Translation of "Parallelogram" in German
The
building
had
the
shape
of
a
parallelogram.
Das
Theater
hatte
die
Form
eines
Parallelogramms.
WikiMatrix v1
Tilting
movement
of
the
burner
is
effected
by
parallelogram
guiding.
Die
Kippbewegung
des
Brenners
wird
über
einen
Parallelogrammführung
erreicht.
EuroPat v2
Possible
switching
inaccuracies
caused
by
the
transmission
pin
wobbling
are
ruled
out
due
to
the
force-locking
parallelogram
guidance.
Durch
die
kraftschlüssige
Parallelogrammführung
werden
eventuelle
Schaltungenauigkeiten
durch
Wakkein
des
Übertragungsstiftes
ausgeschlossen.
EuroPat v2
This
shaft
has
been
coupled
to
the
levers
of
the
parallelogram.
Diese
Welle
ist
an
den
Hebeln
des
Parallelogramms
angelenkt.
EuroPat v2
With
their
other
ends
the
parallelogram
rods
32
are
articulated
to
the
second
main
carrier
14.
Mit
ihren
anderen
Enden
sind
die
Parallelogrammstangen
32
am
zweiten
Grundträger
14
angelenkt.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
each
arm
is
provided
with
a
parallelogram
guide.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
jeder
Arm
mit
einer
Parallelogrammführung
versehen.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
FIG.
4,
the
beam
path
forms
a
parallelogram.
In
dem
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
bildet
der
Strahlenverlauf
ein
Parallelogramm.
EuroPat v2
Both
blade
sections
4a,
4b
together
form
a
parallelogram.
Beide
Schermesser
4a
und
4b
zusammen
ergeben
somit
ein
Parallelogramm.
EuroPat v2