Translation of "Paraxylene" in German

Also noteworthy: Alfa Laval pioneered the use of screen bowl decanters in the paraxylene crystallization process.
Alfa Laval ist außerdem Vorreiter bei der Verwendung spezieller Dekanter im Kristallisationsverfahren von Para-Xylol.
ParaCrawl v7.1
The raw xylene obtained contains the isomers ortho-, meta- and paraxylene as well as ethylbenzene.
Das hieraus gewonnene Roh-Xylol enthält die Isomere Ortho-, Meta- und Paraxylol sowie Ethylbenzol.
ParaCrawl v7.1
However, the considerable increase in the cost of paraxylene is likely to lead to a slight rise in PET prices again.
Allerdings könnte der deutliche Anstieg der Kosten für Paraxylol die PET-Preise wieder leicht nach oben korrigieren.
ParaCrawl v7.1
On 14 October the Council imposed a definitive antidumping duty on p-xylene (paraxylene) originating in Puerto Rico, the United States of America or the United States Virgin Islands.4A provisional antidumping duty had been imposed by the Commission.5
Der Rat führte am 14. Oktober(5) einen endgültigen Antidumpingzoll für die Einfuhr von Paraxylol (p­Xylol) mit Ur­sprung in Puerto Rico, den Vereinigten Staa­ten von Amerika und den amerikanischen Jungferninseln ein.
EUbookshop v2
The aromatic and alkylaromatic compounds, used by themselves or mixed with the other hydrocarbons, are chosen, for example, from the group comprising the following: toluene, ethylbenzene, ortho-xylene, meta-xylene, paraxylene, isopropylbenzene, 1,3,5-trimethylbenzene, cymene, pseudo-cumene, 1,4-diisopropylbenzene, tetralin, 1-methyltetralin, 2-methyltetralin and mixtures thereof.
Die für sich oder im Gemisch mit den anderen Kohlenwasserstoffen verwendeten aromatischen und alkylaromatischen Kohlenwasserstoffe werden beispielsweise unter den folgenden ausgewählt: Toluol, Aethylbenzol, ortho-Xylol, meta-Xylol, para-Xylol, Isopropylbenzol, 1,3,5-Trimethylbenzol, Cumol, Pseudocumol, l,4-Diisopropylbenzol, Tetralin, 1-Methyltetralin, 2-Methyltetralin und deren Gemische.
EuroPat v2
The cost increases from October 2010 to November 2010 can be explained by the price rises for the precursor product paraxylene as well as the demand for PET, which is continually high in Europe and throughout the world.
Die Kostensteigerungen von Oktober 2010 zu November 2010 werden durch die anhaltend gute europäische und weltweite Nachfrage nach PET sowie die gestiegenen Preise für das Vorprodukt Paraxylol erklärt.
ParaCrawl v7.1
The strong increase of global demand for paraxylene renders the production of xylene commercially interesting.
Die Gewinnung von Xylol ist besonders durch die stark wachsende globale Nachfrage nach Paraxylol von kommerziellem Interesse.
ParaCrawl v7.1
Paraxylene is mainly processed into terephthalic acid (TPA), which in turn is largely utilized to manufacture PET.
Paraxylol wird hauptsächlich zu Terephthalsäure (TPA) weiterverarbeitet, die wiederum überwiegend für die Herstellung von PET genutzt wird.
ParaCrawl v7.1
Paraxylene is used to make polyesters, which have applications in clothing, packaging and plastic bottles.
Paraxylol wird bei der Herstellung von Polyestern eingesetzt, die bei Kleidung, Verpackungsmaterialien und Kunststoffflaschen Verwendung finden.
ParaCrawl v7.1
Paraxylene is mainly processed into terephthalic acid (TPA), which in turn is largely utilized to manufacture polyesters or PET.
Paraxylol wird hauptsächlich zu Terephthalsäure (TPA) weiterverarbeitet, das für die Herstellung von Polyester bzw. PET benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Rallying to an SMS message sent out by mobile telephones, thousands of citizens, mainly of middle-class origin, came out onto the city’s streets in late spring 2007 to attack the project of building an enormous chemical plant to produce paraxylene, an aromatic hydrocarbon used in the production of polyesters.
Einem über das Mobilfunknetz verbreiteten SMS-Aufruf folgend, gingen im Frühjahr 2007 Tausende von Bürgern, vor allem aus der Mittelschicht, auf die Straße, um gegen das Vorhaben zum Bau einer riesigen Chemiefabrik zu protestieren, in der Paraxylol erzeugt werden sollte, ein aromatischer Kohlenwasserstoff für die Polyesterherstellung.
ParaCrawl v7.1
Rallying to an SMS message sent out by mobile telephones, thousands of citizens, mainly of middle-class origin, came out onto the city's streets in late spring 2007 to attack the project of building an enormous chemical plant to produce paraxylene, an aromatic hydrocarbon used in the production of polyesters.
Einem Ã1?4ber das Mobilfunknetz verbreiteten SMS-Aufruf folgend, gingen im FrÃ1?4hjahr 2007 Tausende von BÃ1?4rgern, vor allem aus der Mittelschicht, auf die Straße, um gegen das Vorhaben zum Bau einer riesigen Chemiefabrik zu protestieren, in der Paraxylol erzeugt werden sollte, ein aromatischer Kohlenwasserstoff fÃ1?4r die Polyesterherstellung.
ParaCrawl v7.1
Despite this situation, PET prices are expected to rise further, as the price of the raw material paraxylene (PX) has distinctly increased by 90 €/to in May.
Trotz dieser Lage wird mit weiter anziehenden PET-Preisen gerechnet, da das Vorprodukt Paraxylol (PX) sich im Mai um 90 €/t deutlich verteuert hat.
ParaCrawl v7.1
The fact however that text messages cannot be controlled holds a great potential: In the Chinese city of Xianmen, about one million Chinese protested against the construction of a chemical plant to produce paraxylene, a process that includes the production of highly toxic wastes.
Doch die Tatsache, dass SMS eben nicht kontrolliert werden können, birgt auch ein großes Potential: In der chinesischen Stadt Xianmen protestierten etwa eine Million Chinesen per SMS gegen den Bau einer Chemiefabrik, die Paraxylol herstellen sollte, bei dessen Produktion hochgiftige Abfälle entstehen.
ParaCrawl v7.1