Translation of "Parodontitis" in German
The
treatment
of
parodontitis
depends
on
the
stage
of
the
disease:
Die
Behandlung
der
Parodontitis
richtet
sich
nach
dem
Grad
des
Fortschritts
der
Erkrankung:
ParaCrawl v7.1
Gum
bleeding,
gum
swelling
and
the
Halitosis
are
the
beginning
signs
of
parodontitis.
Zahnfleischbluten,
Zahnfleischschwellung,
unangenehmes
Mundgeruch
sind
die
Anfangszeichen
einer
Parodontose.
ParaCrawl v7.1
Untreated,
parodontitis
can
lead
to
tooth
loss.
Parodontitis
kann
unbehandelt
zu
Zahnverlust
führen.
ParaCrawl v7.1
A
parodontitis
is
always
caused
by
a
combination
of
different
factors.
Eine
Parodontitis
wird
immer
durch
das
Zusammenspiel
unterschiedlicher
Faktoren
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
ciprofloxacin
has
been
used
for
the
therapy
of
parodontitis
(=periodontal
disease).
Weiterhin
wurde
Ciprofloxacin
in
der
Therapie
der
Parodontitis
(=
Periodontal
Disease)
eingesetzt.
EuroPat v2
If
the
parodontitis
will
not
be
treated,
the
teeth
will
be
become
loose.
Wenn
die
Parodontose
unbehandelt
bleibt
werden
lockern
sich
die
Zaehne.
ParaCrawl v7.1
Parodontitis
is
usually
painless
and
stretches
over
many
years.
Die
Parodontitis
verläuft
meistens
schmerzlos
und
zieht
sich
über
Jahre
hin.
ParaCrawl v7.1
A
Parodontitis
can
be
avoided
by
regular
cleaning
of
the
teeth
and
gum
treatment.
Vermieden
werden
kann
eine
Parodontitis
durch
regelmäßige
Zahnreinigung
und
Behandlung
des
Zahnfleisches.
ParaCrawl v7.1
Further
symptoms
include:
pain
on
touch,
bleeding
tendency,
malodour
and
therapy
resistant
parodontitis.
Weitere
Symptome
sind
Berührungsempfindlichkeit,
Blutungsneigung,
Mundgeruch
und
therapierefraktäre
Parodontitis.
ParaCrawl v7.1
This
painless
parodontitis
treatment
(PACT)
takes
place
combined
with
professional
dental
cleaning.
Die
schmerzlose
Parodontitis
Therapie
(PACT)
erfolgt
kombiniert
mit
einer
professionellen
Zahnreinigung.
ParaCrawl v7.1
One
other
reason
for
a
toothache
is
the
pain
caused
by
parodontitis
.
Eine
andere
Möglichkeit
von
Zahnschmerzen
sind
Schmerzen
bei
Parodontitis.
ParaCrawl v7.1
For
the
filling
of
gangrenous
teeth
affected
by
chronic
periapical
parodontitis,
a
great
number
of
different
medicaments
are
available.
Zur
Füllung
gangränöser
Zähne
mit
chronisch-periapikaler
Parodontitis
stehen
eine
grosse
Zahl
verschiedener
Medikamente
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Braces
can
protect
against
parodontitis
and
recession
of
the
gums
and
still
allow
you
to
kiss.
Zahnspangen
können
vor
Parodontitis
und
Zahnfleischschwund
schützen
und
man
kann
ohne
Probleme
mit
einer
Zahnspange
küssen.
ParaCrawl v7.1
Disorders
of
the
oral
cavity
which
are
caused
by
bacteria
are
in
particular:
gingivitis,
parodontitis,
stomatitis
and
oral
abscesses.
Durch
Bakterien
verursachte
Mundhöhlenerkrankungen
sind
insbesondere:
Gingivitis,
Parodontitis,
Stomatitis
und
orale
Abszesse.
EuroPat v2
With
the
help
of
sufficient
dental
hygiene,
tooth
diseases
such
as
tooth
decay
or
parodontitis
can
be
successfully
prevented.
Mithilfe
einer
ausreichenden
Dentalhygiene
können
Zahnerkrankungen
wie
etwa
Karies
oder
Parodontitis
erfolgreich
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
of
the
chronic-periapical
parodontitis
and
of
the
gangrene
is
nowadays
still
considered
to
be
extremely
complicated,
and
the
rate
of
success
of
the
treatment
is
relatively
low.
Die
Behandlung
der
chronisch-periapikalen
Parodontitis
und
der
Gangrän
gilt
auch
heute
noch
als
besonders
kompliziert,
wobei
zudem
die
Erfolgsquote
der
Behandlung
relativ
gering
ist.
EuroPat v2
This
low
rate
of
success
in
the
therapy
of
gangrene
and
chronic-periapical
parodontitis
is
due
primarily
to
the
fact
that
complete
elimination
of
the
severe
bacterial
infection
cannot
be
obtained,
and
alteration
and
healing
of
the
acutely
or
chronically
inflamed
pariapical
tissue
does
not
result.
Die
niedrige
Erfolgsquote
bei
der
Behandlung
der
Gangrän
und
chronisch-periapikalen
Parodontitis
ist
vornehmlich
darauf
zurückzuführen,
dass
keine
vollständige
Beseitigung
der
massiven
bakteriellen
Infektion
erreicht
wird
und
eine
Umstimmung
und
Heilung
des
akut
oder
chronisch
entzündeten
periapikalen
Gewebes
ausbleibt.
EuroPat v2
It
is
mandatory
for
the
successful
treatment
of
gangrene
and
chronic-periapical
parodontitis
to
provide,
in
addition
to
a
complete
filling
of
the
dental
root,
an
optimum
medical
treatment
of
the
apex
and
of
the
periapical
tissue
in
order
to
alter
the
acidic
environments
in
the
area
of
the
chronically
inflamed
periapical
tissue
for
the
induction
of
the
osteo-regenerating
phase.
Für
eine
erfolgreiche
Behandlung
der
Gangrän
und
chronisch-periapikalen
Parodontitis
ist
es
unabdingbar,
neben
einer
vollständigen
Wurzelfüllung
eine
möglichst
gute
medikamentöse
Versorgung
des
Apex
und
des
periapikalen
Gewebes
sicherzustellen,
um
das
saure
Milieu
im
Bereich
der
chronisch
entzündeten
periapikalen
Gewebes
zur
Induktion
der
osteoregenerierenden
Phase
umzustimmen.
EuroPat v2
Generally,
calcium
hydroxide
may
be
used
with
good
success
for
the
filling
of
gangrenous
teeth
affected
by
chronic-periapical
parodontitis,
because
calcium
hydroxide,
on
the
one
hand,
alkalizes
the
acidic
inflamed
areas
and
alters
the
acidic
environments
within
the
root
canals
to
alkaline
surroundings,
with
the
result
that
inflammations
are
eliminated
and
a
hard
tissue
barrier
is
gradually
formed.
Grundsätzlich
lässt
sich
Calciumhydroxid
zur
Füllung
gangränöser
Zähne
mit
chronisch-periapikaler
Parodontitis
mit
gutem
Erfolg
verwenden,
da
Calciumhydroxid
einerseits
die
sauren
Entzündungsbezirke
alkalisiert
und
das
saure
Milieu
in
den
Wurzelkanälen
ins
Alkalische
umstimmt,
was
zur
Folge
hat,
das
Entzündungen
beseitigt
und
allmählich
eine
Hartgewebsbarriere
gebildet
werden.
EuroPat v2
Involved
were
ganrenous
teeth
affected
by
chronic-apical
parodontitis,
which
teeth
were
in
a
chronical
or
acutely
exacerbative
phase.
Es
handelte
sich
um
gangränöse
Zähne
mit
chronisch-apikaler
Parodontitis,
die
sich
in
einem
chronischen
oder
akut-exazerbativen
Stadium
befanden.
EuroPat v2