient
perebolel
in
der
Kindheit.
CCAligned v1
Parotitis
is
a
disease
that
is
popularly
called
a
mumps.
Parotitis
ist
eine
Krankheit,
die
im
Volksmund
Mumps
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Parotitis
is
a
disease
that
is
eliminated
by
the
proposed
vaccine.
Parotitis
ist
eine
Krankheit,
die
durch
den
vorgeschlagenen
Impfstoff
beseitigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
includes
macroamylasemia,
parotitis,
and
some
cancers.
Dieses
umfaßt
macroamylasemia,
Parotitis
und
etwas
Krebse.
ParaCrawl v7.1
At
these
signs
parotitis
is
suspected.
Bei
diesen
Anzeichen
wird
Parotitis
vermutet.
ParaCrawl v7.1
Parotitis,
rubella
and
measles
you
will
be
able
to
avoid
thanks
to
the
vaccine.
Parotitis,
Röteln
und
Masern
können
Sie
dank
des
Impfstoffs
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Parotitis,
rubella,
measles,
thanks
to
the
drug,
will
no
longer
threaten
the
baby.
Parotitis,
Röteln,
Masern
bedrohen
dank
des
Medikaments
das
Baby
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
These
patients
should
be
monitored
carefully
for
signs
of
measles,
parotitis,
and
rubella.
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Zeichen
von
Masern,
Parotitis
und
Röteln
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
These
patients
should
be
monitored
carefully
for
signs
of
measles,
parotitis,
rubella
and
varicella.
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Zeichen
von
Masern,
Parotitis,
Röteln
und
Varizellen
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
These
patients
should
be
monitored
carefully
for
signs
of
measles,
parotitis
and
rubella.
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Zeichen
von
Masern,
Parotitis
und
Röteln
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
These
patients
should
be
monitored
carefully
for
signs
of
measles,
parotitis,
rubella,
and
varicella.
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Zeichen
von
Masern,
Parotitis,
Röteln
und
Varizellen
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
pathogen
spreads
through
droplet
infection.
The
name
of
the
pathogen
is
paramyxovirus
parotitis.
Der
Erreger
verbreitet
sich
mittels
Tröpfcheninfektion.
Der
Name
des
Erregers
ist
Paramyxovirus
parotitis.
ParaCrawl v7.1
Measles,
rubella,
parotitis
are
the
diseases
against
which
it
is
directed.
Masern,
Röteln,
Parotitis
sind
die
Krankheiten,
gegen
die
sie
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Parotitis
is
a
serious
illness.
Parotitis
ist
eine
schwere
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Infections
and
infestations
Uncommon:
nasopharyngitis,
upper
respiratory
tract
infection
or
viral
infection
Not
known:
aseptic
meningitis
(see
below),
atypical
measles,
epididymitis,
orchitis,
otitis
media,
parotitis,
rhinitis,
subacute
sclerosing
panencephalitis
(see
below)
Aseptische
Meningitis
(siehe
unten),
atypische
Masern,
Epididymitis,
Orchitis,
Otitis
media,
Parotitis,
Rhinitis,
subakute
sklerosierende
Panenzephalitis
(siehe
unten)
EMEA v3
Recurrent
inflammation
of
the
parotid
gland
in
children
(juvenile
recurrent
parotitis)
responds
particularly
well
to
lavage
of
the
ductal
system
with
the
sialendoscope.
Immer
wiederkehrende
Entzündungen
der
Ohrspeicheldrüse
bei
Kindern
(chronisch
rezidivierende
Parotitis
des
Kindesalters)
sprechen
besonders
gut
auf
eine
Lavage
des
Gangsytems
mit
dem
Sialendoskop
an.
ParaCrawl v7.1
Parotitis
is
a
dangerous
disease,
but
it
is
possible
to
prevent
the
disease
through
an
injection.
Parotitis
ist
eine
gefährliche
Krankheit,
aber
es
ist
möglich,
die
Krankheit
durch
Injektion
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
How
to
deal
with
this
manifestation
after
vaccination
(measles,
rubella,
parotitis)?
Wie
gehe
ich
mit
dieser
Manifestation
nach
der
Impfung
um
(Masern,
Röteln,
Parotitis)?
ParaCrawl v7.1