Translation of "Paradisiac" in German

Now we will enter into paradisiac life.
Jetzt werden wir ganz in ein paradiesisches Leben eintauchen.
ParaCrawl v7.1
Paradisiac beaches, caves and cliffs are some of the characteristics of this magnificent tour.
Paradiesische Strände, Höhlen und Klippen sind einige der Merkmale dieser herrlichen Tour.
ParaCrawl v7.1
But what may look paradisiac, also contains environmental problems.
Aber was paradiesisch aussehen kann, birgt auch viele Gefahren für die Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The idyllic, paradisiac landscape gently stretches through the entire surroundings.
Die idyllische, paradiesische Landschaft zieht sich sanft durch das gesamte Gelände.
ParaCrawl v7.1
An ice-cooled cocktail, palms, beach, sun and sea – this sounds paradisiac.
Ein eisgekühlter Cocktail, Palmen, Strand, Sonne und Meer klingen paradiesisch.
ParaCrawl v7.1
The flacon is equipped with the form of a paradisiac cockatoo.
Das Flakon ist versehen mit der Gestalt des paradiesischen Kakadus.
ParaCrawl v7.1
But there are actually quite a few places, where wake-up calls can be paradisiac.
Doch es gibt einige Orte, an denen Weckrufe wirklich paradiesisch sein können.
ParaCrawl v7.1
The paradisiac shirt in heavenly pastel colours fits optimal to sunshine.
Das paradiesische Shirt in himmlischen Pastellfarben paßt hervorragend zu Sonnenschein.
ParaCrawl v7.1
Discover Majorca with us, and all its’ secret paradisiac spots. Discover Sunset Villas Mallorca!
Entdecken Sie mit uns Mallorca und all seine geheime paradiesische Orte. Entdecken Sie Sunset Villas Mallorca!
CCAligned v1
Near Hanai, the paradisiac Chinese holiday island in the South of the mainland, a underwater hotel will arise by 2016.
Bei Hainan, der paradiesischen chinesischen Urlaubsinsel südlich des Festlands, entsteht bis 2016 ein Unterwasser-Hotel.
ParaCrawl v7.1
A paradisiac "Sister Planet" with apparently peaceful and immortal aliens has made contact with the earth.
Ein paradiesischer "Schwester-Planet" mit scheinbar friedlichen und unsterblichen Aliens hat zur Erde Kontakt aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
How does one actually get to these both paradisiac islands Ilot Gabriel and Ile Plate?
Wie kommt man nun zu den beiden paradiesischen Inseln Ilot Gabriel und Ile Plate?
ParaCrawl v7.1
From a consumer perspective, the phenomenon of online shopping has become a truly paradisiac state.
Aus Konsumentensicht ist das Phänomen des Online Shopping zu einem wahrhaftig paradiesischen Zustand geworden.
ParaCrawl v7.1
Impressive red rock formations, paradisiac oasis in narrow gorges and boab trees are waiting for us!
Uns erwarten beindruckende rostrote Felsformationen, paradiesische Oasen in engen Schluchten und: Baobabs!
ParaCrawl v7.1
The resort is surrounded by a 18 holes golf course, ideal for golf players and also for people who like the views to the green areas and beautiful gardens, all maintained by the golf club. Abama is known for its 5 stars Ritz Carlton hotel with the same name and paradisiac beach but also many options to invest in your dream property like the residential Terrazas de Abama, Bellevue bungalows with views, Casas del Lago or custom made villas, building plots and the(soon under construction) Villas del tenis, Arcadia and Plaza de Abama apartments.
Abama ist bekannt für seine Fünf-Sterne Ritz Carlton Hotel mit dem gleichen Namen und paradiesischen Strand bekannt, aber auch viele Möglichkeiten in Ihrem Traum zu investieren, zu Hause als Wohn Terrazas de Abama, Bellevue Bungalows mit Blick Casas del Lago oder individuelle Villen, Grundstücke und die (im Bau) Villas del Tenis, Arcadia und Plaza de Abama Apartments.
ParaCrawl v7.1
Yunnan, a region of highlands with a paradisiac climate, was not industrialised and therefore is not polluted like many other regions of China.
Die Provinz Jünnan, eine Region von Hochebenen mit einem paradiesischen Klima, ist nicht industrialisiert und daher auch nicht verschmutzt worden, wie dies in vielen Regionen Chinas der Fall ist.
ParaCrawl v7.1
The Bible furthermore rather closely describes such an angel's "preliminary stage", namely that of Lucifer himself, upon the holy mountain of God, where he apparently lived as a physical being in a paradisiac existence (Ez.
Die Bibel berichtet außerdem ziemlich detailliert vom "Vorstadium" eines solchen Engels, nämlich von dem Lucifers persönlich, der allem Anschein nach auf dem heiligen Götterberg als ein physisches Wesen in einem paradiesischen Zustand lebte (Hes.
ParaCrawl v7.1
Everybody so was hooked on the paradisiac kite-conditions, that Bernie, Axel and Kristin published an article of 8 pages about Cumbuco and Ceara-coast in the german Kitemagazine April-Mai 2003.
Alle waren von unsern paradiesischen Kiteconditions so begeistert, dass Bernie, Axel, und Kristin, eine 8 Seiten lange Story über Cumbuco, und die Küste von Ceara, im Kitemagazin Ausgabe April - Mai 2003 veröffentlichten.
ParaCrawl v7.1