Translation of "Parasiticides" in German
Their
use
as
parasiticides
is
also
unknown.
Außerdem
ist
ihre
Verwendung
als
Parasitizide
nicht
bekannt.
EuroPat v2
In
the
farm
animals
business,
we
are
focusing
on
parasiticides
and
anti-infectives
for
the
treatment
of
infectious
diseases.
Im
Nutztiergeschäft
fokussieren
wir
uns
auf
Parasitizide
und
Antiinfektiva
zur
Behandlung
von
Infektionskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Active
compounds
which
may
be
mentioned
for
the
shaped
articles
according
to
the
invention
are,
preferably,
insecticides,
in
particular
parasiticides,
for
use
on
animals.
Als
Wirkstoffe
für
die
erfindungsgemäßen
Formkörper
seien
bevorzugt
Insektizide
insbesondere
Parasitizide
zur
Verwendung
an
Tieren
genannt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
pyrazin-2-ylpyrazoles,
and
to
the
use
thereof
as
insecticides
and/or
parasiticides.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Pyrazin-2-yl-pyrazole
und
ihre
Verwendung
als
Insektizide
und/oder
Parasitizide.
EuroPat v2
The
environmental
profile
of
therapeutic
alternatives
including
the
group
of
macrocyclic
lactones
(ivermectin,
abamectin,
eprinomectin,
and
doramectin)
and
other
groups
of
parasiticides
such
as
organophosphates,
synthetic
pyrethroids
and
insect
growth
regulators
has
been
considered
based
on
available
data.
Das
Umweltprofil
therapeutischer
Alternativen,
einschließlich
der
Gruppe
der
makrozyklischen
Lactone
(Ivermectin,
Abamectin,
Eprinomectin
und
Doramectin)
und
anderer
Gruppen
von
Parasitiziden
wie
Organophosphate,
synthetische
Pyrethroide
und
Insektenwachstumsregulatoren,
wurde
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
geprüft.
ELRC_2682 v1
The
transaction
creates
overlaps
between
the
activities
of
NAH
and
Eli
Lilly
on
the
markets
of
parasiticides
and
antimicrobials
for
both,
companion
and
production
animals
in
several
Member
States.
Die
Übernahme
führt
zu
Überschneidungen
bei
NAH
und
Eli
Lilly
auf
den
Märkten
für
Parasitizide
und
antimikrobielle
Mittel,
die
in
mehreren
Mitgliedstaaten
sowohl
für
Haus-
als
auch
Nutztiere
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
The
dogs
also
received
other
medicines
during
the
study
as
required,
such
as
anti-inflammatory
drugs
(including
NSAIDs),
antimicrobials,
parasiticides,
vaccines,
dietary
supplements,
vitamins,
hormones
and
cardiovascular
drugs.
Falls
erforderlich,
erhielten
die
Hunde
während
der
Studie
auch
andere
Medikamente
wie
etwa
entzündungshemmende
Medikamente
(einschließlich
nichtsteroidale
Antiphlogistika),
Antibiotika,
Parasitizide,
Impfstoffe,
Nahrungsergänzungsmittel,
Vitamine,
Hormone
und
Herz-Kreislauf-Medikamente.
TildeMODEL v2018
The
process
of
the
present
invention
therefore
also
makes
it
possible
to
introduce
selectively
an
alkyl
group
R
into
the
13?-position
of
milbemycin
derivatives
or
13-deoxy-22,23-dihydroavermectin
derivatives
and
so
to
obtain
highly
effective
novel
parasiticides
and
insecticides
which
may
also
be
used
for
the
formation
of
further
milbemycin
derivatives.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
bildet
somit
die
Möglichkeit,
in
der
13ß-Position
von
Milbemycin-
oder
13-Deoxi-22,23-dihydro-Avermectinaglykon-Derivaten
eine
Alkyl-Gruppe
R
gezielt
einzuführen
und
damit
zu
hochwirksamen
neuen
Parasitiziden
und
Insektiziden
der
Formel
I
zu
gelangen,
die
gleichzeitig
auch
für
weitere
Derivatisierungen
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
certain
new
phosphonylureidobenzene
derivatives,
to
a
process
for
their
production
and
to
their
use
as
parasiticides.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
Phosphonylureido-benzol-Derivate,
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung
in
Arzneimitteln,
insbesondere
in
Parasitiziden.
EuroPat v2
However,
in
one
product
market
for
parasiticides
used
for
treating
fleas
and
ticks
on
small
animals
the
Commission
did
consider
that
the
merger
could
be
detrimental
to
the
conditions
of
competition.
Auf
einem
Produktmarkt-
Schädlingsbekämpfungsmittel
zur
Vernichtung
von
Flöhen
und
Zecken,
die
Kleintiere
befallen
-
hielt
die
Kommission
die
Fusion
jedoch
für
potentiell
wettbewerbsschädlich.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
new
mercapto-substituted
hydroxyethyl-(triazol-1-yl)
derivatives,
to
fungicidal
and
parasiticidal
compositions
containing
them,
and
to
their
use
as
fungicides
and
parasiticides.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
mercapto-substituierte
Hydroxyethyl-(triazol-1-yl)-Derivate,
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung
als
Fungizide
und
Parasitizide.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
process
which
makes
possible
the
selective
introduction
of
a
?-acylthio
group
in
the
13-position
of
milbemycin
or
13-deoxy-22,23-dihydroavermectinaglycon
derivatives
or
23-deoxy-derivatives
of
the
naturally
occurring
antibiotics
S541
and
hence
to
obtain
the
highly
active
novel
parasiticides
and
insecticides
of
formula
IV,
which
can
also
be
used
simultaneously
for
the
preparation
of
further
derivatives.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
Verfahren,
die
es
erlauben,
in
der
13-Position
von
Milbemycin-
oder
13-Deoxy-22,23-dihydro-Avermectinaglykon-Derivaten
sowie
von
23-Deoxy-Derivaten
der
natürlichen
Antibiotika
S541
eine
ß-Actylthio-Gruppe
gezielt
einzuführen
und
damit
zu
den
hochwirksamen
neuen
Parasitiziden
und
Insektiziden
der
Formel
IV
zu
gelangen,
die
gleichzeitig
auch
für
weitere
Derivatisierungen
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
also
to
processes
that
enable
an
additional,
spiro-linked
tetrahydrofuran
ring
to
be
introduced
specifically
into
the
13-position
of
derivatives
of
milbemycin,
13-deoxy-22,23-dihydro-avermectin-aglycone
or
23-deoxy-antibiotics
S541
in
order
thus
to
obtain
highly
active
novel
parasiticides
of
formula
I.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
Verfahren,
die
es
erlauben,
in
der
13-Position
von
Milbemycin-,
13-Deoxi-22,23-dihydro-Avermectinaglykon-
oder
23-Deoxy-Antibiotika-S541-Derivaten
einen
zusätzlichen,
spiro-verknüpften
Tetrahydrofuranring
gezielt
einzuführen,
um
so
zu
hochwirksamen
neuen
Parasitiziden
der
Formel
I
zu
gelangen.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
are
known
from
European
patent
application
EP-79311
as
parasiticides
for
controlling
ectoparasites
of
the
class
of
insects
as
well
as
of
the
order
Acarina,
or
they
can
be
prepared
as
disclosed
therein.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
sind
als
Wirkstoffe
zur
Bekämpfung
von
Ektoparasiten
aus
der
Klasse
der
Insekten
sowie
der
Ordnung
Akarina
aus
der
Europäischen
Patentanmeldung
EP-79311
bekannt
oder
können
wie
dort
beschrieben
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
particular
advantage
of
the
compounds
of
formula
I
is
their
effectiveness
against
those
parasites
that
are
resistant
to
benzimidazole-based
parasiticides.
Der
besondere
Vorteil
der
Verbindungen
der
Formel
I
ist
ihre
Wirksamkeit
gegen
solche
Parasiten,
die
gegen
Wirkstoffe
auf
Benzimidazol-Basis
resistant
sind.
EuroPat v2
R
represents
hydrogen,
optionally
substituted
alkyl,
optionally
substituted
alkenyl,
optionally
substituted
alkynyl,
optionally
substituted
cycloalkyl,
optionally
substituted
cycloalkylalkyl,
optionally
substituted
aralkyl
or
optionally
substituted
phenyl,
and
their
acid
addition
salts
and
metal
salt
complexes
are
very
effective
as
fungicides
and
parasiticides.
R
für
Wasserstoff,
gegebenenfalls
substituiertes
Alkyl,
gegebenenfalls
substituiertes
Alkenyl,
gegebenenfalls
substituiertes
Alkinyl,
gegebenenfalls
substituiertes
Cycloalkyl,
gegebenenfalls
substituiertes
Cycloalkylalkyl,
gegebenenfalls
substituiertes
Aralkyl
oder
für
gegebenenfalls
substituiertes
Phenyl
steht,
sowie
deren
Säureadditions-Salze
und
Metallsalz-Komplexe,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
neuen
Stoffe
und
deren
Verwendung
als
Fungizide
und
Parasitizide.
EuroPat v2
The
particular
advantage
of
the
compounds
of
formula
I
is
their
activity
against
those
parasites
which
are
resistant
to
benzimidazole-based
parasiticides.
Der
besondere
Vorteil
der
Verbindungen
der
Formel
I
ist
ihre
Wirksamkeit
gegen
solche
Parasiten,
die
gegen
Wirkstoffe
auf
Benzimidazol-Basis
resistant
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
processes
which
make
it
possible
to
introduce
selectively
a
?-acyloxy
group
into
the
13-position
of
milbemycin
or
13-deoxy-22,23-dihydroavermectinaglycon
derivatives
and
so
to
obtain
highly
effective
novel
parasiticides
and
insecticides
of
formula
I
which
may
also
be
used
for
the
formation
of
further
derivatives.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
Verfahren,
die
es
erlauben,
in
der
13-Position
von
Milbemycin-
oder
13-Deoxy-22,23-dihydro-Avermectinaglykon-Derivaten
eine
ß-Acyloxy-Gruppe
gezielt
einzuführen
und
damit
zu
den
hochwirksamen
neuen
Parasitiziden
und
Insektiziden
der
Formel
I
zu
gelangen,
die
gleichzeitig
auch
für
weitere
Derivatisierungen
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
process
of
the
present
invention
therefore
also
makes
it
possible
to
introduce
selectively
the
substituent
R
defined
under
formula
I
into
the
13?-position
of
milbemycin
derivatives
or
13-deoxy-22,23-dihydroavermectin
derivatives
and
so
to
obtain
highly
effective
parasiticides
and
insecticides
which
may
also
be
used
for
the
formation
of
further
derivatives.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
bildet
somit
die
Möglichkeit,
in
der
13ß-Position
von
Milbemycin-
oder
13-Deoxi-22,23-dihydro-avermectin-
aglykon-derivaten
gezielt
den
unter
Formel
I
definierten
Substituenten
R
einzuführen
und
damit
zu
hochwirksamen
Parasitiziden
und
Insektiziden
zu
gelangen,
die
überdies
für
weitere
Derivatisierungen
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Pfizer
Animal
Health
offers
an
extensive,
diverse
and
expanding
portfolio
of
leading
veterinary
products
and
services
comprising
biopharmaceuticals
and
biologics,
including
anti-infectives
and
parasiticides.
Pfizer
Animal
Health
bietet
eine
umfangreiche,
vielfältige
und
expandierende
Palette
von
führenden
Veterinärprodukten
und
dienstleistungen,
zu
denen
Biopharmazeutika
und
Biologika
wie
Antiinfektiva
und
Parasitizide
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
general
formula
(I)
or
(I-a)
can
be
employed
on
their
own
or
in
combination
with
other
active
compounds,
for
example
with
other
parasiticides.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(I)
oder
(I-a)
können
alleine
oder
in
Kombination
mit
anderen
Wirkstoffen,
z.
B.
mit
anderen
Parasitiziden,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2