Translation of "Parathormone" in German

The parathyroid glands produce a hormone (parathormone) which dissolves the calcium.
Ein Hormon der Nebenschilddrüse (Parathormon) löst das Kalzium wieder heraus.
ParaCrawl v7.1
Its antagonist is parathormone produced by parathyroid glands.
Sein Antagonist ist Parathormon, das durch die Nebenschilddrüsen erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1
Parathormone also controls calcium levels, but mainly in blood serum.
Parathormon steuert auch den Gehalt an Calcium, aber vor allem im Blutserum.
ParaCrawl v7.1
Its antagonist is parathormone produced by parathyroid glands.
Sein Antagonist ist Parathormon, das durch die Nebenschilddrüsen erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1
As the therapeutic agents stimulating bone formation, parathormone, anabolics and fluorides are mainly used.
Als Therapeutika, die die Knochenbildung stimulieren, werden hauptsächlich Parathormon, Anabolika und Fluoride herangezogen.
EuroPat v2
In the lowest dosage group the serum concentration of parathormone increased significantly.
In der Gruppe mit der niedrigsten Dosierung von Ukrain stieg der Serumspiegel von Parathormon signifikant.
ParaCrawl v7.1
Parathyroid hormone (PTH), parathormone or parathyrin, is secreted by the chief cells of the parathyroid glands as a polypeptide containing 84 amino acids.
Das Parathormon, auch Parathyrin (PTH), ist ein Peptidhormon, bestehend aus 84 Aminosäuren, welches in den Hauptzellen der Nebenschilddrüsen gebildet wird.
Wikipedia v1.0
Furthermore, the biologically degradable composite material can be characterised in that the at least one organic component (c) is selected from gelatin, collagen, glycosaminoglycan, hyaluronan, sodium hyaluronate, calcium hyaluronate, methyl cellulose, ethyl cellulose, propyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, starch, dextran, hydroxyethyl starch, alginate, polyethylene glycol, albumin, chitosan, organically processed or demineralised allogenic or xenogenic bone, synthetic polypeptide, parathormone, osteogenic protein, or a combination thereof.
Ferner kann das biologisch degradierbare Kompositmaterial dadurch gekennzeichnet sein, dass die mindestens eine organische Komponente (c) ausgewählt ist aus Gelatine, Kollagen, Glycosaminoglycan, Hyaluronan, Natrium-Hyaluronat, Calciumhyaluronat, Methylcellulose, Ethylcellulose, Propylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Stärke, Dextran, Hydroxyethylstärke, Alginat, Polyethylenglycol, Albumin, Chitosan, organisch prozessiertem oder demineralisiertem allogenem oder xenogenem Knochen, synthetischem Polypeptid, Parathormon, osteogenem Protein, oder einer Kombination derselben.
EuroPat v2
If the calcium levels are lowered by EDTA, a hormone of the parathyroid gland is activated (parathormone) which replenishes the calcium stores and builds them into the right place, namely into the bone.
Sinken die Calciumspiegel durch EDTA, dann wird ein Hormon der Nebenschilddrüse aktiviert (Parathormon), das die Calciumvorräte wieder auffüllt und auch gleich am richtigen Platz wieder einbaut, nämlich im Knochen.
ParaCrawl v7.1
In this connection, the peptides and proteins can be, for example, dornase a, insulin, a 1 -antitrypsin, catalase; superoxide dismutase, interleukin-2, surfactant proteins, secretory leukoprotease inhibitor, interferon-?, IL-1R, anti-IgE Mab (monoclonal antibody), calcitonin, parathormone, somatropin, interferon-?, LH-RH analogues, ribavirin, interferon-a, rh-G-CSF, erythropoietin, heparin, 1-deaminocysteine-8-D-arginine-vasopressin, ricin vaccine and cyclosporin.
Bei den Peptiden und Proteinen kann es sich in diesem Zusammenhang bspw. um Dornase a, Insulin, a-1 Antitrypsin, Katalase, Superoxiddismutase, Interleukin-2, Surfactant Proteine, dem Sekretorischen Leukoprotease Inhibitor, Interferon-?, IL-1R, Anti-IgE Mab (monoklonaler Antikörper), Calcitonin, Parathormon, Somatropin, Interfon-?, LH-RH Analoga, Ribaririn, Interferon-a, rh-G-CSF, Erythropoietin, Heparin, 1-Deaminocystein-8-D-arginin-vasopression, Ricin-Vakzin und Cyclosporin handeln.
EuroPat v2
The composition according to claim 1, wherein the therapeutic agent is selected from the group consisting of human growth hormone, parathormone, IL-2, IL-10 and a combination of two or more of said therapeutic agents.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das therapeutische Mittel aus der Gruppe, bestehend aus menschlichem Wachstumshormon, Parathormon, IL-2, IL-10 und einer Kombination von zwei oder mehreren der therapeutischen Mittel, ausgewählt ist.
EuroPat v2
Blood tests The blood levels of vitamin D, calcium, phosphate, and parathormone are of particular interest.
Bluttests: Dabei sind insbesondere die Blutspiegel von Vitamin D, Kalzium, Phosphat und Parathormon von Interesse.
ParaCrawl v7.1
Hyperparathyroidism (adenoma / diffuse hyperplasia / carcinoma) leads to overproduction of parathormone resulting in disturbance of calcium-phosphate metabolism with hypercalcaemia, nephrolithiasis (renal calculi) and progressive demineralisation of the skeleton.
Durch Überfunktion der Nebenschilddrüsen (Adenom/diffuse Hyperplasie/Karzinom) kommt es zur Überproduktion von Parathormon, die zur Störung des Kalzium-Phosphatstoffwechsels mit Hyperkalzämie, Nephrolithiasis und fortschreitender Demineralisierung des Skeletts führt.
ParaCrawl v7.1
Hyperparathyroidism is a medical condition related to the parathyroid glands, in which over active parathyroid glands cause abnormally high levels of parathyroid hormone (also known as parathormone or PTH) to circulate in the blood.
Hyperparathyreoidismus ist ein medizinischer Zustand, in Bezug auf die Nebenschilddrüsen, in denen über aktive Nebenschilddrüsen führen abnorm hohen Konzentrationen von Parathormon (auch als Parathormon oder PTH bekannt) im Blut zirkulieren.
ParaCrawl v7.1