Translation of "Paratactic" in German
More
recently,
in
composition
and
performance,
Gendreau
has
sought
to
enlarge
these
later
studies,
adding
physical
parameters
of
performance
spaces
(as
a
point
of
reference,
based
on
studies
in
physics
completed
in
1989
and
current
work
as
an
acoustician-primarily
working
on
low-vibration
design
in
buildings
and
noise
impact
to
optical
research
apparatus
in
the
infrasonic
to
audible
frequency
range)
as
a
language
within
the
paratactic
structures
that
form
his
compositions.
In
jüngerer
Zeit
strebt
Gendreau
danach,
die
früheren
Studien
durch
die
Hinzunahme
physikalischer
Parameter
der
Aufführungsorte
(basierend
auf
seinem
1989
abgeschlossenen
Physikstudium
und
seiner
derzeitigen
Forschungen
als
Akustiker
vornehmlich
zu
schwingungsarmem
Gebäudedesign
und
Geräuschdruck
auf
optisches
Forschungsgerät
im
Infraschall
bis
zu
hörbaren
Frequenzen)
als
eine
Sprache
innerhalb
der
parataktischen
Strukturen,
die
seine
Kompositionen
bilden,
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
The
objects
appear
as
if
presented
on
a
stage,
lined
up
in
a
paratactic
structure,
i.e.
non-hierarchically,
so
that
the
eye
ceaselessly
wanders
over
the
generally
horizontal
picture
plane
without
ever
finding
a
central
compositional
focus.
Die
Dinge
erscheinen
wie
auf
einer
Bühne
präsentiert
und
sind
dabei
in
einer
parataktischen
Struktur,
d.h.
unhierarchisch
nebeneinander
aufgereiht,
so
dass
das
Auge
immer
wieder
über
das
in
der
Regel
horizontale
Bilddformat
wandert,
ohne
an
einen
zentralen
kompositorischen
Brennpunkt
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1