Translation of "Parasitosis" in German
This
parasitosis
occurs
commonly
in
Central
Europe,
particularly
in
small
children.
Diese
Parasitose
kommt
häufig
auch
in
Mitteleuropa
vor
und
stellt
insbesondere
bei
Kleinkindern
ein
Problem
dar.
EuroPat v2
Alpha-Biocare
GmbH
deals
with
diagnostics,
prevention
and
therapy
of
parasitosis
in
humans
and
animals.
Alpha-Biocare
GmbH
befaßt
sich
mit
Diagnostik,
Vorbeugung
und
Therapie
von
Parasitosen
bei
Mensch
und
Tier.
ParaCrawl v7.1
Disadvantages
of
these
systems
include
problems
such
as
pecking,
cannibalism,
parasitosis,
contamination
by
external
agents,
high
ambient
concentrations
of
dust
and
ammonia,
and
difficulty
in
controlling
microbial
infections.
Bei
diesen
Systemen
gibt
es
Probleme
mit
Federpicken,
Kannibalismus,
Parasitosen,
Verseuchung
durch
von
außen
eindringende
Stoffe,
hohe
Staub-
und
Ammoniakkonzentration
in
der
Luft
und
schwierige
Bekämpfung
von
Mikrobeninfektionen.
TildeMODEL v2018
It
is
known
to
control
parasitosis
by
fumigation
of
the
bee
colonies
with
formic
acid
of
with
bromopropylate
(isopropyl
4,4'-dibromobenzilate).
Es
ist
bekannt,
die
Bekämpfung
der
Parasitosen
durch
Begasen
der
Bienenvölker
mit
Ameisensäure
oder
mit
Brompropylat
(4,4'-Dibrombenzilsäureisopropylester)
durchzuführen.
EuroPat v2
Thus,
it
was
extremely
surprising
that
it
was
possible
to
use
them
for
treatment
of
parasitosis
in
honey
bees
without
harming
the
honey
bees
at
the
same
time.
Es
war
daher
außerordentlich
erstaunlich,
daß
man
sie
zur
Behandlung
von
Parasitosen
bei
Honigbienen
einsetzen
konnte,
ohne
gleichzeitig
die
Honigbienen
zu
schädigen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
new
method
for
controlling
parasitosis
in
honey
bees
and
to
agents
for
carrying
out
this
method.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Bekämpfung
von
Parasitosen
bei
Honigbienen
sowie
Mittel
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
parasitosis
in
honey
bees
can
be
controlled
very
successfully
by
synthetic
pyrethroids.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
Parasitosen
bei
Honigbienen
sehr
erfolgreich
durch
synthetische
Pyrethroide
bekämpft
werden
können.
EuroPat v2
In
this
case,
you
need
to
be
diagnosed
by
a
specialist
or
spend
a
prophylactic
course
of
the
parasitosis.
In
diesem
Fall
von
einem
Fachmann
diagnostiziert
werden
müssen,
oder
verbringen
Sie
eine
prophylaktische
Verlauf
der
Parasitose.
ParaCrawl v7.1
It
is
indicated
in
the
Hepatobiliary
disorders
gallbladder,
bowel,
arthritis,
asthma,
increased
cholesterol,
migraines,
gall
bladder
dyskinesia,
intestinal
parasitosis,
rheumatism,
indigestion.
Wird
dies
in
den
Artischockenblättern
Störungen
Gallenblase,
Darm,
Arthritis,
Asthma,
erhöhte
Cholesterinwerte,
Migräne,
Dyskinesie
der
Gallenblase,
Darm
Parasitose,
Rheuma,
Verdauungsstörungen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
chickens
living
on
free
grazing
and
having
the
opportunity
to
leave
the
cages,
less
often
seriously
infected
with
fleas
and
more
easily
tolerate
such
parasitosis.
Im
Allgemeinen
sind
Hühner,
die
von
freien
Weiden
leben
und
die
Möglichkeit
haben,
die
Käfige
zu
verlassen,
seltener
schwer
mit
Flöhen
infiziert
und
tolerieren
eine
solche
Parasitose
leichter.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
also
for
weight
loss,
detoxify
the
body,
stimulation
of
the
gallbladder
or
in
case
of
intestinal
parasitosis.
Es
empfiehlt
sich
auch
für
die
Gewichtsabnahme,
Entgiftung
des
Körpers,
Anregung
der
Gallenblase
oder
Darm
Parasitose.
ParaCrawl v7.1
Olive
treatment
it
is
recommended
to
lower
cholesterol,
in
gastritis,
Hepatobiliary
and
intestinal
parasitosis,
biliary
obstruction,
hemorrhoids,
cure.
Olive-Behandlung
empfiehlt
es
sich,
Senkung
des
Cholesterinspiegels,
Gastritis,
Artischockenblättern
und
Darm
Parasitose,
biliären
Verstopfung,
Hämorrhoiden,
Heilung.
ParaCrawl v7.1
This
particular
form
of
Delusion
of
Parasitosis
is
thought
to
be
unique,
in
that
it's
spread
through
the
internet
.
Diese
besondere
Form
der
Täuschung
von
Parasitose
wird
vermutet,
einzigartig
zu
sein,
da
sie
sich
über
das
Internet
verbreitet
.
ParaCrawl v7.1
Chronic
fatigue,
irritability
and
anxiety,
hyperactivity
in
children,
anemia,
brittle
nails
and
hair,
problem
skin,
headaches,
eating
disorders,
low
immunity
—
be
it
signals
this
parasitosis.
Chronische
Müdigkeit,
Reizbarkeit
und
Angst,
Hyperaktivität
bei
Kindern,
Anämie,
brüchige
Nägel
und
Haare,
unreine
Haut,
Kopfschmerzen,
Essstörungen,
Immunschwäche
—
ob
diese
Parasitose
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
as
a
laxative
in
chronic
diarrhea,
diseases
of
the
liver
and
spleen,
urinary
disorders,
intestinal
parasitosis.
Es
dient
als
ein
Abführmittel
in
chronischem
Durchfall,
Erkrankungen
der
Leber
und
Milz,
Störungen
des
Harntrakts,
intestinale
Parasitose.
ParaCrawl v7.1