Translation of "Parent-teacher meeting" in German
Usually,
the
parents
and
teachers
of
a
class
get
together
twice
a
year,
and
this
is
called
a
parent-teacher
meeting.
Jährlich
finden
gewöhnlich
zwei
Besprechungen
zwischen
Lehrern
und
Eltern
einer
Klasse
statt,
die
sogenannten
Elternabende.
ParaCrawl v7.1
You
can
explain
during
a
parent/teacher
meeting
and/or
in
the
parents'
newsletter
which
foods
your
child
needs
to
avoid
and
what
reaction
they
trigger.
Am
Elternabend
und/oder
in
einem
Elternbrief
können
Sie
darlegen,
welche
Nahrungsmittel
Ihr
Kind
meiden
muss
und
welche
Reaktion
sie
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
She
spoke
with
him
at
every
parent-teacher
meeting
and
saw
him
almost
daily,
when
he
brought
his
children
to
school,
but
she
never
did
anything.
Sie
sprach
bei
jedem
Elternabend
mit
ihm
und
sah
ihn
fast
täglich,
wenn
er
seine
Kinder
zur
Schule
brachte,
aber
sie
tat
nie
etwas.
ParaCrawl v7.1
You
can
explain
during
a
parent/teacher
meeting
and/or
in
the
parents’
newsletter
which
foods
your
child
needs
to
avoid
and
what
reaction
they
trigger.
Am
Elternabend
und/oder
in
einem
Elternbrief
können
Sie
darlegen,
welche
Nahrungsmittel
Ihr
Kind
meiden
muss
und
welche
Reaktion
sie
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Since
parents
have
an
important
role
in
the
transformation
of
the
school,
the
world's
largest
parent-teacher
meeting
will
cover
the
challenges
the
changing
schools
are
facing
and
present
various
inspiring
operating
models.
Da
Eltern
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Transformation
des
Schulsystems
spielen,
wurden
bei
diesem
weltweit
größten
Elternabend
die
Herausforderungen
diskutiert,
denen
die
Schulen
gegenüberstehen,
und
es
wurden
verschiedene,
inspirierende
Lehrmodelle
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
recently
one
of
her
work
colleagues
attended
a
parent-teacher
meeting
at
the
school,
during
which
the
school
authorities
mentioned
that
they
intended
to
invite
someone
to
give
a
talk
on
Chinese
history.
Einer
ihrer
Arbeitskollegen
nahm
jedoch
an
einem
Eltern-
Lehrer
Treffen
an
der
Schule
teil,
in
dem
die
Schulleitung
erwähnte,
dass
sie
die
Absicht
hätten,
jemanden
einzuladen,
um
einen
Überblick
über
die
chinesische
Geschichte
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
have
80
percent
attendance
for
all
our
parents-teachers
meeting.
Wir
haben
eine
Anwesenheitsquote
von
80
Prozent
bei
all
unseren
Eltern-Lehrer-Treffen.
QED v2.0a
Video:
SB:
We
have
80
percent
attendance
for
all
our
parents-teachers
meeting.
Video:
Shukla
Bose:
Wir
haben
eine
Anwesenheitsquote
von
80
Prozent
bei
all
unseren
Eltern-Lehrer-Treffen.
TED2013 v1.1
Parent-teacher
meetings
are
reported
as
being
an
important
form
of
contact
with
families
in
many
countries
for
parents
with
children
aged
3
and
older.
In
vielen
Staaten
stellen
Elternabende
eine
wichtige
Form
der
Begegnung
zwischen
den
Mitarbeitern
der
Vorschuleinrichtungen
und
den
Eltern
dar
–
insbesondere
für
Eltern
von
Kindern
ab
drei
Jahren.
EUbookshop v2
She
loves
the
rough
stuff
and
will
gladly
take
it
from
behind
while
you
pull
her
hair!
Who'd
have
thought
after
meeting
her
at
the
parent-teacher
meetings!!
Sie
liebt
die
rauen
und
gerne
nehmen
sie
von
hinten,
während
Sie
ziehen
ihr
Haar!
Wer
hätte
nach
einem
Treffen
mit
ihr
am
Eltern-Lehrer-Treffen
gedacht
haben!
ParaCrawl v7.1